作者Napoleon313 (司辰)
看板Koei
标题Re: [三国] 历代蜀汉国号
时间Mon May 23 14:57:09 2022
※ 引述《huang19898 (huang19898)》之铭言：
: 回想开启近年三国娱乐创作的光荣三国志系列
: 6代蜀汉的国号为"汉"，8代、14代为"蜀"，其他代的删掉後就忘了
: 以光荣的研究应该是不会有任何混淆才对
: 不知道会改回"蜀"是不是因为配合日本国人习惯?
: 还有不知道其他有哪些代或其他影剧、游戏中是正确的?
聊聊当季的两部三国题材相关的影视作品
《派对咖孔明》和《风起陇西》
派对咖孔明出现的蜀旗，已经被讨论过一轮
https://imgur.com/vr9QZHU.jpg
https://imgur.com/pOJDeKh.jpg
日本ACG出现蜀旗也非首次，算是惯例了
https://imgur.com/BTVVHZL.jpg
也不能怪日本人，连对岸的三国正剧都免不了
https://imgur.com/MhPTGEG.jpg
https://imgur.com/a4BYvpc.jpg
电影《见龙卸甲》的「大蜀国万岁」
https://imgur.com/0Gd2NIo.jpg
理由不外乎怕观众会混乱看不懂，才约定成俗都写蜀
不过这说法，是不是太小看观众处理资讯的能力？
最近也在看刚上档的三国谍战剧《风起陇西》
题材是比较新鲜、另类的谍战类型，除编剧不错外
亮点是各种细节安排，不得不说很用心啊！
例如，诸葛亮本营的大纛，上面写的是「大汉丞相武乡侯」
https://imgur.com/QWtrvFt.jpg
为马谡求情的蜀臣，台词讲的都是「大汉」而不是自称「蜀」
https://imgur.com/rxSFYun.jpg
诸葛亮和杨仪在营前谈话，背後的旗帜也是「汉」
https://imgur.com/WOGveKr.jpg
城楼上的旗子也是「汉」
https://imgur.com/liIy05T.jpg
这部是曹魏方称呼蜀汉方的才叫蜀
蜀汉方的自称则一律是汉、大汉、汉室
没看过台词这麽正确的三国影视剧...真舒服
这是第一个蜀汉方正确自称「汉」的影视作品吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.137.35 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Koei/M.1653289031.A.C07.html
1F：推 tomoriru: 少见多怪,以前央视三国演义就这样演了 05/23 15:17
2F：推 Lb1916: 我个人观点，历史影剧、ACG就和历史小说一样，本来就不用 05/23 15:25
3F：→ Lb1916: 完全按照史实，可以自己虚构，虽然历史上蜀汉都是自称汉而 05/23 15:25
4F：→ Lb1916: 非蜀，但历史作品的创作人为了让作品能够更通俗地让不熟历 05/23 15:25
5F：→ Lb1916: 史的一般人能快速简易理解剧情，避免曲高和寡，变得不那麽 05/23 15:25
6F：→ Lb1916: 有趣与娱乐性，艰涩难懂，而把汉改为蜀，亦无不可，当然这 05/23 15:25
7F：→ Lb1916: 麽做可能得罪重视历史正确性的阅听人，但本来现代作品就很 05/23 15:25
8F：→ Lb1916: 难完全不考虑市场，所以这麽做无可厚非，若有一天，熟悉历 05/23 15:25
9F：→ Lb1916: 史、重视历史的阅听人变多，或许以考据正确历史为重心的作 05/23 15:25
10F：→ Lb1916: 品就会层出不穷了。也就是说，目前多数的创作人，还是认为 05/23 15:26
11F：→ Lb1916: 称为蜀比较不会让多数阅听人将蜀汉与东汉混淆，亦即认为社 05/23 15:26
12F：→ Lb1916: 会上多数人的历史知识并没有那麽深入。当然还是有少数创作 05/23 15:26
13F：→ Lb1916: 人有听到重视历史的阅听人的声音，所以称为汉，若这样的作 05/23 15:26
14F：→ Lb1916: 品市场好，自然能让之後的作品都称为汉。 05/23 15:26
15F：推 KKyosuke: 央视版三国演义出现过蜀字旗，不止一次 05/23 15:33
16F：→ KKyosuke: 只有像诸葛亮骂王朗之类的原作台词桥段才是正确的，服装 05/23 15:35
17F：→ KKyosuke: 道具很多时候也是出错（当然不会有大蜀国万岁这麽离谱的 05/23 15:35
18F：→ KKyosuke: 错误就是） 05/23 15:35
19F：→ KKyosuke: imgur.com/zcpsyLc 05/23 15:37
20F：→ darkbrigher: 当初赤壁宣传新闻里说编剧都没看过三国相关故事 05/23 17:04
21F：→ Napoleon313: 老三国、新三国都有蜀旗...为避免观众混乱而书蜀 05/23 17:36
22F：推 Bf109G6: 推一下 05/23 17:39
23F：→ Napoleon313: 老三国的服装就很日本风XD 05/23 17:40
24F：推 auron4041: 你写汉会有人跑出来问怎麽不是蜀 信不信 05/23 17:43
25F：推 clivezzz: 风起陇西是马伯庸的书改编吗 05/23 17:53
26F：→ omage: 其实真正不熟历史的，你写蜀/汉都没啥差吧还不是你喂啥他就 05/23 17:54
27F：→ omage: 读啥。 05/23 17:54
28F：→ Napoleon313: 对 就是马伯庸的小说改编 2018年的三国机密也是 05/23 18:00
29F：→ Napoleon313: 整体比三国机密好上不少 才24集 节奏紧凑不拖泥带水 05/23 18:02
30F：→ axiall: 大蜀国...版载!! 05/23 18:30
31F：推 ranpla: 仁港片鸟到我从未撑到大蜀国万岁的桥段… 05/23 19:07
32F：推 WindHarbor: 老三国是汉旗、蜀旗并列 05/23 23:00
33F：→ WindHarbor: 小时候不懂三国，人云亦云魏蜀吴，第一次看到轩辕剑汉 05/23 23:02
34F：→ WindHarbor: 之云用汉还觉得很奇怪，现在则是看到蜀就很出戏 05/23 23:02
35F：推 ap88994433: 虎啸龙吟虽然是司马懿为主角的影剧，但我记得诸葛视角 05/24 09:33
36F：→ ap88994433: 也是都自称大汉 05/24 09:33
37F：推 dreamka: 然而「大蜀国万岁」 英文字幕是刘氏王国XD 05/24 12:24
38F：推 MicroGG: 你这篇会不会被版主水桶阿？ 05/24 17:59
※ 编辑: Napoleon313 (1.175.137.35 台湾), 05/24/2022 18:33:07