作者cyopoko (憂鬱的雙子)
看板Kodocha
標題Re: 之前玩偶遊戲十集被媽媽丟掉
時間Wed Feb 1 18:02:50 2006
※ 引述《vicky0114 (vicky)》之銘言:
: 玩偶遊戲有出新版的嗎?
有啊!尖端出版有重新推出新版本啊
書名因為日本要求的緣故
所以已經更改為「孩子們的遊戲」
除了印刷比大然版精美外、外加電腦修圖、以及較為正確的翻譯
絕對比大然版值得收藏喔^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.114.191
1F:推 onejellyfish:孩子們的遊戲...!?總覺得有點怪>"<還是喜歡玩偶遊戲 02/01 21:19
2F:推 jerryozoz:不過我覺得有部分翻譯很奇怪,像第十集有句話就是 02/01 22:21
3F:推 eversun:書名應該是因為大然的關係才更換的吧 02/01 22:38
4F:推 cyopoko:除了原本作品名是漢字的作品外,集英社當時有要求書名都要 02/02 21:34
5F:→ cyopoko:重新更換...所以也不能說全是大然的關係... 02/02 21:36
6F:推 eversun:是喔@@ 不過我覺得大然有些書名也不錯啦 02/03 01:01
7F:推 moonislet:第一次看到孩子們的遊戲的優點 原來有做修改呀 考慮珍藏 02/04 02:35