作者cosmos0038 (天上的橋)
看板MetalGear
標題[轉錄]章子怡新片 題材老撞車
時間Wed Feb 18 23:45:45 2009
※ [本文轉錄自 HK-movie 看板]
作者: filmwalker (外面的世界) 看板: HK-movie
標題: 章子怡新片 題材老撞車
時間: Sat Feb 14 18:21:09 2009
【世界日報╱娛樂新聞組北京13日電】 2009.02.14
「武則天」被周迅搶先演了，「花木蘭」被趙薇提前嘗鮮——章子怡早早預訂好的兩個好
萊塢角色，先後被境內版本撞飛。
據瀟湘晨報報導，章子怡在好萊塢的電影公司籌拍的首部影片《雪花與秘扇》，又與瀟影
廠與東方夢蝶公司聯合製作的《美人書》在題材上撞車。將搶先在3、4月份開拍的《美人
書》，題材也是聚焦「江永女書」，主演已鎖定劉亦菲和黃磊，並將拍攝中文、英文兩種
版本進軍國際市場。題材撞車，令章子怡版本的《雪花與秘扇》的「錢」景一片迷茫。
報導指出，出品方表示，《美人書》原名為《湖南往事》，故事講述湘南小鎮上，岫煙和
橘子從小就學習女書，並成為閨中密友。後來岫煙被迫嫁給70歲的竺老爺，橘子作為陪嫁
丫鬟也來到竺家。兩姐妹引起竺三少爺的愛慕。
報導稱，影片將由第六代導演、湖南人劉烈雄執導，他曾執導過電影《河流》、歌劇《半
生緣》。劉烈雄透露，主演已鎖定劉亦菲和黃磊，正在洽談，影片將在3、4月份開機。
報導說，無獨有偶，章子怡也在籌備聚焦「江永女書」的電影《雪花與秘扇》。片中她將
化身19世紀的湖南江永妹子金蓮和雪花的其一，這兩人在歷經饑荒與叛亂後，友誼面臨破
裂。由於章子怡手頭有多部片約，《雪花與秘扇》並不會在近期開機，不料卻被《美人書
》搶了先，題材嚴重撞車。此前章子怡早早鎖定的好萊塢版「武則天」、「花木蘭」等角
色，也被周迅、趙薇捷足先登。
新角色屢次被搶拍，並不妨礙章子怡接片。報導指出，法國網站新近消息透露，章子怡有
望出演由大型熱門遊戲《合金裝備》改編的同名好萊塢科幻片。與章子怡對戲的，則是「
蝙蝠俠」克里斯汀貝爾，他在片中飾演男一號美國傳奇特工索里德斯內克。
章子怡將扮演麻省理工學院的天才美少女美玲，索里德斯內克所使用的聯絡工具，便是她
的發明。除了大展拳腳外，在片中她還會以警服和辦公室女郎等多種新鮮裝扮出現，這也
是她從影10年來從未嘗試過的造型。
歷經兩年雪藏，章子怡的英文驚悚片《騎士》終於在義大利正式公映，而在北美，《騎士
》已確定提前一周至3月6日小範圍上映。
而另一位「謀女郎」鞏俐攜手周潤發、約翰庫薩克主演的《諜海風雲》，自開拍起便經歷
諸多波折。此片原定去年聖誕節在北美上映，後又改在今年2月底小規模點映，如今又遭
臨陣推遲至9月4日，令兩代謀女郎好萊塢正面PK的好戲未能如期上演。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.206.64
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.110.211
1F：推 eminem:所以METAL GEAR真的要搬上大螢幕~但我怎麼不記得美玲會拳腳 02/19 00:35
2F：推 zero12242000:SNAKE由克理斯汀貝爾演....還可以接受啦說不定很有感 02/19 00:48
3F：→ zero12242000:覺 02/19 00:48
4F：推 zenga3345678:snake:what do u fuckin' understand? otakon:... 02/19 02:26
5F：→ Yoda:樓上XD 02/19 08:33
6F：推 hk31015:索里德斯內克....這翻譯名好不習慣阿 02/19 09:27
7F：推 kawazakiz2:飾演男一號美國傳奇特工............這句怪怪的 02/19 09:29
8F：推 waloloo: 索里德斯內克 合金裝備? 不是合金齒輪阿? 02/19 22:31
9F：推 cation234:Gear本身也可以翻譯成裝備 02/20 21:49
10F：→ cation234:叫別人 "Gear up!" 就有整裝的意思 02/20 21:50
11F：推 rayzart:休傑克曼比較適合演snake 02/21 21:22
12F：推 Bigfatty73:.....Mei-Ling會有什麼戲分啊 ? 02/22 00:51
13F：→ cosmos0038:我覺得big boss可以找西恩賓來演~ 02/22 01:33
14F：推 know12345:貝爾當snake不會太嫩了點嘛= = 02/22 11:11
15F：推 quadra:推四樓 XDDDD 02/22 16:49
16F：推 ORB941:其實蝙蝠俠演Snake還ok啦~ 02/25 01:01