作者ITC (Believe)
看板Kings
標題[譯文] [Sac Bee] Chris Webber Q & A
時間Sun Nov 30 11:47:16 2003
與國王前鋒 Chris Webber 的一對一專訪
發布時間:2003年3月11日太平洋標準時間6:46 a.m.
問:你最近剛滿三十,覺得自己跟以前有什麼特別的不同嗎?
答:我的人生智慧增長了不少,我已經不像以前那麼笨了(笑)。如果你在30歲
的時候沒有25歲聰明,那你就是個傻瓜。我想這對每個人來說都是如此,
不單只是籃球員而已。過去幾年來我交了很多朋友。人活的越久,朋友就
越多,這讓我懂得感激生命與籃球,尤其是今年,國王隊與總冠軍如此接
近的時候。
問:剛從華盛頓來的時候,你並不想被交易到這兒。你的父親是否威脅說,如
果你不來這兒的話,他就會踹你?
答:我總是聽我父親的話。他是唯一一個可以那樣跟我說話的人。我很高興來
到國王隊。這裡的球迷和球員都需要花點時間來記住我們從哪來,以及我
們是如何快地忘掉這個NBA的過時笑話。國王隊過去曾經締造輸球紀錄。
我很高興來到這裡,如果我們像謙遜的國王一樣,保持謙卑的態度,我們
就能贏得更多的勝場紀錄。人們將會視我們為奧克蘭突擊者隊或湖人隊,
甚至是1984年的老虎隊!
問:國王隊球員間的感情很好,可以舉些例子嗎?
答:我到國王隊的第二年,請每個球員去牙買加玩。這是一個開始。Vlade Divac
曾經帶我到拉斯維加斯看Roy Jones的決賽,以慶祝我的生日。Doug Christie
曾經送我一件夾克,背面上有我的名字。我們會一起去做一些事,而不只是
空談而已。我沒騙你,這就是我們相處的方式。我們感情融洽。我們全部都
參加了Bobby Jackson母親的喪禮,我告訴我的家人,那是我運動生涯中,
與隊友關係最親密的時刻。
問:展望40歲,你覺得自己在某些方面,還能繼續在球場上發揮嗎?
答:我非常想要一直從事與籃球有關的工作,將籃球作為我的終生職志。不過
未來如何我並不知道。也許我會擁有一支球隊 (笑)。你永遠不會知道的。
如果不是籃球的話,其他運動也好,譬如美式足球。如果這些都行不通
的話,也許我會有很多小孩,我可以在家跟他們玩。
問:Karl Malone已經40歲了還是打的很好,這會帶給你什麼影響嗎?
答:對我來說,Karl Malone絕對是全聯盟裡我最尊敬的球員。他的耐力相當好,
仍然可以在場上全力奔跑,各種訓練都會反覆練習。他各方面的能力都保持
得很好。他的體能、甚至敬業態度,都讓我印象深刻。如果說我從NBA學到了
什麼,那一定是他的職業道德。
問:你是一個美式足球的超級球迷,如果可能的話你會在上大學之後繼續打美式
足球嗎?
答:我愛美式足球。年輕的時候我打得很好,可是我長得越高,就變得越適合打
籃球,但籃球也傷了我的膝蓋。我高中的時候打得很好。我曾去密西根參加
一個籃球新生訓練營,那時候我就在考慮是否要打美式足球。有一次我走進
更衣間,Jumbo Elliott看著我的腳,然後說他可以輕易地把我的腳打斷,
從此之後我就與籃球脫不了關係了 (笑)。
原文:
http://www.sacbee.com/content/sports/basketball/
kings/profiles/story/6254539p-7208722c.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.36.59