作者freeline (雨天應該是明天)
看板KingofPop
標題[心得] You are my life 歌詞翻譯
時間Wed Mar 24 00:19:42 2010
Once... all alone 曾經，我一無所有
I was lost in a world of strangers 迷失在這陌生的世界
No one to trus 孤單的我
On my own, I was lonely 沒有人可以信任
You... suddenly appeared 而妳突然地出現
It was cloudy before, but now it’s all clear 揮別了我所有的陰霾
You took away the fear 帶走了恐懼
And you brought me back to the light 讓我重新站在陽光下
[CHORUS]
You are the sun 妳就像太陽
You make me shine 使我綻放出光芒
Or more like the stars 或更像那星星
That twinkle at night 閃爍在天際
You are the moon 妳就像月亮
That glows in my heart 照亮我心房
You’re my daytime my nighttime 每一分每一秒
My world 我的世界裡
You are my life 妳是我的全部
Now... I wake up everyday 如今的每一天
With this smile upon my face 我帶著微笑從夢中甦醒
No more tears, no more pain 不再有淚水、沒有傷痛
‘Cause you love me 因妳愛我
You help me understand 是妳讓我了解
That love is the answer to all that I am 愛，是一切的答案
And I... I’m a better man 妳拉著我走進妳的世界
Since you taught me by sharing your life 讓我變的更完美
[CHORUS]
You gave me strength 在我最脆弱的時候
When I wasn’t strong 妳給予了我力量
You gave me hope when all hope was lost 在我趨近絕望之時，妳給了我希望
You opened my eyes when I couldn’t see 是妳讓我看到黑暗中的道路
Love was always here waiting for me 讓我知道，愛…在前方等著我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.143.147.13
1F：推 u7273:推 這首歌好好聽 03/24 00:25
2F：推 carto:一直覺得這首歌是MJ為孩子們唱的 03/24 01:11
3F：推 aeacos:記得看訪問是為全世界的孩子寫的 03/24 02:20
4F：推 sinonjo:我好喜歡這首歌~好溫柔 03/24 11:49
5F：推 allgodie:好像是大兒子Prince給他的靈感 03/24 19:25
6F：推 operetta:我還記得有一個說法是寫給God or Jesus Christ. 03/24 20:08
7F：推 vickyvivi:推～超愛這首歌～ 03/25 16:54
8F：推 MJJ:六樓你說的應該是Speechless？我有聽說過這首是福音歌曲的說法 03/25 17:42
9F：→ MJJ:不過我不大贊同那個說法就是了@_@ 03/25 17:45
10F：推 losesoul01:我記得speechless才是寫給全世界的小朋友耶 you are my 03/25 18:09
11F：→ losesoul01:life應該是寫給三個孩子 private home movie在提到三個 03/25 18:10
12F：→ losesoul01:孩子也用這首當背景音樂 03/25 18:11
13F：推 eheart1981:今天心情很低落 ...剛好看到這首撫慰人心的歌..謝謝 03/25 21:49
14F：推 mj830122:印象中也是給三個小孩的 之前聽了會哭哭 03/27 00:03
15F：→ mj830122:另外> <" once翻成"曾經"會不會比較好阿 03/27 00:04
改過了^^
※ 編輯: freeline 來自: 61.143.147.13 (03/27 00:35)
16F：推 sousouchen:我前天婚禮成長mv就放這首歌，超有感覺的 03/30 10:11
17F：推 mapleshadle:我也選了這首歌當婚禮的成長MV，speechless當交往MV 03/31 00:59
18F：推 MJJ:我姊姊也是用Speechless，我挑了十幾首給她選，她竟然沒選 03/31 08:35
19F：→ MJJ:Heal The World...虧她是搞笑派的說XD 03/31 08:35
20F：推 sousouchen:mapleshadle:我跟你一樣耶~也是speechless當交往MV 03/31 10:46
21F：→ mapleshadle:這兩首歌都很溫柔而且超催淚的..溫馨甜蜜的效果很棒 04/02 19:40
22F：推 shushunova:這首我覺得超好聽的 04/17 22:36