因為原文要花錢才能看， 所以去找了對岸的翻譯， 貼上我們家雙寶和ROY競爭者Jennings的。 http://bbs.hoopchina.com/0912/1066711.html ※ 引述《RonArtest93 (新阿泰)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 NBA 看板] : 作者: hllwolfkhan (卸阿金老闆) 看板: NBA : 標題: [外絮] Rookie Watch：Evans heads top 10 : 時間: Sun Dec 27 18:04:20 2009 : ※ [本文轉錄自 Spurs 看板] : 作者: bkzell (生為飛翔) 看板: Spurs : 標題: [情報] Rookie Watch：Evans heads top 10 : 時間: Sun Dec 27 16:20:13 2009 : 這是ESPN新出爐的前十名的新人排名與短評， : 我只翻譯了關於D. Blair的部份： : 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　1. Tyreke Evans, Kings 　第 4順位 埃文斯繼續作為國王隊的驅動力。當他在明尼蘇達昏昏沉沉時，國王隊打出 最近表現最差的一場比賽，以96比112慘敗。 但當他重整旗鼓並像他大多數 晚上表現的那樣，國王對還是很有競爭力的。 對手都知道埃文斯總是想往籃下衝，但是很少有球隊能阻止他這麼做--除了 賠上犯規，但是森林狼在防守埃文斯上做的很成功，他只要一拿球便提早進 行包夾協防。（國王隊在3分線上的27投4中也幫了他們大忙） 事實上他的得分只有不到30%來自於那裡。但是，我們還是希望能夠變得平 衡。國王隊似乎也會為埃文斯開發新的戰術，以使他的接球不那麼容易被識 破，比如圍著掩護掩護者跑或者簡單的卡位掩護。 　 　　　 　　　 2. Brandon Jennings, Bucks 　第10順位 作為一個射手和得分手，詹寧斯在這個月顯然不夠合格。 自從在11月的比 賽中拿到49.3%的命中率和42%的三分命中率之後，十二月裡他的三分命中率 只有三成，而投籃命中率也僅僅是29.4%。我們不知道為什麼會出現如此大 的衰退，就如我們不知道他的想法一樣，但是很明顯他有一半的三分球不應 該去投。詹寧斯的得分理所當然的下降了，在十一月場均22.1之後只有兩場 得分超過20分。 但是--這很重要--他的比賽的組織能力提高了。他的場均助攻有所提高 （5.6到7.1），並且他的失誤有所減少（3.2到1.9）。這表明詹寧斯正變得 更加專注。他的投籃數量可能有所回落，但他第一個月的瘋狂表現將會時刻 提醒著對手他能做些什麼，如果他們不重視他。 3. Omri Casspi, Kings 　 第23順位 和詹寧斯一樣，卡西比令人印象深刻的三分球數據終於還是下降了，但下降 的不是很多。在11月份，他的三分球命中率為51.7%，但是在12月數據只是 微微有所下降，為45.2%。 同時，卡西比已經找到其他方法去得分，看起來 就像他在歐洲扮演的得分機器一樣，在12月場均攻下14分，並且這些得分方 式多種多樣。 由於國王后場的傷病問題迫使他有時會出任SG的位置，但卡西比已經展現出 來一定的背身單打技巧，並且已經取得了一些成績，尤其是對上小個後衛時 。放眼未來，6尺9的卡西比和6尺6的埃文斯（在防守端）將會給對手製造很 棘手的對位問題。 : 4. Jonny Flynn, Wolves 　 第 6順位 : 5. James Harden, Thunder 　 第 3順位 : 6. DeJuan Blair, Spurs 　 第37順位 : 　　 就連Popovich也承認Blair的驚人天賦有點超乎了他的想像，做為一 : 　　　　個小型的大前鋒，他總是能夠利用他優秀的翼展和強壯的手臂，在與一堆 : 　　　　高個子的混戰中搶到籃板。 : 　　　　　　也許更讓人印象深刻的，是Blair總是能夠在那些比他高的對手身上 : 拿到分數。有些傢伙就是有這種本事，無論你防守得好不好，他總是能夠 : 　　　　把球給搞進藍框裡，而Blair就是這種類型的球員。 : 　　　　　　隨著Popovich慢慢了解該如何去運用他，Blair的數據應該會有進一 : 　　　　步的提升，在Bonner因為手傷休息的這段日子裡，或許我們將更快看到這 : 　　　　件事的發生。 : 7. Ty Lawson, Nuggets 　 第18順位 : 8. Tyler Hansbrough, Pacers 第13順位 : 9. Stephen Curry, Warriors 　 第 7順位　 : 10. Wesley Matthews, Jazz 未入選 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.172.149