※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1KHu6_Fz ] 作者: super1315566 (台灣中國，一邊一國) 看板: NBA 標題: [專欄] 傑 出 新 秀 快 速 瀏 覽 時間: Wed Oct 22 18:06:53 2014 原文連結：http://ppt.cc/vU9N 作者：Jonathan Wasserman 譯者：super1315566 我是台灣人，台灣中國，一邊一國 文章日期：2014.10.21 小弟英文不是很好，如有翻譯錯誤，還麻煩指正一下，謝謝^^" ------------------------------台灣中國，一邊一國------------------------------ Point Guard: Elfrid Payton, Orlando Magic 競爭者：Marcus Smart, Boston Celtics Elfrid Payton擁有相較於其他新秀球員更為寬廣的發揮舞台，這與上個賽季費城七六人 的Michael Carter-Williams 有點類似。在過去六場的熱身賽中，獲得平均28.7分鐘的出 賽時間，每場比賽也都繳出了至少五次助攻以上的成績，毫無疑問地證明了他在傳導和擋 拆方面的才華與天分；六呎四吋的他擁有不錯的臂展與運動能力，這也幫助他在適應了更 高的比賽強度。 儘管在傳導與防守方面獲得不錯的評價，但是在得分、投射方面卻是他的缺點，這也是他 擔綱先發後衛時被詬病的一環；在未來，除非波士頓塞爾提克選擇交易Rajon Rondo並將 球隊重心放在Marcus Smart，否則Payton仍會是新秀中最傑出的控球後衛。 Shooting Guard: Nik Stauskas, Sacramento Kings 競爭者：P.J. Hairston, Charlotte Hornets 在過去的幾場比賽中，Nik Stauskas的外線投射獲得了一致的好評，無論在開季後球隊 是如何分配他與Ben McLemore的上場時間，他都會繳出不錯的成績。 在Michigan大學磨練的他連續兩年都繳出了至少44%投籃命中率，這部分的強項是他 站穩NBA的最大武器，同時身高六呎六吋的他在應付NBA等級的防守時仍有些許的優勢。 在國王隊的體系中，Nik Stauskas沒辦法再像大學時期擁有相當的球權來作發揮，因 為他的任務僅僅是扮演一名稱職的外線狙擊手，因此在個人單打與持球方面可能會需要 更多的觀察。 整體而言，Stauskas的前景相當被看好，無論是進攻技巧、外線投射乃至於傳導等等，他 都展現了不錯的天分與資質，但是在未來他會需要專注的是如何執行國王隊交付給他的 任務，因此如何與國王隊的進攻體系相搭配會是最大的重點。 Small Forward: Andrew Wiggins, Minnesota Timberwolves 競爭者：Doug McDermott, Chicago Bulls 在過去的幾場比賽中，灰狼隊仍是相當猶豫該將Andrew Wiggins 擺在得分後衛還是小前 鋒，不過這點絲毫無法掩飾他驚人的天賦與資質。 儘管在熱身賽中，他的跳投仍有所起伏而不穩定，但是他仍是今年新秀中最出色的側翼 球員之一，包含身材、運動能力、爆發力等等都是他的優勢，同時他在攻守轉換時的搭 配也是十分流暢。 現下Wiggins需要更加磨練自己的投籃與進攻的穩定，而在防守方面也需要更加的精進！ Power Forward: Jabari Parker, Milwaukee Bucks 競爭者：Julius Randle, Los Angeles Lakers 自大學時期就備受期待的Jabari Parker應是能問鼎年度最佳新人的球員，在過去的六場 熱身賽便繳出了平均14.7分的成績﹝新秀球員第一」。 六呎八吋、235磅的他在擔任大前鋒時能運用各種得分技巧與速度、腳步的變換擺脫對 手，但是隨著比賽強度的提高與對手的嚴格看管，在中長距離的投籃命中率方面也有所下 滑。 整體而言，Parker十分適應公鹿隊的打法與環境，相信未來也會十分順利。 Center: Nerlens Noel, Philadelphia 76ers 競爭者：Jusuf Nurkic, Denver Nuggets 早些時候七六人隊高層仍在苦惱該把Nerlens Noel放在大前鋒還是中鋒的位置作磨練， 但是以目前的狀況來看應會是中鋒比較適合，因為這將能有效發揮他在擋拆後的配合。 他是個優異的finisher ！﹝一時想不到好的翻譯詞彙﹞ 相信他的防守功力是他角逐年度最佳新秀時的最大武器，特別是他的火鍋封蓋和快速補 防，而他在籃板的貢獻也是相當出色！在進攻方面，他的身材、對抗性與運動能力讓他 在攻守轉換時擁有絕佳的表現，這部分無論是熱身賽或是夏季聯盟的觀察中都是十分 明顯的，其中作者認為可以再觀察的是他在勾射或是軸區跳投的表現。 Noel或許沒有辦法貢獻太多的得分，但是double-double的成績應該是個合理的期待！ ----------------------------台灣中國，一邊一國------------------------------- 個人心得：Jabari Parker最近在熱身賽的表現實在非常出色，記得他在夏季聯賽時 被許多專欄作家或球評罵到不行。 會再找找有沒有其他專欄有提及其他隊伍中還不錯的新秀來做翻譯，不然看來看去都是 Jabari Parker、Andrew Wiggins 或Nerlens Noel在搶版面@~@ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.160.215 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1413972415.A.3FD.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ImMACACO (114.36.46.195), 10/22/2014 18:07:59