※ [本文轉錄自 Rockets 看板] 作者: small2th ("We Are Red Nation") 看板: Rockets 標題: [外電] NBA.com與ESPN眾專家對三方交易之評論 時間: Fri Feb 19 21:06:40 2010 NBA.com與ESPN眾專家對三方交易之評論 翻譯轉自Hoopchina http://bbs.hoopchina.com/1002/1147263.html (以下紅色代表火箭部分，藍色是國王部分，白色是尼克部分，讓大家方面閱讀) Rick Kamla：休士頓，沙加緬度和紐約尼克於交易截止前在一份多人交易的合約上簽了字， 包括Kevin Martin和Tracy McGrady，告訴我們發生了什麼。 David Aldridge：他們到了昨天很晚才開始做的交易，沙加緬度將Kevin Martin打包交易到 了Houston，這是一個令人震驚的消息，而沙加緬度將Tracy McGrady再次轉到紐約的可能性 非常之高，這才是他和他的經紀人所非常渴望的最終去處，他們不想呆在沙加緬度。今天第 二波交易來了，最終的交易是這樣的，Tracy McGrady和Sergio Rodriguez從沙加緬度到了 紐約，休斯頓像昨晚一樣得到了Kevin Martin，但是他們現在還得到了Jordan Hill--紐約 的一輪秀，Jared Jeffries，還有2012的一輪選秀權，他們還能和紐約交換2011年的一輪選 秀權，所以他們會選擇兩個選秀權中更好的那一個。沙加緬度得到了一個很不錯的球員， Carl Landry會給他們帶來很大幫助，他們還得到了Larry Hughes的到期合同還有Joey Dorsey，所以他們也省了一些錢。但是這裡面的關鍵名字，信不信由你，並不是Tracy McGrady，而是Jared Jeffries，因為他的合約上還剩下有1年，680萬美元，尼克必須把 他從賬目上拋掉，現在他們終於如願以償，現在他們有能力在夏天追逐2個頂薪自由球員， 他們可以追逐LeBron James，同時還能追逐Dwyane Wade；或者是Dwyane Wade和Chris Bosh 。他們可以走過去問LeBron James：“你想和誰一起打球？”然後再過去問Dwyane Wade想 和誰一起打球，然後嘗試把他們都簽來，不一定能成功，但是他們可以嘗試。 Rick Kamla：這就是紐約尼克的動力，我已經和一些紐約球迷交談過了，他們對於Tracy McGrady的到來感到非常興奮，他們高呼yeah，但是我們對於將Jeffries清除出賬目感到更 加興奮，為2010年的夏天做好準備。現在讓我們連線沙加緬度的Scott Howard-Cooper，他 一直負責在這筆交易中國王方面的報導，Scott，談談這筆交易背後的思路，我想再說一下 ，國王能夠從這筆交易中得到Carl Landry是一件被人低估的事情，他是一個非常好的球員 。 Scott Howard-Cooper：哦，這個絕對是這筆交易中的關鍵一部分，他們有著過剩的2號位和 3號位元球員，他們需要拋掉一些側翼球員，他們希望能夠引進一些大個子球員，就像你說 的，Carl Landry打出了一個爆發性的賽季，這才是最重要的，也甩掉了3800、3900萬 Kevin Martin的剩餘合同，但是關鍵是他們減少了鋒線上的擁擠，還加入了一個大個子 Carl Landry，我認為他會非常好的融入這裡，很顯然他在休斯頓是非常受歡迎的，我想他 在這裡也應該會找到同樣的感覺。 Rick Kamla：Scott，讓我問問你關於Tyreke Evans，我覺得他和Kevin Martin真的很不搭 調，告訴我你是不是也是這麼想的，我看過有好幾場比賽Westphal甚至讓他們倆同時上場， 現在Tyreke Evans終於解放了。 Scott Howard-Cooper：我不認為是這樣的，我認為最大的問題是Kevin試著從傷病中復出， 這大概就是問題的癥結所在，我認為這支球隊確實變成了Tyreke Evans的球隊，這是最大的 不同，當賽季初Martin因為傷病而停賽時，他還是球隊的頭號得分手，他是球隊老大，但是 當他傷停時，一切都改變了，Tyreke Evans接管了這支球隊，不僅是性格上的，還有控球、 得分，他還會成為一個優秀的防守人，我不認為這是適合不適合的問題，而是球隊迫切需要 一個大個子，以及減少未來幾年薪金上的壓力。 Rick Kamla：感謝你，下面我們來採訪一下休斯頓的Fran Blinebury，Fran，從休斯頓的角 度出發談談這筆交易，他們得到了Kevin Martin，他和Rick Adelman有舊交，他怎樣融入到 現有的陣容中？ Fran Blinebury：火箭隊的總經理Daryl Morey早就說過，如果交易McGrady，他希望得到鋒 線上的天賦球員，能夠對球隊的未來有所幫助，非常渴望有能夠打2號位，能夠在外線投籃 的球員，而Kevin Martin正好符合所有這些要求。 Rick Kamla：Fran我來問問你，如果我說錯了的話糾正我，看起來休斯頓和沙加緬度幫了尼 克一把，因為休斯頓和沙加緬度已經敲定了一筆交易，之後卻變成了一筆3方交易，T-Mac去 了那裡。很顯然，整個聯盟都知道紐約尼克不顧一切的想要甩掉Jared Jeffries的合同，從 而為他們2010年的夏天做好準備，這裡面是不是有一點互幫互助的意思？ Fran Blinebury：我不知道是不是有這個意思，我認為火箭隊只是想做對他們最有利的事情 ，除了得到Kevin Martin的所有這些策劃，火箭隊還降到了豪華稅線下，他們還能得到豪華 稅返還，他們可能在這個交易中得到了接近1000萬，他們也許幫了尼克隊一把，但是我不認 為在這種時候你會關心自己為別人做了什麼，尤其是對方還是東部球隊，他們只是想在明年 Yao Ming回來後，把球隊補強而已。 Rick Kamla：Fran，還有一個問題，再給我們透露一點關於2011年選秀權交換的細節，我們 知道休斯頓火箭隊會得到2012年的首輪選秀權，能透露一點這個選秀權樂透保護的消息嗎？ 還有2011年有可能交換的選秀權。 Fran Blinebury：是否交換是火箭方面的選擇，但是我對於這個選秀權的保護還不太清楚。 Rick Kamla：感謝你。下面我們來採訪一下Kevin McHale，談一談薪金方面的細節問題，作 為總經理，很顯然你要做出籃球上的決策，但同時你還要做出金融上的決策，你想一想這個 交易，火箭隊在天賦上進行了很大的提高，但是Fran還提到休斯頓能夠在金融上獲得益處。 Kevin McHale：不僅僅是金融上獲益，談到和紐約尼克選秀權的交換，你不知道明年夏天他 們究竟會得到什麼，每個人都已經開始談論紐約尼克了，但前提是他們要簽下那些人才行， 如果他們簽不下任何人的話，也許他們換的就是狀元簽了，所以這對於火箭隊來說是一筆好 交易，而且他們還能從紐約獲得另一個選秀權，就只這一點就值了，然後談這筆交易的金融 方面，火箭隊在交易前超過豪華稅線270萬美元，這意味著他們必須要支付270萬給豪華稅返 還的資金庫，而現在他們則能夠從裡面拿錢，他們降到了豪華稅線下大約450萬，他們不用 再支付那270萬，反而還能夠得到大約400萬美元的豪華稅返還，所以他們接近於省下了1100 萬美元，而且他們還得到了Kevin Martin，以及兩個選秀權，我還要再強調一遍，如果紐約 尼克不能簽下任何一名球員的話，他們可能成為NBA的墊底球隊，所以他們能做的就是，既 然我們簽不來任何球員，我們就等下去，因為我們不會給球員支付超額薪金，如果你再交換 選秀權的話，這對於休斯頓來說可能變成一筆意想不到的財富。 David Aldridge：尼克明年將會只有4個簽約球員。 Kevin McHale：你來列一下這4個球員的名字。 David Aldridge：他們有Danilo Gallinari，Toney Douglas，Wilson Chandler和Eddy Curry，沒了。所以他們必須要簽一些球員，Kevin說的對，他們面臨很大的困難。 Rick Kamla：Donnie Walsh和Mike D'Antoni和他們的制服組有很多工作要做，Shaun，讓我 們來談談尼克的短期情況，他們離取得季後賽席位只差7.5場，他們有可能衝擊一下嗎？他 們得到了Tracy McGrady和Sergio Rodriguez。 Shaun Powell：不能…你能想像如果他們能夠甩掉Eddy Curry會怎樣嗎？現在他們可以去跟 LeBron說，我們5個可以大幹一番了，但很顯然他們無法甩掉Eddy Curry，他一點交易價值 都沒有，不過尼克早就說了這是我們的計畫，但如果他們今年夏天無法得到他們想要的人的 話，將會是一個打擊，但我不認為Donnie Walsh會給任何人支付超額薪水，他會說讓我們期 待2011年的Carmelo吧，一直等到這支尼克斯隊得到他們想要的人為止。 Kevin McHale：在這個順移下，誰才是最大贏家？火箭隊能夠交換選秀權，還有可能獲得狀 元簽，所以我認為Daryl Morey做了一筆很好的交易，不僅省了1100萬，還得到了選秀權， Daryl真猛！ Rick Kamla：街頭的傳言是紐約尼克不想滿足火箭隊的三方面要求：交換選秀權、首輪選秀 權和首輪新秀Jordan Hill，紐約確實甩掉了Jared Jeffries，但是這要感謝火箭堅持不懈 的促成這筆交易，從紐約得到他們所想要的。 David Aldridge：國王除了Kevin Martin之外也沒有太好的籌碼，就像你說的，他和 Tyreke Evans確實難以共存，但他們換來了Carl Landry這樣一個不錯的前場球員，Geoff Petrie也做的很不錯。 Kevin McHale：我完全同意你說的，Tyreke Evans和Kevin Martin在一起很難打好，Kevin 喜歡擁有球權，突破、造犯規，而Tyreke也喜歡做這些事，主導進攻，但是Evans是一個更 好的傳球手，還是一個比Kevin Martin更加願意傳球的球員，Petrie做得很好，但大多數交 易中，每一方都能各取所需，否則的話交易也不會做成。 David Aldridge：互幫互助。 Kevin McHale：Fran剛才回答了Rick的一個問題，休斯頓就是管好他們自己，不管紐約會發 生什麼都無所謂，我不認為有人擔心這一點，現在輪到Donnie Walsh來簽約球員了，當我還 在明尼蘇達的時候，我會想什麼才是對我球隊最好的，要怎樣做才能完善我的球隊，成為最 有競爭力的球隊，金融上有保障，人們會大量談論金融問題的，因為這是球隊降到豪華稅線 以下最後的機會了，現在剩下的事情就是買斷了，我想這也可能在休斯頓發生，如果他們無 法交易Tracy的話，他們會走到他面前說：“我們能以降低270萬的價格買斷你嗎？你可以和 另一支球隊簽約來挽回損失。”所以這是賽季結束前處理球隊金融問題的最後機會了。 Mark Jones：每年的這個時候不管有什麼電話進來大家總要查看來電顯示，看是總經理還是 球員經紀人，這裡是Mark Jones，J.A.，Chris Broussard及Jalen Rose，Jalen你認為這筆 交易總的影響是什麼？ Jalen Rose：我想你們肯定會談到薪金的問題，這筆交易全在於Tracy McGrady還剩下多少 東西了，能否在剩下的2個月裡打出一些讓球隊決定在下個賽季還簽回他的表現，讓他和簽 來的球員一起打球，還是說他已經傷了，無法作為主力攻擊手了，尼克有一個免費的試用機 會，而對於其他的球隊來說，我認為沙加緬度國王隊有著年輕的天賦球員，我很喜歡Carl Landry，Larry Hughes也是到期合同，所以這筆交易對於很多球隊來說都有多方面的好處。 J.A. Adande：是的，對於國王來說，他們得到了Carl Landry，這是一個很好的補充，我很 吃驚火箭隊放棄了他，他們還甩掉了Kevin Martin的合同，他還剩3年3600萬的合約，這對 他們的幫助也很大，但是關鍵點在於紐約尼克隊，你提到了Tracy McGrady，但他只是預熱 而已，接下來才是把重磅人物簽來，關鍵在於他們不僅能簽來LeBron James，他們還能簽來 另一個重磅自由球員，因為他們能夠在豪華稅線下清出三千萬美元的空間，在這樣的情況下 們就能簽下兩個頂級自由球員。 Chris Broussard：這對於紐約尼克隊來說非常重要，因為我不認為LeBron James，Dwyane Wade及Chris Bosh中的任何一個人原意獨自去紐約，現在他們可以考慮了，也許兩個人可以 一起去，重建球隊，所以紐約也贏了。但是我必須要向Daryl Morey鞠躬，火箭隊的總經理 ，天啊，你得到了Kevin Martin，尼克明年首輪選秀權除了狀元簽，老實說如果他們無法得 到一個重磅自由球員的話，這會是一個非常好的選秀權，下一年除了前5位的選秀權，而這 一切只是用一個無法打球的人換來的，雖然你失去了Carl Landry，這很難接受，但是考慮 到Kevin Martin能和Yao Ming一起打球，我很喜歡這筆交易。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.99.55 -- 十大謊言； 1.同學:我沒唸啊，不知道為何考這麼高？ 2.來賓:「大家好，我只簡單講兩句…」 3.老闆:我不會忘記你的貢獻。 4.職員:明天我就不幹了。 5.商人:虧本大拍賣，只到今天！ 6.明星:我們只是朋友。 7.男孩:乖，不會痛的。 8.女孩:這是我的第一次… 9.父母:我幫你把紅包存起來了。 10.邱媽媽: 帥哥~~~來吃炒飯! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.185.201