作者cosmos0038 (天上的桥)
看板MetalGear
标题[转录]章子怡新片 题材老撞车
时间Wed Feb 18 23:45:45 2009
※ [本文转录自 HK-movie 看板]
作者: filmwalker (外面的世界) 看板: HK-movie
标题: 章子怡新片 题材老撞车
时间: Sat Feb 14 18:21:09 2009
【世界日报╱娱乐新闻组北京13日电】 2009.02.14
「武则天」被周迅抢先演了，「花木兰」被赵薇提前尝鲜——章子怡早早预订好的两个好
莱坞角色，先後被境内版本撞飞。
据潇湘晨报报导，章子怡在好莱坞的电影公司筹拍的首部影片《雪花与秘扇》，又与潇影
厂与东方梦蝶公司联合制作的《美人书》在题材上撞车。将抢先在3、4月份开拍的《美人
书》，题材也是聚焦「江永女书」，主演已锁定刘亦菲和黄磊，并将拍摄中文、英文两种
版本进军国际市场。题材撞车，令章子怡版本的《雪花与秘扇》的「钱」景一片迷茫。
报导指出，出品方表示，《美人书》原名为《湖南往事》，故事讲述湘南小镇上，岫烟和
橘子从小就学习女书，并成为闺中密友。後来岫烟被迫嫁给70岁的竺老爷，橘子作为陪嫁
丫鬟也来到竺家。两姐妹引起竺三少爷的爱慕。
报导称，影片将由第六代导演、湖南人刘烈雄执导，他曾执导过电影《河流》、歌剧《半
生缘》。刘烈雄透露，主演已锁定刘亦菲和黄磊，正在洽谈，影片将在3、4月份开机。
报导说，无独有偶，章子怡也在筹备聚焦「江永女书」的电影《雪花与秘扇》。片中她将
化身19世纪的湖南江永妹子金莲和雪花的其一，这两人在历经饥荒与叛乱後，友谊面临破
裂。由於章子怡手头有多部片约，《雪花与秘扇》并不会在近期开机，不料却被《美人书
》抢了先，题材严重撞车。此前章子怡早早锁定的好莱坞版「武则天」、「花木兰」等角
色，也被周迅、赵薇捷足先登。
新角色屡次被抢拍，并不妨碍章子怡接片。报导指出，法国网站新近消息透露，章子怡有
望出演由大型热门游戏《合金装备》改编的同名好莱坞科幻片。与章子怡对戏的，则是「
蝙蝠侠」克里斯汀贝尔，他在片中饰演男一号美国传奇特工索里德斯内克。
章子怡将扮演麻省理工学院的天才美少女美玲，索里德斯内克所使用的联络工具，便是她
的发明。除了大展拳脚外，在片中她还会以警服和办公室女郎等多种新鲜装扮出现，这也
是她从影10年来从未尝试过的造型。
历经两年雪藏，章子怡的英文惊悚片《骑士》终於在义大利正式公映，而在北美，《骑士
》已确定提前一周至3月6日小范围上映。
而另一位「谋女郎」巩俐携手周润发、约翰库萨克主演的《谍海风云》，自开拍起便经历
诸多波折。此片原定去年圣诞节在北美上映，後又改在今年2月底小规模点映，如今又遭
临阵推迟至9月4日，令两代谋女郎好莱坞正面PK的好戏未能如期上演。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.206.64
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.110.211
1F：推 eminem:所以METAL GEAR真的要搬上大萤幕~但我怎麽不记得美玲会拳脚 02/19 00:35
2F：推 zero12242000:SNAKE由克理斯汀贝尔演....还可以接受啦说不定很有感 02/19 00:48
3F：→ zero12242000:觉 02/19 00:48
4F：推 zenga3345678:snake:what do u fuckin' understand? otakon:... 02/19 02:26
5F：→ Yoda:楼上XD 02/19 08:33
6F：推 hk31015:索里德斯内克....这翻译名好不习惯阿 02/19 09:27
7F：推 kawazakiz2:饰演男一号美国传奇特工............这句怪怪的 02/19 09:29
8F：推 waloloo: 索里德斯内克 合金装备? 不是合金齿轮阿? 02/19 22:31
9F：推 cation234:Gear本身也可以翻译成装备 02/20 21:49
10F：→ cation234:叫别人 "Gear up!" 就有整装的意思 02/20 21:50
11F：推 rayzart:休杰克曼比较适合演snake 02/21 21:22
12F：推 Bigfatty73:.....Mei-Ling会有什麽戏分啊 ? 02/22 00:51
13F：→ cosmos0038:我觉得big boss可以找西恩宾来演~ 02/22 01:33
14F：推 know12345:贝尔当snake不会太嫩了点嘛= = 02/22 11:11
15F：推 quadra:推四楼 XDDDD 02/22 16:49
16F：推 ORB941:其实蝙蝠侠演Snake还ok啦~ 02/25 01:01