作者csh18321 (瘦不下來)
看板Kodocha
標題[情報] 玩偶遊戲收視率破0.7!
時間Mon Aug 17 12:15:38 2009
玩偶遊戲廣告的時候
看到momo台的廣告說收視率破0.7!
雖然是重播不過還是很受歡迎
玩偶遊戲的劇情都好好笑的哪~XD
童年阿~
PS.
我記得之前實紗子頭上那隻松鼠以前不是叫松鼠麻呂嗎
現在變成松鼠小丸
還有笨蛋親子丼變成笨蛋親子豬頭蓋飯
是翻譯問題嗎=口=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.127.75
1F：推 yannjen:MOMO翻譯的和以前都不太一樣... 08/17 23:54
2F：推 tinacha:玩偶以前很常重播，但已經好幾年沒撥出了，一撥大家都回味 08/18 01:54
3F：→ tinacha:起來~ 又拉新的小朋友進來看~ 這部真的很經典才能有這成績 08/18 01:55
4F：推 wing3140:中配好像也有點不一樣 08/18 10:38
5F：→ wing3140:亞矢和羽山姐姐的聲音不一樣 08/18 10:38
6F：推 ching811103:應該有0.5以上都是高中生在看吧(笑)不過真的很懷念呢 08/18 16:37
7F：推 yjay:對阿而且廣告作得很有誠意 還特別預告之後期中生日的劇情 08/19 02:36
8F：推 loveamy79520:還有大學生在看耶~玩偶遊戲播時我好像才小四還小五吧 08/19 20:43
9F：推 sos4f2:玩偶遊戲果然經典，真的好好看喔~~~(激動) 08/19 22:48
10F：→ sos4f2:難怪那天聽到他們叫松鼠小丸，我一點印象也沒有~原來改了~ 08/19 22:49
11F：推 ayu0614:那小丸以前叫什麼名字？我都不記得了~ 08/20 20:06
12F：→ smalljo:樓上 原文有阿XD 08/20 20:17
13F：推 ayu0614:真的耶XD 08/20 20:39
14F：→ coolgbs:日文丸的發音就是"MARU" 08/20 21:28
15F：推 eversun:麻呂的日文發音是"MARO" 跟丸很像但是不一樣 08/20 23:01
16F：推 jeanbubble2:善次郎的發音還是一樣好笑拉XD 08/21 03:48
17F：推 liera:每次廣告播這個消息~我家電視幾乎都會被蓋台~XD 08/24 01:36
18F：推 rainblue22:還有研究生在看耶~~當年播的時候我國一^^" 08/26 11:10
19F：推 imsa827:現在已經破0.9了!!!相信再過不久可以破1^^ 09/04 20:21
20F：推 shefans02:0.9了 玩偶真的好好看>///< 09/19 13:11