※ [本文轉錄自 Lakers 看板] 作者: kingpiggy (Let's Go Lakers!!!) 看板: Lakers 標題: [外電] Kobe has advice for Marbury 時間: Tue Nov 22 22:58:00 2005 http://www.nydailynews.com/sports/basketball/story/366855p-312268c.html BY FRANK ISOLA DAILY NEWS SPORTS WRITER Kobe has advice for Marbury Kobe Bryant 相信 Stephon Marbury 是個聰明人，他肯定能在 Larry Brown 的指導下找出一條屬於自己的路，可以表現得像大家所預期的那個 Marbury。 Kobe 說︰"我想他現在正在打更有組織的球賽，他正試著去了解球賽的節奏而 不只是上場，當個自幹王，雖然大家都知道他單打的工夫是一流的。現在 Brown 正想辦法將 Marbury提升到更高的層次，而他正經歷這個成長過程。因為他可 以很有效率地拿個 40 分，但也應該可以扮演好他控衛的腳色。" Kobe 在禮拜三球隊以 97 比 92 擊敗尼克的比賽中親眼目睹了 Marbury 的掙 扎。Kobe 得了 42 分，而 Marbury 投 9 中 2，全場僅僅拿下 4 分。比賽結 束後，Marbury 表示自己對於在 Brown的進攻系統中所扮演的角色感到相當受 挫。 Marbury 說︰ "我不該在上場後甚至連哪個地方需要表現積得極一點都搞不清 楚的。" Kobe 說他在 2000 年 Phil Jackson剛到湖人執教的時候，也曾經歷過類似的 掙扎。Allen Iverson 和 Chauncey Billups 於 Brown在費城和底特律執教時 也分別熬過了成長的陣痛期。不過一個最大的不同點就在於 Kobe、Iverson和 Billups 都是在他們還很年輕的時候就試著依教練的要求去調整打球的方式， 而 28 歲的 Marbury 基本上已經定型了，可塑性不比上述三人。 星期三稍晚時 Kobe 說︰ "那是件困難的事，我可以理解，因為那對他來說完 全是沒接觸過的新知識，我想 Marbury 也了解這情形。Brown才任教沒多久， 對於控衛應該有怎樣的表現，他清楚得很。如果能夠堅持下去，Marbury 應該 可以表現地如我們所預期的那麼優異。 "我想紐約市民能否更有耐心一點是相當重要的，因為未來你才能看到成果。 我的意思是，你可以看到他有用腦袋在打球，他可以解讀賽況並清楚了解當下 該做些什麼。他可以讓他的進攻武器更臻完備，具有爆炸性的能力，你將可以 看到一個很不一樣的 Starbury。" -- 感謝 kerrys 精彩的翻譯:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.154.165