※ [本文转录自 NBA 看板 #1KHu6_Fz ] 作者: super1315566 (台湾中国，一边一国) 看板: NBA 标题: [专栏] 杰 出 新 秀 快 速 浏 览 时间: Wed Oct 22 18:06:53 2014 原文连结：http://ppt.cc/vU9N 作者：Jonathan Wasserman 译者：super1315566 我是台湾人，台湾中国，一边一国 文章日期：2014.10.21 小弟英文不是很好，如有翻译错误，还麻烦指正一下，谢谢^^" ------------------------------台湾中国，一边一国------------------------------ Point Guard: Elfrid Payton, Orlando Magic 竞争者：Marcus Smart, Boston Celtics Elfrid Payton拥有相较於其他新秀球员更为宽广的发挥舞台，这与上个赛季费城七六人 的Michael Carter-Williams 有点类似。在过去六场的热身赛中，获得平均28.7分钟的出 赛时间，每场比赛也都缴出了至少五次助攻以上的成绩，毫无疑问地证明了他在传导和挡 拆方面的才华与天分；六尺四寸的他拥有不错的臂展与运动能力，这也帮助他在适应了更 高的比赛强度。 尽管在传导与防守方面获得不错的评价，但是在得分、投射方面却是他的缺点，这也是他 担纲先发後卫时被诟病的一环；在未来，除非波士顿塞尔提克选择交易Rajon Rondo并将 球队重心放在Marcus Smart，否则Payton仍会是新秀中最杰出的控球後卫。 Shooting Guard: Nik Stauskas, Sacramento Kings 竞争者：P.J. Hairston, Charlotte Hornets 在过去的几场比赛中，Nik Stauskas的外线投射获得了一致的好评，无论在开季後球队 是如何分配他与Ben McLemore的上场时间，他都会缴出不错的成绩。 在Michigan大学磨练的他连续两年都缴出了至少44%投篮命中率，这部分的强项是他 站稳NBA的最大武器，同时身高六尺六寸的他在应付NBA等级的防守时仍有些许的优势。 在国王队的体系中，Nik Stauskas没办法再像大学时期拥有相当的球权来作发挥，因 为他的任务仅仅是扮演一名称职的外线狙击手，因此在个人单打与持球方面可能会需要 更多的观察。 整体而言，Stauskas的前景相当被看好，无论是进攻技巧、外线投射乃至於传导等等，他 都展现了不错的天分与资质，但是在未来他会需要专注的是如何执行国王队交付给他的 任务，因此如何与国王队的进攻体系相搭配会是最大的重点。 Small Forward: Andrew Wiggins, Minnesota Timberwolves 竞争者：Doug McDermott, Chicago Bulls 在过去的几场比赛中，灰狼队仍是相当犹豫该将Andrew Wiggins 摆在得分後卫还是小前 锋，不过这点丝毫无法掩饰他惊人的天赋与资质。 尽管在热身赛中，他的跳投仍有所起伏而不稳定，但是他仍是今年新秀中最出色的侧翼 球员之一，包含身材、运动能力、爆发力等等都是他的优势，同时他在攻守转换时的搭 配也是十分流畅。 现下Wiggins需要更加磨练自己的投篮与进攻的稳定，而在防守方面也需要更加的精进！ Power Forward: Jabari Parker, Milwaukee Bucks 竞争者：Julius Randle, Los Angeles Lakers 自大学时期就备受期待的Jabari Parker应是能问鼎年度最佳新人的球员，在过去的六场 热身赛便缴出了平均14.7分的成绩﹝新秀球员第一」。 六尺八寸、235磅的他在担任大前锋时能运用各种得分技巧与速度、脚步的变换摆脱对 手，但是随着比赛强度的提高与对手的严格看管，在中长距离的投篮命中率方面也有所下 滑。 整体而言，Parker十分适应公鹿队的打法与环境，相信未来也会十分顺利。 Center: Nerlens Noel, Philadelphia 76ers 竞争者：Jusuf Nurkic, Denver Nuggets 早些时候七六人队高层仍在苦恼该把Nerlens Noel放在大前锋还是中锋的位置作磨练， 但是以目前的状况来看应会是中锋比较适合，因为这将能有效发挥他在挡拆後的配合。 他是个优异的finisher ！﹝一时想不到好的翻译词汇﹞ 相信他的防守功力是他角逐年度最佳新秀时的最大武器，特别是他的火锅封盖和快速补 防，而他在篮板的贡献也是相当出色！在进攻方面，他的身材、对抗性与运动能力让他 在攻守转换时拥有绝佳的表现，这部分无论是热身赛或是夏季联盟的观察中都是十分 明显的，其中作者认为可以再观察的是他在勾射或是轴区跳投的表现。 Noel或许没有办法贡献太多的得分，但是double-double的成绩应该是个合理的期待！ ----------------------------台湾中国，一边一国------------------------------- 个人心得：Jabari Parker最近在热身赛的表现实在非常出色，记得他在夏季联赛时 被许多专栏作家或球评骂到不行。 会再找找有没有其他专栏有提及其他队伍中还不错的新秀来做翻译，不然看来看去都是 Jabari Parker、Andrew Wiggins 或Nerlens Noel在抢版面@~@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.160.215 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1413972415.A.3FD.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ImMACACO (114.36.46.195), 10/22/2014 18:07:59