作者ginxnig (GinXniG)
看板KobeBryant
标题[心得] 感动啦
时间Sun Mar 5 10:58:45 2006
刚刚在看经典赛
广告的时候
奇蹟出现啦~!!!!!
老大的广告已经在播了
而且还加了字幕
还满屌的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.69.15.208
1F：推 materil:是我英文不好嘛? 总觉得翻的怪怪的? 03/05 11:40
2F：→ turnpoint:Nike字幕打的时候会考量国情和消费者年龄 03/05 11:50
3F：→ turnpoint:所以会用些顺畅但略为偏离原意的句子 03/05 11:51
4F：→ turnpoint:LBJ只是每天surprise....还是被翻成帅醒 03/05 11:51
5F：推 imhotep:刚刚没看到广告..是前阵子下载的那段一直练球的广告吗? 03/05 12:52
6F：推 LAWEI:帅醒还不错阿XD 03/05 14:09
7F：推 ken52710:等了好久，老大的广告终於解禁了~~真高兴^^ 03/05 15:37