※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FCCLUye ] 作者: ppjoey (........) 看板: NBA 標題: Re: [影片]Jeremy Lin NBATV訪談 時間: Tue Feb 7 14:31:55 2012 ※ 引述《ppjoey (........)》之銘言： : http://www.nba.com/video/channels/nba_tv/2012/02/06/20120206_arenalink_lin.nba/ : 林真的很風趣 : 他說他正在跟Landry Fields談價錢, 要把可能有魔法的幸運沙發搬回家:P : 也提到過去的一年半真的很難熬, 非常感謝機會降臨了 : 說冷笑話的system給他很大的自由度發揮 : (如果op我再自D) 我把這段訪談大略翻譯如下: 問: Jeremy，恭喜你今晚單場28分的表現，最近在球場上玩得開心嗎? (How much fun are you having?) 林: (笑) 很開心，這兩三天真的太不可思議了，我很感謝可以在這個球隊打球。 問: 我記得兩年前夏季聯盟你和John Wall放對的自信心，現在你把這些自信帶來 這裡了。你在哪裡得到這些自信的? 林: 老實說，我也不太確定，這對我來說是個機會，一個適合我的冷笑話教練的系 統，有拳手甜瓜Amare和一些射手圍繞著我，每個人都給我建議，這些一切一切 都帶給我信心。 問: 這兩種比賽觀察到你一個有趣的地方，就是你有非常好的體能狀況。你有提到 你的體能教練和發展聯盟的教練，可以說說他們對你的影響嗎？ 林: 助理教練和體能教練在我沒有上場比賽的時候，都讓我不斷舉重和跑步，讓我 維持可以上場比賽的體能，我非常感謝他們。因為，我告訴你，今天在場上差 點就快撐不住啦(笑)。 問: 你在不同的訪談提到你多麼適合冷笑話所運作的球隊體系，例如看到你一直切 入製造機會。冷笑話給了你什麼指示? 有沒有給你什麼賽後的評論? 林: 就是要積極。這是這系統很棒的地方，有很多空間，有很多創意。總之就是要 積極，沒有什麼必然不對的選擇。你就是一直攻擊，防守一定會讓你有機會， 只是看你能不能找到。 問: 你知道昨天紐約巨人贏了超級杯，他們現在可紅了。但是，你現在就跟他們一 樣火。大家都愛你！告訴我，經歷了你在勇士火箭這段跑龍套的時光，現在你 可是紐約的大紅人，你內心感覺如何？ 林: 老實說，一直到三天前的過去一年半的時間，真的很難熬，苦苦掙扎著一直無 法在聯盟找到一個位置。我只能感謝神給我這個機會。我無法告訴你我得經歷 多少事實才能得到這個機會，讓我可以在這裡，我到現在還不敢相信。我感謝 這個球隊和所有球迷，你們太棒了。希望我可以這樣一直持續下去。 問: Jeremy，你是哈佛經濟學士，所以我們來看看一個數字。哈佛籃球隊從1946年 就沒有打進過NCAA最後的錦標賽。你覺得今年他們機會怎麼樣？ 林: 那還用說，他們當然會(打進NCAA錦標賽)，他們現在太強了，戰績好像是20-2 之類的。大家注意了，哈佛籃球隊要出頭了(笑)！ 問: 最後，在我們讓你走之前，你還在睡Landry Fields的沙發嗎XD 林: 沒有:P 但是我正在跟他談價錢，我想把那東西買下來，我想它有某種神祕的 魔法:P 我已經不睡那沙發了，他是個很好的隊友，讓我在那沙發睡了一晚， 很感謝他(笑)。 問: 最後，恭喜你囉。

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: MOJS (111.252.7.81), 時間: 02/07/2012 14:36:23 感謝沙發 :P ※ 編輯: MOJS 來自: 111.252.7.81 (02/07 14:37)