補一下中文翻譯版 對岸翻的修改一下 來源也同樣是CNN http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=5302&cid=62 2010年1月29日 - 據CNN報道，MJ家族內部消息稱，“流行音樂之王”Michael Jackson 的長子長女將在本周末代替他們的父親領取“終生成就獎”。這將是12歲的Prince和11歲 的Paris自MJ追思會后的首次公開露面。 “整個世界都在等著看孩子們的現狀，”Joe Jackson 的律師布萊恩·奧克曼 （Brian Oxman）說。兩個家族內部人員透露，七歲的毯毯可能不會出現，盡管他們 說最終的決定可能更改。 與一些其他媒體的報道相反，消息人士說孩子們并不會在葛萊美上表演。 錄音學院將提前在周六洛杉磯舉行的特別榮譽頒獎禮上，給MJ頒發終生成就獎。 頒獎的錄像將很有可能在周日格萊美頒獎典禮的致敬MJ環節中播出，消息人士說。 盡管MJ的母親凱瑟琳（Katherine Jackson）將出席典禮，但父親Joe Jackson則決定 拒絕參與，因為他對幕后的商談感到憤怒。這也是為什么會同意讓MJ的孩子 去領獎的原因 這個決定是在這周凱瑟琳向格萊美制作人抱怨說沒有Jackson家族成員被邀請后做出的。 家族的兩名消息人士表示，她被制作人告訴說，MJ的遺產管理人將決定誰能參加MJ的致敬 “你能相信這種垃圾的事情發生？”Joe Jackson說 葛萊美的制作方沒有對此作出評論 MJ遺產管理人的發言人說，這個是應該由葛萊美的制作人來決定 “為什么會讓外人來給家族做決定？”奧克斯曼問道。此人正代表MJ的父親跟MJ 的遺產管理人在法庭上過招。奧克斯曼說遺產管理人在對MJ遺產做決定時，把J家排除在外 奧克斯曼出席了周四的法庭，法官定下5月26日舉行聽證會，聽取關于Joe要求從 兒子的遺產中分得一份每月津貼的申訴。80歲的喬說他多年來一直依靠兒子的財政支持 遺產管理人約翰·布蘭卡（John Branca）和約翰·麥克倫（John McClain）表示喬并沒 能說明他是“確實依靠”MJ的。遺產管理人的律師說，老父親要求得到的津 貼不合理，因為都是他旅行度假住酒店的費用。此外，喬也不在MJ的遺囑受益人中 喬正在試圖挑戰那紙遺囑的真實有效性。目前法庭拒絕聽取他的爭辯 法官目前監督遺產管理人每月向MJ的母親支付2.6萬的贍養費，同時向MJ的三個 孩子支付6萬美元的養育費。但CNN了解到，凱瑟琳目前根本沒有收到這筆錢，原 因是因為二十年前的一個官司的判決所致。 一家韓國報紙《世界日報》1990年起訴MJ，指控他沒有按合同表演一系列演唱會，而該報 社已經為他的表演付了錢。訴訟同時也起訴了凱瑟琳，喬和另一個兒子Jermaine MJ的律師與這家報紙達成了庭外和解，但他的父母和哥哥并沒有和解。在他們拒絕去 法庭上打這場官司后，加州的法官判他們敗訴，并判決他們賠償400萬美元，現在加上利 息已經漲到了800萬美元 看來這一團混亂 恐怕還有的搞很多年~~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.114.192.195 ※ 編輯: ChesterB 來自: 76.114.192.195 (01/30 13:06)