作者freeline (雨天应该是明天)
看板KingofPop
标题[心得] You are my life 歌词翻译
时间Wed Mar 24 00:19:42 2010
Once... all alone 曾经，我一无所有
I was lost in a world of strangers 迷失在这陌生的世界
No one to trus 孤单的我
On my own, I was lonely 没有人可以信任
You... suddenly appeared 而你突然地出现
It was cloudy before, but now it’s all clear 挥别了我所有的阴霾
You took away the fear 带走了恐惧
And you brought me back to the light 让我重新站在阳光下
[CHORUS]
You are the sun 你就像太阳
You make me shine 使我绽放出光芒
Or more like the stars 或更像那星星
That twinkle at night 闪烁在天际
You are the moon 你就像月亮
That glows in my heart 照亮我心房
You’re my daytime my nighttime 每一分每一秒
My world 我的世界里
You are my life 你是我的全部
Now... I wake up everyday 如今的每一天
With this smile upon my face 我带着微笑从梦中苏醒
No more tears, no more pain 不再有泪水、没有伤痛
‘Cause you love me 因你爱我
You help me understand 是你让我了解
That love is the answer to all that I am 爱，是一切的答案
And I... I’m a better man 你拉着我走进你的世界
Since you taught me by sharing your life 让我变的更完美
[CHORUS]
You gave me strength 在我最脆弱的时候
When I wasn’t strong 你给予了我力量
You gave me hope when all hope was lost 在我趋近绝望之时，你给了我希望
You opened my eyes when I couldn’t see 是你让我看到黑暗中的道路
Love was always here waiting for me 让我知道，爱…在前方等着我
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.143.147.13
1F：推 u7273:推 这首歌好好听 03/24 00:25
2F：推 carto:一直觉得这首歌是MJ为孩子们唱的 03/24 01:11
3F：推 aeacos:记得看访问是为全世界的孩子写的 03/24 02:20
4F：推 sinonjo:我好喜欢这首歌~好温柔 03/24 11:49
5F：推 allgodie:好像是大儿子Prince给他的灵感 03/24 19:25
6F：推 operetta:我还记得有一个说法是写给God or Jesus Christ. 03/24 20:08
7F：推 vickyvivi:推～超爱这首歌～ 03/25 16:54
8F：推 MJJ:六楼你说的应该是Speechless？我有听说过这首是福音歌曲的说法 03/25 17:42
9F：→ MJJ:不过我不大赞同那个说法就是了@_@ 03/25 17:45
10F：推 losesoul01:我记得speechless才是写给全世界的小朋友耶 you are my 03/25 18:09
11F：→ losesoul01:life应该是写给三个孩子 private home movie在提到三个 03/25 18:10
12F：→ losesoul01:孩子也用这首当背景音乐 03/25 18:11
13F：推 eheart1981:今天心情很低落 ...刚好看到这首抚慰人心的歌..谢谢 03/25 21:49
14F：推 mj830122:印象中也是给三个小孩的 之前听了会哭哭 03/27 00:03
15F：→ mj830122:另外> <" once翻成"曾经"会不会比较好阿 03/27 00:04
改过了^^
※ 编辑: freeline 来自: 61.143.147.13 (03/27 00:35)
16F：推 sousouchen:我前天婚礼成长mv就放这首歌，超有感觉的 03/30 10:11
17F：推 mapleshadle:我也选了这首歌当婚礼的成长MV，speechless当交往MV 03/31 00:59
18F：推 MJJ:我姊姊也是用Speechless，我挑了十几首给她选，她竟然没选 03/31 08:35
19F：→ MJJ:Heal The World...亏她是搞笑派的说XD 03/31 08:35
20F：推 sousouchen:mapleshadle:我跟你一样耶~也是speechless当交往MV 03/31 10:46
21F：→ mapleshadle:这两首歌都很温柔而且超催泪的..温馨甜蜜的效果很棒 04/02 19:40
22F：推 shushunova:这首我觉得超好听的 04/17 22:36