※ [本文转录自 NBA 看板 #1FCCLUye ] 作者: ppjoey (........) 看板: NBA 标题: Re: [影片]Jeremy Lin NBATV访谈 时间: Tue Feb 7 14:31:55 2012 ※ 引述《ppjoey (........)》之铭言： : http://www.nba.com/video/channels/nba_tv/2012/02/06/20120206_arenalink_lin.nba/ : 林真的很风趣 : 他说他正在跟Landry Fields谈价钱, 要把可能有魔法的幸运沙发搬回家:P : 也提到过去的一年半真的很难熬, 非常感谢机会降临了 : 说冷笑话的system给他很大的自由度发挥 : (如果op我再自D) 我把这段访谈大略翻译如下: 问: Jeremy，恭喜你今晚单场28分的表现，最近在球场上玩得开心吗? (How much fun are you having?) 林: (笑) 很开心，这两三天真的太不可思议了，我很感谢可以在这个球队打球。 问: 我记得两年前夏季联盟你和John Wall放对的自信心，现在你把这些自信带来 这里了。你在哪里得到这些自信的? 林: 老实说，我也不太确定，这对我来说是个机会，一个适合我的冷笑话教练的系 统，有拳手甜瓜Amare和一些射手围绕着我，每个人都给我建议，这些一切一切 都带给我信心。 问: 这两种比赛观察到你一个有趣的地方，就是你有非常好的体能状况。你有提到 你的体能教练和发展联盟的教练，可以说说他们对你的影响吗？ 林: 助理教练和体能教练在我没有上场比赛的时候，都让我不断举重和跑步，让我 维持可以上场比赛的体能，我非常感谢他们。因为，我告诉你，今天在场上差 点就快撑不住啦(笑)。 问: 你在不同的访谈提到你多麽适合冷笑话所运作的球队体系，例如看到你一直切 入制造机会。冷笑话给了你什麽指示? 有没有给你什麽赛後的评论? 林: 就是要积极。这是这系统很棒的地方，有很多空间，有很多创意。总之就是要 积极，没有什麽必然不对的选择。你就是一直攻击，防守一定会让你有机会， 只是看你能不能找到。 问: 你知道昨天纽约巨人赢了超级杯，他们现在可红了。但是，你现在就跟他们一 样火。大家都爱你！告诉我，经历了你在勇士火箭这段跑龙套的时光，现在你 可是纽约的大红人，你内心感觉如何？ 林: 老实说，一直到三天前的过去一年半的时间，真的很难熬，苦苦挣扎着一直无 法在联盟找到一个位置。我只能感谢神给我这个机会。我无法告诉你我得经历 多少事实才能得到这个机会，让我可以在这里，我到现在还不敢相信。我感谢 这个球队和所有球迷，你们太棒了。希望我可以这样一直持续下去。 问: Jeremy，你是哈佛经济学士，所以我们来看看一个数字。哈佛篮球队从1946年 就没有打进过NCAA最後的锦标赛。你觉得今年他们机会怎麽样？ 林: 那还用说，他们当然会(打进NCAA锦标赛)，他们现在太强了，战绩好像是20-2 之类的。大家注意了，哈佛篮球队要出头了(笑)！ 问: 最後，在我们让你走之前，你还在睡Landry Fields的沙发吗XD 林: 没有:P 但是我正在跟他谈价钱，我想把那东西买下来，我想它有某种神秘的 魔法:P 我已经不睡那沙发了，他是个很好的队友，让我在那沙发睡了一晚， 很感谢他(笑)。 问: 最後，恭喜你罗。

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: MOJS (111.252.7.81), 时间: 02/07/2012 14:36:23 感谢沙发 :P ※ 编辑: MOJS 来自: 111.252.7.81 (02/07 14:37)