作者freeline (雨天应该是明天)
看板KingofPop
标题[讨论] Someone in the dark 歌词翻译
时间Thu Apr 15 00:05:13 2010
Someone in the dark
All alone wishing on stars
我许了个愿望
Waiting for you to find me
静静的等待你来找我
One sweet night I knew I would see
在那甜美的夜里，我知道
A stranger who'd be my friend
那陌生的人，成为了我的朋友
*When someone in the dark reaches out to you
他伸出的手
And touches off a spark that comes shining through
在黑暗中带着闪烁的星光
It tells you never be afraid
“别怕” – 他想传达给你的
Then somewhere in your heart you can feel the glow
渐渐地，微光渗透到你心中的某个小角落
A light to keep you warm when the night winds blow
这光，让你在晚风吹拂的夜里保持温暖
Like it was written in the stars I knew
星辰老早就跟我说了，我知道
My friend, my someone in the dark was you
亲爱的朋友，黑暗中我等待的人是你
Promise me we'll always be
答应我，我们会一起走过这个世界
Walking the world together
直到永恒
Hand in hand where dreams never end
手牵手，梦没有尽头
My star secret friend and me
我与我的星辰密友
*Look for the rainbow in the sky
天空里总是可以找到彩虹
I believe you and I
我相信我跟你
Could never really say goodbye
珍重而永不说再见
Wherever you may be
无论你在哪
I'll look up and see
我都会抬头仰望
Someone in the dark for me
我知道我可以在黑暗中找到你
Wherever you may be
不管你在哪
I'll look up and see
只要我抬头看
Someone in the dark for me
我就可以在黑暗中找到你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.143.147.13
1F：推 Superia:很喜欢这首歌~~好像是电影E.T.的配乐 有机会想找来看 04/15 00:15
2F：推 Foucault:标题分类已由板主改为情报 04/15 05:01
3F：推 lwligo:我也好喜欢听这首歌喔~~有时睡不着就听这首到睡着了~~ 04/15 12:29
4F：推 hcshin:推 这首是我最喜欢的歌之一 04/15 20:43
5F：推 ChesterB:这首真的有BATH IN THE MOONLIGHT的感觉 好好听 04/15 20:54
※ 编辑: freeline 来自: 61.143.147.13 (04/15 22:40)