※ [本文转录自 Lakers 看板] 作者: kingpiggy (Let's Go Lakers!!!) 看板: Lakers 标题: [外电] Kobe has advice for Marbury 时间: Tue Nov 22 22:58:00 2005 http://www.nydailynews.com/sports/basketball/story/366855p-312268c.html BY FRANK ISOLA DAILY NEWS SPORTS WRITER Kobe has advice for Marbury Kobe Bryant 相信 Stephon Marbury 是个聪明人，他肯定能在 Larry Brown 的指导下找出一条属於自己的路，可以表现得像大家所预期的那个 Marbury。 Kobe 说︰"我想他现在正在打更有组织的球赛，他正试着去了解球赛的节奏而 不只是上场，当个自干王，虽然大家都知道他单打的工夫是一流的。现在 Brown 正想办法将 Marbury提升到更高的层次，而他正经历这个成长过程。因为他可 以很有效率地拿个 40 分，但也应该可以扮演好他控卫的脚色。" Kobe 在礼拜三球队以 97 比 92 击败尼克的比赛中亲眼目睹了 Marbury 的挣 扎。Kobe 得了 42 分，而 Marbury 投 9 中 2，全场仅仅拿下 4 分。比赛结 束後，Marbury 表示自己对於在 Brown的进攻系统中所扮演的角色感到相当受 挫。 Marbury 说︰ "我不该在上场後甚至连哪个地方需要表现积得极一点都搞不清 楚的。" Kobe 说他在 2000 年 Phil Jackson刚到湖人执教的时候，也曾经历过类似的 挣扎。Allen Iverson 和 Chauncey Billups 於 Brown在费城和底特律执教时 也分别熬过了成长的阵痛期。不过一个最大的不同点就在於 Kobe、Iverson和 Billups 都是在他们还很年轻的时候就试着依教练的要求去调整打球的方式， 而 28 岁的 Marbury 基本上已经定型了，可塑性不比上述三人。 星期三稍晚时 Kobe 说︰ "那是件困难的事，我可以理解，因为那对他来说完 全是没接触过的新知识，我想 Marbury 也了解这情形。Brown才任教没多久， 对於控卫应该有怎样的表现，他清楚得很。如果能够坚持下去，Marbury 应该 可以表现地如我们所预期的那麽优异。 "我想纽约市民能否更有耐心一点是相当重要的，因为未来你才能看到成果。 我的意思是，你可以看到他有用脑袋在打球，他可以解读赛况并清楚了解当下 该做些什麽。他可以让他的进攻武器更臻完备，具有爆炸性的能力，你将可以 看到一个很不一样的 Starbury。" -- 感谢 kerrys 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.154.165