作者love750507 (豪豪)
看板Knicks
標題[轉錄][外絮] Knicks Announce Woodson Hiring
時間Tue Aug 30 18:30:19 2011
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1ENBejAj ]
作者: QQren (QQ) 看板: NBA
標題: [外絮] Knicks Announce Woodson Hiring
時間: Tue Aug 30 18:23:38 2011
The New York Knicks announced today that Mike Woodson has joined Head Coach
Mike D’Antoni’s staff as an assistant coach. Per team policy, terms of the
deal were not disclosed.
前老鷹主帥 Mike Woodson 今天正式與尼克簽約，成為總教練 Mike D'Antoni 助理教練
團的一員。至於簽約細節則未透露。
“I was extremely encouraged after meeting with Mike that he would be a great
addition to our coaching staff and we are pleased to welcome him back to New
York,” D’Antoni said. “Mike brings a wealth of knowledge and experience to
our team and we are confident that he will help us as we continue towards our
goal of building a championship team.”
Mike D'Antoni 表示，很歡迎 Mike 加入尼克的教練陣容，"Mike 擁有豐富的執教知識
及經驗，我們有信心他會幫助尼克隊成為一支冠軍隊伍。"
Woodson joins the Knicks after serving as the head coach of the Atlanta Hawks
for six seasons from 2004-2010, where he guided the Hawks to the playoffs in
each of his last three seasons. In six seasons in Atlanta, Woodson amassed a
209-286 (.419) coaching record in 492 games while posting an 11-18 record in
29 playoff games. Prior to joining the Hawks, Woodson served as an assistant
coach with the Milwaukee Bucks (1996-99), Cleveland Cavaliers (1999-2001),
Philadelphia 76ers (2001-03) and the 2003-04 NBA Champion Detroit Pistons.
Woodson 在加入尼克前，於亞特蘭大老鷹隊擔任了6季總教練(2004-2010)，並在最後三季
皆帶領球隊進入季後賽。在執教的6季當中，492場比賽裡，共繳出209勝286敗，勝率4成
19的成績，而29場季後賽則拿下11勝18敗。
而在加盟老鷹之前，Woodson 也擔任過幾支球隊的助理教練，包括密爾瓦基公鹿(1996-99)
、克里夫蘭騎士(1999-2001)、費城76人(2001-03)及2003-04球季的冠軍隊伍底特律活塞
隊。
“I consider Mike D’Antoni to be one of the top coaches in our game and I am
thankful for this opportunity,” Woodson said. “I’m excited to re-join this
great franchise where my professional career started and will work to build
off of the success they had here last season.”
"Mike D’Antoni 是頂尖的教練之一且我也很感謝他給我這個機會，" Woodson 表示，"
我很開心能重新回到這個我職業生涯起步(球員時期首年被尼克選中)及上個球季成功重建
的地方。"
http://basketball.realgm.com/wiretap/215345/Knicks_Announce_Woodson_Hiring
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.248.240
1F：推 love750507 :界轉尼克版 08/30 18:30
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.107.33
2F：→ Jefa910:進攻防守同步 好期待 08/30 19:55
3F：推 BleuOmbre:記得 Knicks 的 FB 上有寫，他也是前 Knicks 一員. 08/30 23:37