作者Napoleon313 (司辰)
看板Koei
標題Re: [三國] 歷代蜀漢國號
時間Mon May 23 14:57:09 2022
※ 引述《huang19898 (huang19898)》之銘言：
: 回想開啟近年三國娛樂創作的光榮三國志系列
: 6代蜀漢的國號為"漢"，8代、14代為"蜀"，其他代的刪掉後就忘了
: 以光榮的研究應該是不會有任何混淆才對
: 不知道會改回"蜀"是不是因為配合日本國人習慣?
: 還有不知道其他有哪些代或其他影劇、遊戲中是正確的?
聊聊當季的兩部三國題材相關的影視作品
《派對咖孔明》和《風起隴西》
派對咖孔明出現的蜀旗，已經被討論過一輪
https://imgur.com/vr9QZHU.jpg
https://imgur.com/pOJDeKh.jpg
日本ACG出現蜀旗也非首次，算是慣例了
https://imgur.com/BTVVHZL.jpg
也不能怪日本人，連對岸的三國正劇都免不了
https://imgur.com/MhPTGEG.jpg
https://imgur.com/a4BYvpc.jpg
電影《見龍卸甲》的「大蜀國萬歲」
https://imgur.com/0Gd2NIo.jpg
理由不外乎怕觀眾會混亂看不懂，才約定成俗都寫蜀
不過這說法，是不是太小看觀眾處理資訊的能力？
最近也在看剛上檔的三國諜戰劇《風起隴西》
題材是比較新鮮、另類的諜戰類型，除編劇不錯外
亮點是各種細節安排，不得不說很用心啊！
例如，諸葛亮本營的大纛，上面寫的是「大漢丞相武鄉侯」
https://imgur.com/QWtrvFt.jpg
為馬謖求情的蜀臣，台詞講的都是「大漢」而不是自稱「蜀」
https://imgur.com/rxSFYun.jpg
諸葛亮和楊儀在營前談話，背後的旗幟也是「漢」
https://imgur.com/WOGveKr.jpg
城樓上的旗子也是「漢」
https://imgur.com/liIy05T.jpg
這部是曹魏方稱呼蜀漢方的才叫蜀
蜀漢方的自稱則一律是漢、大漢、漢室
沒看過台詞這麼正確的三國影視劇...真舒服
這是第一個蜀漢方正確自稱「漢」的影視作品嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.137.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Koei/M.1653289031.A.C07.html
1F：推 tomoriru: 少見多怪,以前央視三國演義就這樣演了 05/23 15:17
2F：推 Lb1916: 我個人觀點，歷史影劇、ACG就和歷史小說一樣，本來就不用 05/23 15:25
3F：→ Lb1916: 完全按照史實，可以自己虛構，雖然歷史上蜀漢都是自稱漢而 05/23 15:25
4F：→ Lb1916: 非蜀，但歷史作品的創作人為了讓作品能夠更通俗地讓不熟歷 05/23 15:25
5F：→ Lb1916: 史的一般人能快速簡易理解劇情，避免曲高和寡，變得不那麼 05/23 15:25
6F：→ Lb1916: 有趣與娛樂性，艱澀難懂，而把漢改為蜀，亦無不可，當然這 05/23 15:25
7F：→ Lb1916: 麼做可能得罪重視歷史正確性的閱聽人，但本來現代作品就很 05/23 15:25
8F：→ Lb1916: 難完全不考慮市場，所以這麼做無可厚非，若有一天，熟悉歷 05/23 15:25
9F：→ Lb1916: 史、重視歷史的閱聽人變多，或許以考據正確歷史為重心的作 05/23 15:25
10F：→ Lb1916: 品就會層出不窮了。也就是說，目前多數的創作人，還是認為 05/23 15:26
11F：→ Lb1916: 稱為蜀比較不會讓多數閱聽人將蜀漢與東漢混淆，亦即認為社 05/23 15:26
12F：→ Lb1916: 會上多數人的歷史知識並沒有那麼深入。當然還是有少數創作 05/23 15:26
13F：→ Lb1916: 人有聽到重視歷史的閱聽人的聲音，所以稱為漢，若這樣的作 05/23 15:26
14F：→ Lb1916: 品市場好，自然能讓之後的作品都稱為漢。 05/23 15:26
15F：推 KKyosuke: 央視版三國演義出現過蜀字旗，不止一次 05/23 15:33
16F：→ KKyosuke: 只有像諸葛亮罵王朗之類的原作台詞橋段才是正確的，服裝 05/23 15:35
17F：→ KKyosuke: 道具很多時候也是出錯（當然不會有大蜀國萬歲這麼離譜的 05/23 15:35
18F：→ KKyosuke: 錯誤就是） 05/23 15:35
19F：→ KKyosuke: imgur.com/zcpsyLc 05/23 15:37
20F：→ darkbrigher: 當初赤壁宣傳新聞裡說編劇都沒看過三國相關故事 05/23 17:04
21F：→ Napoleon313: 老三國、新三國都有蜀旗...為避免觀眾混亂而書蜀 05/23 17:36
22F：推 Bf109G6: 推一下 05/23 17:39
23F：→ Napoleon313: 老三國的服裝就很日本風XD 05/23 17:40
24F：推 auron4041: 你寫漢會有人跑出來問怎麼不是蜀 信不信 05/23 17:43
25F：推 clivezzz: 風起隴西是馬伯庸的書改編嗎 05/23 17:53
26F：→ omage: 其實真正不熟歷史的，你寫蜀/漢都沒啥差吧還不是你餵啥他就 05/23 17:54
27F：→ omage: 讀啥。 05/23 17:54
28F：→ Napoleon313: 對 就是馬伯庸的小說改編 2018年的三國機密也是 05/23 18:00
29F：→ Napoleon313: 整體比三國機密好上不少 才24集 節奏緊湊不拖泥帶水 05/23 18:02
30F：→ axiall: 大蜀國...版載!! 05/23 18:30
31F：推 ranpla: 仁港片鳥到我從未撐到大蜀國萬歲的橋段… 05/23 19:07
32F：推 WindHarbor: 老三國是漢旗、蜀旗並列 05/23 23:00
33F：→ WindHarbor: 小時候不懂三國，人云亦云魏蜀吳，第一次看到軒轅劍漢 05/23 23:02
34F：→ WindHarbor: 之雲用漢還覺得很奇怪，現在則是看到蜀就很出戲 05/23 23:02
35F：推 ap88994433: 虎嘯龍吟雖然是司馬懿為主角的影劇，但我記得諸葛視角 05/24 09:33
36F：→ ap88994433: 也是都自稱大漢 05/24 09:33
37F：推 dreamka: 然而「大蜀國萬歲」 英文字幕是劉氏王國XD 05/24 12:24
38F：推 MicroGG: 你這篇會不會被版主水桶阿？ 05/24 17:59
※ 編輯: Napoleon313 (1.175.137.35 臺灣), 05/24/2022 18:33:07