作者love750507 (豪豪)
看板Knicks
标题[转录][外絮] Knicks Announce Woodson Hiring
时间Tue Aug 30 18:30:19 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1ENBejAj ]
作者: QQren (QQ) 看板: NBA
标题: [外絮] Knicks Announce Woodson Hiring
时间: Tue Aug 30 18:23:38 2011
The New York Knicks announced today that Mike Woodson has joined Head Coach
Mike D’Antoni’s staff as an assistant coach. Per team policy, terms of the
deal were not disclosed.
前老鹰主帅 Mike Woodson 今天正式与尼克签约，成为总教练 Mike D'Antoni 助理教练
团的一员。至於签约细节则未透露。
“I was extremely encouraged after meeting with Mike that he would be a great
addition to our coaching staff and we are pleased to welcome him back to New
York,” D’Antoni said. “Mike brings a wealth of knowledge and experience to
our team and we are confident that he will help us as we continue towards our
goal of building a championship team.”
Mike D'Antoni 表示，很欢迎 Mike 加入尼克的教练阵容，"Mike 拥有丰富的执教知识
及经验，我们有信心他会帮助尼克队成为一支冠军队伍。"
Woodson joins the Knicks after serving as the head coach of the Atlanta Hawks
for six seasons from 2004-2010, where he guided the Hawks to the playoffs in
each of his last three seasons. In six seasons in Atlanta, Woodson amassed a
209-286 (.419) coaching record in 492 games while posting an 11-18 record in
29 playoff games. Prior to joining the Hawks, Woodson served as an assistant
coach with the Milwaukee Bucks (1996-99), Cleveland Cavaliers (1999-2001),
Philadelphia 76ers (2001-03) and the 2003-04 NBA Champion Detroit Pistons.
Woodson 在加入尼克前，於亚特兰大老鹰队担任了6季总教练(2004-2010)，并在最後三季
皆带领球队进入季後赛。在执教的6季当中，492场比赛里，共缴出209胜286败，胜率4成
19的成绩，而29场季後赛则拿下11胜18败。
而在加盟老鹰之前，Woodson 也担任过几支球队的助理教练，包括密尔瓦基公鹿(1996-99)
、克里夫兰骑士(1999-2001)、费城76人(2001-03)及2003-04球季的冠军队伍底特律活塞
队。
“I consider Mike D’Antoni to be one of the top coaches in our game and I am
thankful for this opportunity,” Woodson said. “I’m excited to re-join this
great franchise where my professional career started and will work to build
off of the success they had here last season.”
"Mike D’Antoni 是顶尖的教练之一且我也很感谢他给我这个机会，" Woodson 表示，"
我很开心能重新回到这个我职业生涯起步(球员时期首年被尼克选中)及上个球季成功重建
的地方。"
http://basketball.realgm.com/wiretap/215345/Knicks_Announce_Woodson_Hiring
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.248.240
1F：推 love750507 :界转尼克版 08/30 18:30
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.107.33
2F：→ Jefa910:进攻防守同步 好期待 08/30 19:55
3F：推 BleuOmbre:记得 Knicks 的 FB 上有写，他也是前 Knicks 一员. 08/30 23:37