作者freeline (雨天應該是明天)
看板KingofPop
標題[討論] Someone in the dark 歌詞翻譯
時間Thu Apr 15 00:05:13 2010
Someone in the dark
All alone wishing on stars
我許了個願望
Waiting for you to find me
靜靜的等待你來找我
One sweet night I knew I would see
在那甜美的夜裡，我知道
A stranger who'd be my friend
那陌生的人，成為了我的朋友
*When someone in the dark reaches out to you
他伸出的手
And touches off a spark that comes shining through
在黑暗中帶著閃爍的星光
It tells you never be afraid
“別怕” – 他想傳達給你的
Then somewhere in your heart you can feel the glow
漸漸地，微光滲透到你心中的某個小角落
A light to keep you warm when the night winds blow
這光，讓你在晚風吹拂的夜裡保持溫暖
Like it was written in the stars I knew
星辰老早就跟我說了，我知道
My friend, my someone in the dark was you
親愛的朋友，黑暗中我等待的人是你
Promise me we'll always be
答應我，我們會一起走過這個世界
Walking the world together
直到永恆
Hand in hand where dreams never end
手牽手，夢沒有盡頭
My star secret friend and me
我與我的星辰密友
*Look for the rainbow in the sky
天空裡總是可以找到彩虹
I believe you and I
我相信我跟你
Could never really say goodbye
珍重而永不說再見
Wherever you may be
無論你在哪
I'll look up and see
我都會抬頭仰望
Someone in the dark for me
我知道我可以在黑暗中找到你
Wherever you may be
不管你在哪
I'll look up and see
只要我抬頭看
Someone in the dark for me
我就可以在黑暗中找到你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.143.147.13
1F：推 Superia:很喜歡這首歌~~好像是電影E.T.的配樂 有機會想找來看 04/15 00:15
2F：推 Foucault:標題分類已由板主改為情報 04/15 05:01
3F：推 lwligo:我也好喜歡聽這首歌喔~~有時睡不著就聽這首到睡著了~~ 04/15 12:29
4F：推 hcshin:推 這首是我最喜歡的歌之一 04/15 20:43
5F：推 ChesterB:這首真的有BATH IN THE MOONLIGHT的感覺 好好聽 04/15 20:54
※ 編輯: freeline 來自: 61.143.147.13 (04/15 22:40)