作者cyopoko (忧郁的双子)
看板Kodocha
标题Re: 之前玩偶游戏十集被妈妈丢掉
时间Wed Feb 1 18:02:50 2006
※ 引述《vicky0114 (vicky)》之铭言:
: 玩偶游戏有出新版的吗?
有啊!尖端出版有重新推出新版本啊
书名因为日本要求的缘故
所以已经更改为「孩子们的游戏」
除了印刷比大然版精美外、外加电脑修图、以及较为正确的翻译
绝对比大然版值得收藏喔^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.114.191
1F:推 onejellyfish:孩子们的游戏...!?总觉得有点怪>"<还是喜欢玩偶游戏 02/01 21:19
2F:推 jerryozoz:不过我觉得有部分翻译很奇怪,像第十集有句话就是 02/01 22:21
3F:推 eversun:书名应该是因为大然的关系才更换的吧 02/01 22:38
4F:推 cyopoko:除了原本作品名是汉字的作品外,集英社当时有要求书名都要 02/02 21:34
5F:→ cyopoko:重新更换...所以也不能说全是大然的关系... 02/02 21:36
6F:推 eversun:是喔@@ 不过我觉得大然有些书名也不错啦 02/03 01:01
7F:推 moonislet:第一次看到孩子们的游戏的优点 原来有做修改呀 考虑珍藏 02/04 02:35