※ [本文转录自 Rockets 看板] 作者: small2th ("We Are Red Nation") 看板: Rockets 标题: [外电] NBA.com与ESPN众专家对三方交易之评论 时间: Fri Feb 19 21:06:40 2010 NBA.com与ESPN众专家对三方交易之评论 翻译转自Hoopchina http://bbs.hoopchina.com/1002/1147263.html (以下红色代表火箭部分，蓝色是国王部分，白色是尼克部分，让大家方面阅读) Rick Kamla：休士顿，沙加缅度和纽约尼克於交易截止前在一份多人交易的合约上签了字， 包括Kevin Martin和Tracy McGrady，告诉我们发生了什麽。 David Aldridge：他们到了昨天很晚才开始做的交易，沙加缅度将Kevin Martin打包交易到 了Houston，这是一个令人震惊的消息，而沙加缅度将Tracy McGrady再次转到纽约的可能性 非常之高，这才是他和他的经纪人所非常渴望的最终去处，他们不想呆在沙加缅度。今天第 二波交易来了，最终的交易是这样的，Tracy McGrady和Sergio Rodriguez从沙加缅度到了 纽约，休斯顿像昨晚一样得到了Kevin Martin，但是他们现在还得到了Jordan Hill--纽约 的一轮秀，Jared Jeffries，还有2012的一轮选秀权，他们还能和纽约交换2011年的一轮选 秀权，所以他们会选择两个选秀权中更好的那一个。沙加缅度得到了一个很不错的球员， Carl Landry会给他们带来很大帮助，他们还得到了Larry Hughes的到期合同还有Joey Dorsey，所以他们也省了一些钱。但是这里面的关键名字，信不信由你，并不是Tracy McGrady，而是Jared Jeffries，因为他的合约上还剩下有1年，680万美元，尼克必须把 他从账目上抛掉，现在他们终於如愿以偿，现在他们有能力在夏天追逐2个顶薪自由球员， 他们可以追逐LeBron James，同时还能追逐Dwyane Wade；或者是Dwyane Wade和Chris Bosh 。他们可以走过去问LeBron James：“你想和谁一起打球？”然後再过去问Dwyane Wade想 和谁一起打球，然後尝试把他们都签来，不一定能成功，但是他们可以尝试。 Rick Kamla：这就是纽约尼克的动力，我已经和一些纽约球迷交谈过了，他们对於Tracy McGrady的到来感到非常兴奋，他们高呼yeah，但是我们对於将Jeffries清除出账目感到更 加兴奋，为2010年的夏天做好准备。现在让我们连线沙加缅度的Scott Howard-Cooper，他 一直负责在这笔交易中国王方面的报导，Scott，谈谈这笔交易背後的思路，我想再说一下 ，国王能够从这笔交易中得到Carl Landry是一件被人低估的事情，他是一个非常好的球员 。 Scott Howard-Cooper：哦，这个绝对是这笔交易中的关键一部分，他们有着过剩的2号位和 3号位元球员，他们需要抛掉一些侧翼球员，他们希望能够引进一些大个子球员，就像你说 的，Carl Landry打出了一个爆发性的赛季，这才是最重要的，也甩掉了3800、3900万 Kevin Martin的剩余合同，但是关键是他们减少了锋线上的拥挤，还加入了一个大个子 Carl Landry，我认为他会非常好的融入这里，很显然他在休斯顿是非常受欢迎的，我想他 在这里也应该会找到同样的感觉。 Rick Kamla：Scott，让我问问你关於Tyreke Evans，我觉得他和Kevin Martin真的很不搭 调，告诉我你是不是也是这麽想的，我看过有好几场比赛Westphal甚至让他们俩同时上场， 现在Tyreke Evans终於解放了。 Scott Howard-Cooper：我不认为是这样的，我认为最大的问题是Kevin试着从伤病中复出， 这大概就是问题的症结所在，我认为这支球队确实变成了Tyreke Evans的球队，这是最大的 不同，当赛季初Martin因为伤病而停赛时，他还是球队的头号得分手，他是球队老大，但是 当他伤停时，一切都改变了，Tyreke Evans接管了这支球队，不仅是性格上的，还有控球、 得分，他还会成为一个优秀的防守人，我不认为这是适合不适合的问题，而是球队迫切需要 一个大个子，以及减少未来几年薪金上的压力。 Rick Kamla：感谢你，下面我们来采访一下休斯顿的Fran Blinebury，Fran，从休斯顿的角 度出发谈谈这笔交易，他们得到了Kevin Martin，他和Rick Adelman有旧交，他怎样融入到 现有的阵容中？ Fran Blinebury：火箭队的总经理Daryl Morey早就说过，如果交易McGrady，他希望得到锋 线上的天赋球员，能够对球队的未来有所帮助，非常渴望有能够打2号位，能够在外线投篮 的球员，而Kevin Martin正好符合所有这些要求。 Rick Kamla：Fran我来问问你，如果我说错了的话纠正我，看起来休斯顿和沙加缅度帮了尼 克一把，因为休斯顿和沙加缅度已经敲定了一笔交易，之後却变成了一笔3方交易，T-Mac去 了那里。很显然，整个联盟都知道纽约尼克不顾一切的想要甩掉Jared Jeffries的合同，从 而为他们2010年的夏天做好准备，这里面是不是有一点互帮互助的意思？ Fran Blinebury：我不知道是不是有这个意思，我认为火箭队只是想做对他们最有利的事情 ，除了得到Kevin Martin的所有这些策划，火箭队还降到了豪华税线下，他们还能得到豪华 税返还，他们可能在这个交易中得到了接近1000万，他们也许帮了尼克队一把，但是我不认 为在这种时候你会关心自己为别人做了什麽，尤其是对方还是东部球队，他们只是想在明年 Yao Ming回来後，把球队补强而已。 Rick Kamla：Fran，还有一个问题，再给我们透露一点关於2011年选秀权交换的细节，我们 知道休斯顿火箭队会得到2012年的首轮选秀权，能透露一点这个选秀权乐透保护的消息吗？ 还有2011年有可能交换的选秀权。 Fran Blinebury：是否交换是火箭方面的选择，但是我对於这个选秀权的保护还不太清楚。 Rick Kamla：感谢你。下面我们来采访一下Kevin McHale，谈一谈薪金方面的细节问题，作 为总经理，很显然你要做出篮球上的决策，但同时你还要做出金融上的决策，你想一想这个 交易，火箭队在天赋上进行了很大的提高，但是Fran还提到休斯顿能够在金融上获得益处。 Kevin McHale：不仅仅是金融上获益，谈到和纽约尼克选秀权的交换，你不知道明年夏天他 们究竟会得到什麽，每个人都已经开始谈论纽约尼克了，但前提是他们要签下那些人才行， 如果他们签不下任何人的话，也许他们换的就是状元签了，所以这对於火箭队来说是一笔好 交易，而且他们还能从纽约获得另一个选秀权，就只这一点就值了，然後谈这笔交易的金融 方面，火箭队在交易前超过豪华税线270万美元，这意味着他们必须要支付270万给豪华税返 还的资金库，而现在他们则能够从里面拿钱，他们降到了豪华税线下大约450万，他们不用 再支付那270万，反而还能够得到大约400万美元的豪华税返还，所以他们接近於省下了1100 万美元，而且他们还得到了Kevin Martin，以及两个选秀权，我还要再强调一遍，如果纽约 尼克不能签下任何一名球员的话，他们可能成为NBA的垫底球队，所以他们能做的就是，既 然我们签不来任何球员，我们就等下去，因为我们不会给球员支付超额薪金，如果你再交换 选秀权的话，这对於休斯顿来说可能变成一笔意想不到的财富。 David Aldridge：尼克明年将会只有4个签约球员。 Kevin McHale：你来列一下这4个球员的名字。 David Aldridge：他们有Danilo Gallinari，Toney Douglas，Wilson Chandler和Eddy Curry，没了。所以他们必须要签一些球员，Kevin说的对，他们面临很大的困难。 Rick Kamla：Donnie Walsh和Mike D'Antoni和他们的制服组有很多工作要做，Shaun，让我 们来谈谈尼克的短期情况，他们离取得季後赛席位只差7.5场，他们有可能冲击一下吗？他 们得到了Tracy McGrady和Sergio Rodriguez。 Shaun Powell：不能…你能想像如果他们能够甩掉Eddy Curry会怎样吗？现在他们可以去跟 LeBron说，我们5个可以大干一番了，但很显然他们无法甩掉Eddy Curry，他一点交易价值 都没有，不过尼克早就说了这是我们的计画，但如果他们今年夏天无法得到他们想要的人的 话，将会是一个打击，但我不认为Donnie Walsh会给任何人支付超额薪水，他会说让我们期 待2011年的Carmelo吧，一直等到这支尼克斯队得到他们想要的人为止。 Kevin McHale：在这个顺移下，谁才是最大赢家？火箭队能够交换选秀权，还有可能获得状 元签，所以我认为Daryl Morey做了一笔很好的交易，不仅省了1100万，还得到了选秀权， Daryl真猛！ Rick Kamla：街头的传言是纽约尼克不想满足火箭队的三方面要求：交换选秀权、首轮选秀 权和首轮新秀Jordan Hill，纽约确实甩掉了Jared Jeffries，但是这要感谢火箭坚持不懈 的促成这笔交易，从纽约得到他们所想要的。 David Aldridge：国王除了Kevin Martin之外也没有太好的筹码，就像你说的，他和 Tyreke Evans确实难以共存，但他们换来了Carl Landry这样一个不错的前场球员，Geoff Petrie也做的很不错。 Kevin McHale：我完全同意你说的，Tyreke Evans和Kevin Martin在一起很难打好，Kevin 喜欢拥有球权，突破、造犯规，而Tyreke也喜欢做这些事，主导进攻，但是Evans是一个更 好的传球手，还是一个比Kevin Martin更加愿意传球的球员，Petrie做得很好，但大多数交 易中，每一方都能各取所需，否则的话交易也不会做成。 David Aldridge：互帮互助。 Kevin McHale：Fran刚才回答了Rick的一个问题，休斯顿就是管好他们自己，不管纽约会发 生什麽都无所谓，我不认为有人担心这一点，现在轮到Donnie Walsh来签约球员了，当我还 在明尼苏达的时候，我会想什麽才是对我球队最好的，要怎样做才能完善我的球队，成为最 有竞争力的球队，金融上有保障，人们会大量谈论金融问题的，因为这是球队降到豪华税线 以下最後的机会了，现在剩下的事情就是买断了，我想这也可能在休斯顿发生，如果他们无 法交易Tracy的话，他们会走到他面前说：“我们能以降低270万的价格买断你吗？你可以和 另一支球队签约来挽回损失。”所以这是赛季结束前处理球队金融问题的最後机会了。 Mark Jones：每年的这个时候不管有什麽电话进来大家总要查看来电显示，看是总经理还是 球员经纪人，这里是Mark Jones，J.A.，Chris Broussard及Jalen Rose，Jalen你认为这笔 交易总的影响是什麽？ Jalen Rose：我想你们肯定会谈到薪金的问题，这笔交易全在於Tracy McGrady还剩下多少 东西了，能否在剩下的2个月里打出一些让球队决定在下个赛季还签回他的表现，让他和签 来的球员一起打球，还是说他已经伤了，无法作为主力攻击手了，尼克有一个免费的试用机 会，而对於其他的球队来说，我认为沙加缅度国王队有着年轻的天赋球员，我很喜欢Carl Landry，Larry Hughes也是到期合同，所以这笔交易对於很多球队来说都有多方面的好处。 J.A. Adande：是的，对於国王来说，他们得到了Carl Landry，这是一个很好的补充，我很 吃惊火箭队放弃了他，他们还甩掉了Kevin Martin的合同，他还剩3年3600万的合约，这对 他们的帮助也很大，但是关键点在於纽约尼克队，你提到了Tracy McGrady，但他只是预热 而已，接下来才是把重磅人物签来，关键在於他们不仅能签来LeBron James，他们还能签来 另一个重磅自由球员，因为他们能够在豪华税线下清出三千万美元的空间，在这样的情况下 们就能签下两个顶级自由球员。 Chris Broussard：这对於纽约尼克队来说非常重要，因为我不认为LeBron James，Dwyane Wade及Chris Bosh中的任何一个人原意独自去纽约，现在他们可以考虑了，也许两个人可以 一起去，重建球队，所以纽约也赢了。但是我必须要向Daryl Morey鞠躬，火箭队的总经理 ，天啊，你得到了Kevin Martin，尼克明年首轮选秀权除了状元签，老实说如果他们无法得 到一个重磅自由球员的话，这会是一个非常好的选秀权，下一年除了前5位的选秀权，而这 一切只是用一个无法打球的人换来的，虽然你失去了Carl Landry，这很难接受，但是考虑 到Kevin Martin能和Yao Ming一起打球，我很喜欢这笔交易。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.99.55 -- 十大谎言； 1.同学:我没念啊，不知道为何考这麽高？ 2.来宾:「大家好，我只简单讲两句…」 3.老板:我不会忘记你的贡献。 4.职员:明天我就不干了。 5.商人:亏本大拍卖，只到今天！ 6.明星:我们只是朋友。 7.男孩:乖，不会痛的。 8.女孩:这是我的第一次… 9.父母:我帮你把红包存起来了。 10.邱妈妈: 帅哥~~~来吃炒饭! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.185.201