作者aval (安卓珍妮很伤心)
看板KobeBryant
标题一种重生的感觉
时间Fri Oct 14 17:15:00 2005
问问 Kobe 你人生中有没有什麽後悔的事情,他的回答是,「因为那些发生过的事情,
你才会是现在的你。」
听起来有没有像个二十七岁经历风风雨雨的男人所说的话呢?
现在的 Kobe 大概是这几年来跟八卦板头条最搭不上边的时候了。在人生的这个阶段,
他觉得生活是件自在的事儿。而就某种程度上来说,篮球好像不再跟过往一样占据他生命
中那麽一大块地方了。
「现在的我,会觉得我不想要在离开这个世界的时候,回头看才发现自己除了会把球投
进篮框外,就没有做过什麽对人们有正面影响的事了。我想要去感觉人生,是有个意义存
在的。」而他现在在做的,除了抚养他快满三岁的女儿长大外,还有凭藉他的社会地位去
做些公众服务。
两年前当他性侵害官司缠身时,他在湖人第一场的季前热身赛中缺席了。因为当天早
上他就得搭机前往鹰郡。他或许不记得这件事情了,不过他对回忆起他职业生涯第一次训
练营的时候,就好像在说昨天刚发生的事情一样。那时候我打的是小前锋喔...
一转眼间十年过去了。职业生涯迈入二位数年头的感觉是什麽?
「现在好像是第一年一样。一种重生的感觉。」
训练营过了一个礼拜了,他的队友们有没有发现什麽不同的地方呢?现在的他在场边
感觉比较能放松,会跟人家说家里玩扑克牌 Natalia 在甩筹码时有多准多准,还有他养的
那只叫 Gucci 的松鼠狗根本就教不来,然後啊,他把叫 Gio 那只狗昵称为「Focker」,
因为他实在太不乖了。
去年在这儿时他坐着私人的车子来来去去,今年他跟大夥儿一起坐巴士。他也不像去
年一样在被问到队上谁表现让他印象深刻时开始滔滔不绝。他选择不去特别针对任何一个
人来讨论。另外他被问到与禅师有关的问题时,他言谈中都表达他的尊重,也不吝赞美禅
师的整合能力。
在夏天结束准备迎接新球季来临之际,Kobe 的脑中是这样想的,「我让自己回到原点
,一个想要打 NBA 的小孩,一个想要穿上我最喜欢的湖人队球衣的梦想。就是这股热情,
我又感受到了。然後现在比赛又要开始等着我了。你能明白这样的感觉吗?」
球团希望 Kobe 可以在领导球队以及跟队友的相处上都能踏出新的一步。首先,他必
须要让他最重要的两个帮手 Lamar Odom 跟 Kwame Brown 都能感染他的决心。另外,他需
要有耐心跟着球队成长。Phil 说 Kobe 跟以前一样还是非常专注投入的球员,但很大的一
点改变是他现在似乎比较不急躁,且能为人着想了。「他现在会让事情顺其自然去发展。
他让其他人去找出自己的定位和步调。这对他来说是要有些耐心的。」
早在上个球季 Kobe 在与队友的互动上就有些改变了。大家记得 Chucky 吧,也不会
忘记他说「Kobe 是球队 GM」这番话引发的风波。但在 Chucky 转队後两人的友谊仍在。
就在上个星期天,Kobe 的手机里满满都是 Chucky 的留言。因为那一天肠哥支持的达拉斯
牛仔狂电了阿鼻拥护的费城老鹰。
不过上个球季总的来说,是有许多可以让人遗憾的事情在的。可是 Kobe 不想沉浸在
那些「coulda, woulda, shoulda」之中。
「去年是很艰辛的一年。但这样的一年可以淬链一个人的人格。然後在接下来的一年
,心理上你就更坚强了,因为你已经经历过非常艰苦的事情了。」
参考连结:
http://www.ocregister.com/ocregister/sports/pros/article_710994.php
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.209.90
1F:推 mikehu:Kobe的成熟对球场上的表现也能有所帮助 10/14 17:21
2F:推 seeking:Kobe加油!! 10/14 17:44
3F:推 LakersSoul:推板大的精采翻译! 10/14 17:49
4F:推 andrewu:谢谢版大<(_ _)> 10/14 17:56
5F:推 zon:看aval大的文章,觉得这个版有你真好... 10/14 18:35
6F:→ zon:真的很想见kobe一面呢,不过只能在梦中吧... 10/14 18:36
7F:推 accostic:kobe变熟男了~ (羞~) 10/14 19:45
8F:推 allenscsie:<(_ _)> 10/14 20:39
9F:推 u2gogowin:推版大好文~~ 10/14 20:51
10F:推 rex852753:我怎麽记得KOBE最喜欢的是牛仔队.... 10/14 21:13
11F:推 spko:他是超级老鹰迷,上季受伤坐板凳时还穿过McNabb的制服 10/14 21:27
12F:→ spko:毕竟是费城出身的球员啊! 10/14 21:28
13F:推 ICHIRO626:推版大:) 10/14 22:14
14F:推 cigara:嗯, 要好好跟队友相处喔 10/14 23:03
15F:推 popolo2008:<(_ _)> 10/15 00:26