作者ITC (Believe)
看板Kings
标题[译文] [Sac Bee] Chris Webber Q & A
时间Sun Nov 30 11:47:16 2003
与国王前锋 Chris Webber 的一对一专访
发布时间:2003年3月11日太平洋标准时间6:46 a.m.
问:你最近刚满三十,觉得自己跟以前有什麽特别的不同吗?
答:我的人生智慧增长了不少,我已经不像以前那麽笨了(笑)。如果你在30岁
的时候没有25岁聪明,那你就是个傻瓜。我想这对每个人来说都是如此,
不单只是篮球员而已。过去几年来我交了很多朋友。人活的越久,朋友就
越多,这让我懂得感激生命与篮球,尤其是今年,国王队与总冠军如此接
近的时候。
问:刚从华盛顿来的时候,你并不想被交易到这儿。你的父亲是否威胁说,如
果你不来这儿的话,他就会踹你?
答:我总是听我父亲的话。他是唯一一个可以那样跟我说话的人。我很高兴来
到国王队。这里的球迷和球员都需要花点时间来记住我们从哪来,以及我
们是如何快地忘掉这个NBA的过时笑话。国王队过去曾经缔造输球纪录。
我很高兴来到这里,如果我们像谦逊的国王一样,保持谦卑的态度,我们
就能赢得更多的胜场纪录。人们将会视我们为奥克兰突击者队或湖人队,
甚至是1984年的老虎队!
问:国王队球员间的感情很好,可以举些例子吗?
答:我到国王队的第二年,请每个球员去牙买加玩。这是一个开始。Vlade Divac
曾经带我到拉斯维加斯看Roy Jones的决赛,以庆祝我的生日。Doug Christie
曾经送我一件夹克,背面上有我的名字。我们会一起去做一些事,而不只是
空谈而已。我没骗你,这就是我们相处的方式。我们感情融洽。我们全部都
参加了Bobby Jackson母亲的丧礼,我告诉我的家人,那是我运动生涯中,
与队友关系最亲密的时刻。
问:展望40岁,你觉得自己在某些方面,还能继续在球场上发挥吗?
答:我非常想要一直从事与篮球有关的工作,将篮球作为我的终生职志。不过
未来如何我并不知道。也许我会拥有一支球队 (笑)。你永远不会知道的。
如果不是篮球的话,其他运动也好,譬如美式足球。如果这些都行不通
的话,也许我会有很多小孩,我可以在家跟他们玩。
问:Karl Malone已经40岁了还是打的很好,这会带给你什麽影响吗?
答:对我来说,Karl Malone绝对是全联盟里我最尊敬的球员。他的耐力相当好,
仍然可以在场上全力奔跑,各种训练都会反覆练习。他各方面的能力都保持
得很好。他的体能、甚至敬业态度,都让我印象深刻。如果说我从NBA学到了
什麽,那一定是他的职业道德。
问:你是一个美式足球的超级球迷,如果可能的话你会在上大学之後继续打美式
足球吗?
答:我爱美式足球。年轻的时候我打得很好,可是我长得越高,就变得越适合打
篮球,但篮球也伤了我的膝盖。我高中的时候打得很好。我曾去密西根参加
一个篮球新生训练营,那时候我就在考虑是否要打美式足球。有一次我走进
更衣间,Jumbo Elliott看着我的脚,然後说他可以轻易地把我的脚打断,
从此之後我就与篮球脱不了关系了 (笑)。
原文:
http://www.sacbee.com/content/sports/basketball/
kings/profiles/story/6254539p-7208722c.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.36.59