Carmelo Anthony didn't have a great defensive night, getting yelled at by Woodson in the third quarter but he sure did come up clutch in the fourth quarter after the #Knicks fell behind by 11. 瓜今晚的防守做的不好，武僧在第三節對他大吼大叫，不過第四節的時候瓜就接管了比賽 。 Melo also beat the Wolves last month with a big fourth quarter. Melo finished with 36 - 12 in the final frame and Woodson was able to forgive him for his pick-and-roll defensive foibles. 瓜在第四節擊敗了灰狼，最終他獲得了36分，而在第四節他得到了12分。武僧說他可以原 諒瓜在擋拆防守上的弱點。 ''He wasn't going to let us lose,'' Woodson said. "He made offensive play after offensive play. For the most part he dominated the fourth quarter with his offense. We played off of him and he was able to secure the win for us.'' 「因為他不會讓我們輸球的。」武僧說道：「他不斷的進攻，尤其在第四節的關鍵期。我 們主打他，而他可以替我們帶回勝利。」 Melo said he hadn't seen this much single coverage in a while and took it to Derrick Williams, who had a good offensive night, too, with 19 points. But there's only one Melo. 瓜說他很少這樣單獨防守一個那麼會得分的球員，而今天他對上了Derrick Williams， Williams得到了19分。但是這裡只有一個瓜瓜。 原文：http://ppt.cc/EUGY 翻譯感謝狗狗:) ------------------------------- "I told Raymond, 'I'm going to try to go get it," Anthony said. 「我告訴小胖子，'我要去嘗試拿下這場比賽。'」安東尼說道。 "This was one of the games we had to win," Anthony said. "We had to go get it. Our backs were kind of against the wall, being down 11. It was one of those games we didn't want to look back on saying we should have won this game, kind of like the Wizards game." 「這是一場我們必須拿下的比賽，」安東尼說道：「我們必須得到它。落後11分，我們已 經是背水一戰的情況。」 灰狼在今天的比賽中迎戰尼克隊，第四節還剩7分16秒時，灰狼方面還領先對手11分，不 過之後卻被對手反敗為勝，而上演這一出好戲的就是尼克球星瓜瓜。 "He's a superstar," Rubio said. "He's a scorer. He makes everything look easy." 「他是一個超級巨星，」Rubio說道：「他是一個得分手，他可以讓一切變得簡單。」 在最後的7分16秒內，安東尼為球隊貢獻了12分。 "He's one of the best scorers in the NBA, if not the best," Williams said. "You've just got to try and battle him the whole time and I tried my best." 「即便不是最棒的，他也是這個聯盟中最棒的一個得分手之一，」Williams說道：「我們 必須試圖在整場比賽都去和他戰鬥，我已經盡了我最大的努力。」 翻譯：http://voice.hupu.com/nba/1325187.html http://voice.hupu.com/nba/1325192.html 原文：http://scores.espn.go.com/nba/recap?gameId=400278465 ---------------------------------------------- 比賽還剩7分鐘的時候，尼克還落後11分，但是隨後尼克打出一波24-7的高潮，取得比賽 的勝利，尼克主教練武僧對此說到：「灰狼整場都打得很好，他們控制了第三節。 我們 挖了個坑，但是我們仍然繼續戰鬥，加強了防守，也投中了好多球。」 武僧又說：「最後時刻是靠防守取得勝利，我們蓋掉了里德諾的投籃，JR才有機會打三 分打。後來拳王又蓋掉了盧比歐的上籃，保證了勝利。」 拳王則對客場勝利感到很高興，他也提到了最後七分鐘的反擊，他說：「我們開始加強 了防守。灰狼隊的後衛們今天的表現是現象級的，他們能很容易的上籃。我們第四節後 半段加強了對他們的防守。」拳王同時也表揚了安東尼，他說安東尼是得分手，進攻手 段豐富。 JR史密斯說到自己那次決定勝負的三分打時說：「我知道里德諾那球不會進，因為我 們在內線有好幾個大個子，所以我就準備好了去反擊。」史密斯還說，安東尼最後時 刻表現非常好，接管了最後幾分鐘的進攻。 記者也在更衣室採訪了即將參加扣籃大賽的著名扣將詹姆斯懷特，他說他還沒有想好 要用什麼動作，讓球迷們拭目以待。 http://www.kaixian.tv/R1/n719311c6.shtml -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.244.202.9 ※ 編輯: skymay 來自: 112.104.77.209 (02/09 16:43)