作者aval (安卓珍妮很傷心)
看板KobeBryant
標題一種重生的感覺
時間Fri Oct 14 17:15:00 2005
問問 Kobe 你人生中有沒有什麼後悔的事情,他的回答是,「因為那些發生過的事情,
你才會是現在的你。」
聽起來有沒有像個二十七歲經歷風風雨雨的男人所說的話呢?
現在的 Kobe 大概是這幾年來跟八卦板頭條最搭不上邊的時候了。在人生的這個階段,
他覺得生活是件自在的事兒。而就某種程度上來說,籃球好像不再跟過往一樣佔據他生命
中那麼一大塊地方了。
「現在的我,會覺得我不想要在離開這個世界的時候,回頭看才發現自己除了會把球投
進籃框外,就沒有做過什麼對人們有正面影響的事了。我想要去感覺人生,是有個意義存
在的。」而他現在在做的,除了撫養他快滿三歲的女兒長大外,還有憑藉他的社會地位去
做些公眾服務。
兩年前當他性侵害官司纏身時,他在湖人第一場的季前熱身賽中缺席了。因為當天早
上他就得搭機前往鷹郡。他或許不記得這件事情了,不過他對回憶起他職業生涯第一次訓
練營的時候,就好像在說昨天剛發生的事情一樣。那時候我打的是小前鋒喔...
一轉眼間十年過去了。職業生涯邁入二位數年頭的感覺是什麼?
「現在好像是第一年一樣。一種重生的感覺。」
訓練營過了一個禮拜了,他的隊友們有沒有發現什麼不同的地方呢?現在的他在場邊
感覺比較能放鬆,會跟人家說家裡玩撲克牌 Natalia 在甩籌碼時有多準多準,還有他養的
那隻叫 Gucci 的松鼠狗根本就教不來,然後啊,他把叫 Gio 那隻狗暱稱為「Focker」,
因為他實在太不乖了。
去年在這兒時他坐著私人的車子來來去去,今年他跟大夥兒一起坐巴士。他也不像去
年一樣在被問到隊上誰表現讓他印象深刻時開始滔滔不絕。他選擇不去特別針對任何一個
人來討論。另外他被問到與禪師有關的問題時,他言談中都表達他的尊重,也不吝讚美禪
師的整合能力。
在夏天結束準備迎接新球季來臨之際,Kobe 的腦中是這樣想的,「我讓自己回到原點
,一個想要打 NBA 的小孩,一個想要穿上我最喜歡的湖人隊球衣的夢想。就是這股熱情,
我又感受到了。然後現在比賽又要開始等著我了。你能明白這樣的感覺嗎?」
球團希望 Kobe 可以在領導球隊以及跟隊友的相處上都能踏出新的一步。首先,他必
須要讓他最重要的兩個幫手 Lamar Odom 跟 Kwame Brown 都能感染他的決心。另外,他需
要有耐心跟著球隊成長。Phil 說 Kobe 跟以前一樣還是非常專注投入的球員,但很大的一
點改變是他現在似乎比較不急躁,且能為人著想了。「他現在會讓事情順其自然去發展。
他讓其他人去找出自己的定位和步調。這對他來說是要有些耐心的。」
早在上個球季 Kobe 在與隊友的互動上就有些改變了。大家記得 Chucky 吧,也不會
忘記他說「Kobe 是球隊 GM」這番話引發的風波。但在 Chucky 轉隊後兩人的友誼仍在。
就在上個星期天,Kobe 的手機裡滿滿都是 Chucky 的留言。因為那一天腸哥支持的達拉斯
牛仔狂電了阿鼻擁護的費城老鷹。
不過上個球季總的來說,是有許多可以讓人遺憾的事情在的。可是 Kobe 不想沉浸在
那些「coulda, woulda, shoulda」之中。
「去年是很艱辛的一年。但這樣的一年可以淬鍊一個人的人格。然後在接下來的一年
,心理上你就更堅強了,因為你已經經歷過非常艱苦的事情了。」
參考連結:
http://www.ocregister.com/ocregister/sports/pros/article_710994.php
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.209.90
1F:推 mikehu:Kobe的成熟對球場上的表現也能有所幫助 10/14 17:21
2F:推 seeking:Kobe加油!! 10/14 17:44
3F:推 LakersSoul:推板大的精采翻譯! 10/14 17:49
4F:推 andrewu:謝謝版大<(_ _)> 10/14 17:56
5F:推 zon:看aval大的文章,覺得這個版有你真好... 10/14 18:35
6F:→ zon:真的很想見kobe一面呢,不過只能在夢中吧... 10/14 18:36
7F:推 accostic:kobe變熟男了~ (羞~) 10/14 19:45
8F:推 allenscsie:<(_ _)> 10/14 20:39
9F:推 u2gogowin:推版大好文~~ 10/14 20:51
10F:推 rex852753:我怎麼記得KOBE最喜歡的是牛仔隊.... 10/14 21:13
11F:推 spko:他是超級老鷹迷,上季受傷坐板凳時還穿過McNabb的制服 10/14 21:27
12F:→ spko:畢竟是費城出身的球員啊! 10/14 21:28
13F:推 ICHIRO626:推版大:) 10/14 22:14
14F:推 cigara:嗯, 要好好跟隊友相處喔 10/14 23:03
15F:推 popolo2008:<(_ _)> 10/15 00:26