作者sdf019 (花灰你的想像力)
看板Knicks
標題Re: [外電] 下一個尼克教練會是?
時間Thu Mar 15 22:54:40 2012
※ 引述《lest83 (lest83)》之銘言：
: Here’s a look at some of the potential candidates for the Knicks’ heading
: coaching job:
: 這裡有些未來的候選人
: 網址:http://ppt.cc/S~HX
一時手癢，也來重操舊業修正一下外電譯文 :P
: THE FAVORITES
: Phil Jackson: First call on the Knicks’ list, he’ll demand a major say in
: personnel matters, and that might be the deal-killer.
Phil Jackson：是尼克的首選，但他可能會要求人事上的控制權，
（這類要求）將使他被排除在高層的理想人選名單外。
: Mike Woodson: The Knicks’ interim coach is a proven NBA head coach and now
: gets to audition for the post.
Mike Woodson：尼克現任代理主帥，是一位已證明過自己實力、具經驗的教練。
目前也已先一步取得了試教的資格。
: John Calipari: If his Kentucky Wildcats can win the NCAA title, he might be
: ready to bolt the Blue Grass State for another shot in the NBA.
: JOHN CALIPARI SAYS HE'S NOT INTERESTED IN KNICKS JOB
John Calipari：如果他目前執教的肯塔基大學能拿下NCAA桂冠，再說吧。
目前他對「尼克主帥」這份工作沒有興趣。
: NAMES TO WATCH
: Stan Van Gundy: If Dwight Howard actually gets the power to hire and fire his
: coaches and Van Gundy is out, then Jeff’s brother would make an ideal
: candidate.
ＪＶＧ他哥：（上面這段 lest83 板友翻得很好 :D）
: Tom Thibodeau: It’s difficult to imagine that he’d ever leave Derrick Rose,
: the reigning MVP, to come back to the Knicks, even if the Bulls don’t re-up
: him at season’s end.
Tom Thibodeau：你很難想像他會離開ＭＶＰ候選人風城玫瑰身旁，
只為了加入尼克——即使公牛不與他續約，此事也一樣困難。
: Tom Izzo: Michigan State’s coach is highly respected and has turned down
: several jobs already, including Cleveland and Atlanta.
Tom Izzo：密西根州大（不是密西根大哦）的主帥，被各界廣泛地褒獎。
他已經拒絕了來自騎士、老鷹等隊的邀請。
: LONG SHOTS
: 這邊感覺是在說比較不可能QQ
: Jeff Van Gundy: The TV gig is a breeze compared to coaching in the NBA.
: JVG:電視演出跟在NBA當教練 這兩件事是很容易就可以比較出來的XD
（這段也翻得很不賴）
: Rudy Tomjanovich: He has the rings, but he’s been out of coaching too long.
: Rudy Tomjanovich:他有戒指 但他很久沒執教了
（同上）
: Jerry Sloan: He’ll double over with laughter when he learns that he’s on
: the lis
Jerry Sloan：當他看到這份名單上有自己，他會放大音量地開懷大笑。
--
◥ ◣
識時務者為俊傑故人之將發達者必先觀當下時勢察週遭人情契動以才氣善馭以轉機
而夫運之將至也更不可違天道而行自有其數豈泛泛之輩者能可體會之故未戰之先敗
未勞即無功乃為必然之事也自古人臣多心計將士多結弊非僅為自利也乃為進取者也
求其飛黃騰達之道爾等須平心靜氣度古之明訓富今之詩書令談吐如嵐五根清靜則可
◥待機於先得貴仕助拒敵於千里之外養氣於五方之間得盛名揚家業一統天下φsdf019
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.142.156.12
1F：推 lest83:原來如此 感謝XD 03/15 22:58
2F：→ sdf019:不會，你已經翻得很言簡易駭了，加油！ 03/15 22:59
3F：→ Lintendo:Tom Thibodeau真不錯 少了玫瑰的公牛今天對熱火一樣精彩 03/15 23:00
4F：推 HidakaShu:我想知道教皇的開懷大笑是很開心的意思嗎？ 03/15 23:06
5F：推 waijr:那有甚麼 少了某人尼克也一樣可以打好 03/15 23:07
6F：推 dj6601:我希望他是開心迫不及待的笑 但應該不是 03/15 23:08
