作者ginxnig (GinXniG)
看板KobeBryant
標題[心得] 感動啦
時間Sun Mar 5 10:58:45 2006
剛剛在看經典賽
廣告的時候
奇蹟出現啦~!!!!!
老大的廣告已經在播了
而且還加了字幕
還滿屌的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.69.15.208
1F：推 materil:是我英文不好嘛? 總覺得翻的怪怪的? 03/05 11:40
2F：→ turnpoint:Nike字幕打的時候會考量國情和消費者年齡 03/05 11:50
3F：→ turnpoint:所以會用些順暢但略為偏離原意的句子 03/05 11:51
4F：→ turnpoint:LBJ只是每天surprise....還是被翻成帥醒 03/05 11:51
5F：推 imhotep:剛剛沒看到廣告..是前陣子下載的那段一直練球的廣告嗎? 03/05 12:52
6F：推 LAWEI:帥醒還不錯阿XD 03/05 14:09
7F：推 ken52710:等了好久，老大的廣告終於解禁了~~真高興^^ 03/05 15:37