作者pride829 (竹鼠)
看板MetalGear
标题[MGS3]难以抉择 美版或日版
时间Sat Jun 16 22:05:40 2012
小弟我打算买入MGS3收藏(之前有玩过)
但是目前正在为买美版或日版而苦恼着
我只能看得懂英文 日文没办法
虽然剧情都大致了解 但是能看得懂闲聊还是很有趣的
毕竟MGS就算细节也是做的相当精致
但是美版的snake配音真的不喜欢 尖尖的
还是喜欢日版的大塚配音 很MAN <3
但是这两者似乎只能取其一 没办法日版配音美语字幕
这让兄弟我左右为难阿QQ
补个小问题
https://www.youtube.com/watch?v=GLI1nYvVGhE
这影片中Snake掉入瀑布後 ocelot没有开枪射他
可是我记得以前玩的时候ocelot有尝试开枪射掉入河中的湿内裤(当然打不到)
这是怎麽回事呢?
--
「用DQ40克、念能力25克、创意15克、新连载5克、
再加上作者外出取材97公斤炼成了富坚老师。」
「基本上全是外出取材嘛！」
「顺便说一下，连载成分是骗你的。」
「竟然把最不该去掉的成分去掉了！」
∮insethry ─ 取自《拖稿人力派遣公司》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.165.236
※ 编辑: pride829 来自: 218.173.165.236 (06/16 22:08)
1F：推 odin1017 :我以前玩ps2版的跟这影片一样啊~有请其他板友解答 06/16 22:22
2F：推 sunnychenpo :无法抉择的情况我也有，结果最後美日版都收了... 06/16 23:53
3F：推 LonelyLove :你记错了 (结案 06/17 02:41
4F：推 nekonodorei :个人也比较喜欢大塜明夫的配音~ 06/17 12:52
5F：→ know12345 :英配是没那麽不堪啦,只是大塚还是比较有味道~ 06/17 18:36
6F：推 siyuen :大塚蛇叔+1，我觉得英配很有邪气XD 06/17 21:03
7F：推 gaephucker :顺便问一下拷问时的发信机不挖掉会怎样啊 06/17 22:00
8F：→ pride829 :好像在瀑布会EVA那边会有山猫小队 06/17 22:55
9F：推 kawazakiz2 :不挖掉在山洞里还会有EVA帮SNAKE拿掉发信机的动画 06/18 09:00
10F：推 Ramza :当时也日、美两版本都玩～推 06/20 00:38
11F：推 butasei :其实我比较推荐美版耶，毕竟这是美国人的故事 06/20 11:05
12F：→ butasei :二来你也比较熟悉英文，这样应该会感受到比较深 06/20 11:05
13F：→ jerryklu :完全同意~~(其实是因为听不懂日文....) 06/20 15:35
14F：推 FantasyNova :每代美日都玩过 美版配音其实很不突兀 也很好 07/13 14:52
15F：→ FantasyNova :且主要是英文是有各国口音的 这在美版配音表现很好 07/13 14:52
16F：→ FantasyNova :日版的话就是大塚‧爱了 07/13 14:53
17F：→ midfegod :美版SNAKE配音很棒啊 08/06 01:39