7F：→ sdf019:其實原文我感覺比較偏向嘲笑.. 但嘲笑也是可以很開心的。XD 03/15 23:08
8F：推 IMgimy:感覺比較像是"哈哈~~賣鬧啊!怎麼可能，是在說笑嗎?"的fu... 03/15 23:09
9F：→ dj6601:就是嘲笑 輕蔑的笑 XD 03/15 23:09
10F：→ HidakaShu:嗯...我也希望是迫不及待地笑XDDD 03/15 23:09
11F：推 wengna:到底誰比較有可能來~> <~ 03/15 23:09
12F：→ HidakaShu:IMgimy板友好生動XDDDDDDDDDDDDD 03/15 23:09
13F：→ dj6601:大咖都不來 先看woodson接下來狀況 不然就小范吧 03/15 23:10
14F：推 Mayaku:滿喜歡教皇,可是他應該不會來,紐約媒體他受不了的 03/15 23:11
15F：→ Mayaku:那時候跟DW之間才被媒體炒作一下他就爆炸了 03/15 23:11
16F：→ dj6601:唉 有教皇應該就有馬龍 真的好希望他們來 電電那些小鬼頭 03/15 23:12
17F：→ Mayaku:如果能保住5成勝率 woodson繼續待下去應該是沒太大問題 03/15 23:12
18F：→ Mayaku:畢竟早就有找woodson來頂蛋東尼被炒的缺的意圖了 03/15 23:13
19F：→ Mayaku:jvg應該真的不會出山了吧 當球評多爽啊 03/15 23:14
20F：推 dj6601:的確 一個半月前就傳他要接手了 03/15 23:14
21F：推 Zeka6721:我是這樣認為啦 如果要以冠軍為目標 就要找個有冠軍經驗 03/15 23:15
22F：推 sabrina2597:可以笑完之後開始認真考慮一下嗎? QQ 03/15 23:15
23F：→ dj6601:小范讓我的回憶太美好了..念念不忘 03/15 23:15
24F：→ Zeka6721:的教練 這幾個教練幾乎拿下了所有冠軍 不會沒道理的 03/15 23:16
25F：推 hinsky:原PO新竹人? 風城玫瑰=新竹公牛隊 03/15 23:20
26F：推 ILNARA:尼克現在Lin&香波&melo%&阿罵&拳王 基本盤別動 03/15 23:23
27F：→ ILNARA:板凳上novak跟JR兩門砲也要留著 03/15 23:25
28F：→ ILNARA:其他的維持現狀也可 但也可以再做加強 但勢必位置會缺... 03/15 23:25
29F：→ sdf019:風城也是 Chicago 的綽號之一（吧） :P 03/15 23:26
30F：→ ILNARA:但補內線為首要就是了.. 03/15 23:26
31F：推 forttryon:gets to audition for the post 是取得試用資格 03/15 23:27
OK，Thanks！ 還真的讀錯這句 :D
※ 編輯: sdf019 來自: 223.142.156.12 (03/15 23:30)
32F：推 fireunicorn:內線人選:錢德勒 阿罵 甜瓜 jj其實是夠的 03/15 23:32
33F：推 agsdf:芝加哥是Windy City沒錯 03/15 23:32
34F：→ sdf019:所以才曾經冒出芝加哥微風隊這支隊伍來.. 03/15 23:33
35F：→ fireunicorn:甜瓜可當pf 而阿罵可當c jj當替補c 事實上是夠用的 03/15 23:33
36F：推 ILNARA:最好還是不要拿瓜罵去禁區賠犯規.. 03/15 23:34
37F：→ fireunicorn:就看新教練怎麼炒這盤好菜了... 03/15 23:34
38F：推 lest83:在有一之替補真的就是完美@@ 03/15 23:34
39F：→ ILNARA:另外他們兩人也不會去扛..然後禁區爆XD" 03/15 23:35
40F：→ fireunicorn:甜瓜pf 阿罵c 是錢德勒 jj陷入犯規麻煩時才需要的 03/15 23:35
41F：推 shadowydark:沒有一人看上去有明顯的意願 那就是woodson做下去 03/15 23:36
42F：→ ILNARA:再補一隻更好 也不會破壞隊型 基本上三隻18次犯規很夠用.. 03/15 23:37
43F：推 fireunicorn:湖人也差不多跟尼克一樣阿...也是用得好好的 = = 03/15 23:38
44F：→ ILNARA:找一隻會扛內線的防守球員 該球員適合哪裡就讓他打哪裡吧 03/15 23:38
45F：→ ILNARA:除了有傷兵出現以外 03/15 23:38
46F：→ ILNARA:湖人是爆人家禁區... 03/15 23:39
47F：→ fireunicorn:甜瓜好好防守其實是1~4號都可以守的 = = 03/15 23:39
48F：→ fireunicorn:阿罵 錢德勒 其實也是雙塔壓...只是沒打車來而已 =3= 03/15 23:40
49F：→ ILNARA:拿瓜罵去擋bynum不僅沒作用 還要賠上犯規 不值得.. 03/15 23:40
50F：→ ILNARA:阿罵我認為他在尼克比melo更適合當終結者.. 03/15 23:41
51F：→ ILNARA:Lin控球 melo分球 阿罵終結 我的理想中.. 03/15 23:42
52F：→ ILNARA:melo也可分給外線 因為他這一點活 但進球率阿罵會最高吧 03/15 23:44
53F：推 tdl:Rudy T還在啊？我還以為他去世了呢。 03/16 00:47
54F：推 peal:簡潔有力 推 03/16 01:27
55F：推 rentchao:IZZO要LBJ才可能說得動他吧＠＠ 03/16 14:26