前幾個禮拜槍與玫瑰版有人貼出了對岸翻譯的版本的Slash自傳 版友們很好心的簡轉繁了一下 槍與玫瑰版2643篇 有興趣的可以去看 這裡貼一下有講到MJ的部份 有盡量改一下對岸翻譯 第一部分是講到92年他跟MJ在日本的演出 之後GNR在日本的東京巨蛋連開了3場演出（92年2月19，20和22），其實我自己連演了5 場----3場和槍花，2場是和MICHAEL JACKSON MJ的演出和槍花的演出那種天差地別 的反差太強烈了，我就在同一座場館裏，頭一天晚上參加MJ的演出，看著他在舞臺上 飛來飛去，後臺都是小孩和玩具，第二天又繼續GNR的演出，挺不可思議的。” “我一開始和MJ合作正好是趕在完成了錄製UYI專輯和在它們發行中間。先是 ALAN告訴我MJ有想和我合作的意思，我覺得是挺有意思的機會，然後就是MJ打電 話跟我談了。” “我感覺既榮幸又有點緊張，但結果還是挺棒的。我們錄了兩首歌，第一首，比較酷 的是GIVE IN TO ME。當時我去他的錄音室見面的時候，他和他當時的女朋友布魯克雪德斯 都在那，屋裏的燈光昏暗，更適合GNR自己錄音的氣氛。” “我們見了面，相互打了招呼，MJ介紹他女朋友給我認識，寒暄了幾句，說他有 多期待我們的合作成果。” “然後他們倆就撤了，去吃飯還是幹什麼去了。我一個人留在錄音棚裏彈了幾段SOLO 就是它了。幾天之後我又回來，錄了BLACK OR WHITE的前奏。他們想要我在歌曲的開頭加 個前奏，但這段並沒有收錄進專輯中的歌曲裏。如果你看了這首歌的MV，一開始小鬼當家 裏的小子折騰的那段就是我錄的。挺奇怪的，因為那段SOLO我感覺並不適合那首歌 https://www.youtube.com/watch?v=ZI9OYMRwN1Q “後來想想，我感覺MJ對我感興趣，主要是喜歡我形象中的卡通元素，我覺得他 以為我就是一個卡通人物呢。這只是我的感覺，我都現在都不知道他是怎麼看我的。” 還有講到拍give in to me 當巡演進行到德國的時候，我們有幾個人參加拍攝了MJ的GIVE IN TO ME的MV。 因為我參加了他的DANGEROUS專輯的錄製。那首歌是打算以單曲的形式在歐洲發表，而不 是在美國。GILBY，TEDDY ZIG ZAG和我參加了MV拍攝：在慕尼克的一間場子。那個MV的主 題差不多就是MJ當了一隻重金屬樂隊的主唱 另外有講到跟MJ合作的情形 應該是講到Axl把整個protool都搬進錄音室了 讓他傻眼 這個場景雖然應該是我們的樂團，但卻使我想起了為Michael Jackson錄製 Dangerous時的事情。當我給他錄完後，我被這巨大的開銷所震驚：到處都有他租用的設 備，並且還在整個國家租用了許多完全一樣的多媒體錄音室，僅僅為了他無論在何時何地 有靈感時錄音都方便。 我是個比較節儉的傢伙，所以這對我沒什麼興趣。我覺得那種錄音環境簡直就是浪費 並且我覺得Michael有點失控了。當我去錄音時，工作人員們都是如此的順從和機械，就 像是五星級飯店裏的服務員似的。 “你準備拿什麼彈？”我記得這樣一人問我。 “你什麼意思？” “我們這吉他可多了，”那人說。“你想用哪個？” “我自己帶了，”我說。“我用我自己的。 最後是講到他參加MJ30週年演唱會 2001年，我同意去參加MICHAEL JACKSON 在MADISON廣場舉辦的40歲生日慶典演出，PERLA 跟我對此很興奮。這是我手術之後的第一次演出，所以我很期待它的到來，最後的結果， 的確是令人記憶深刻…… (噗 Slash老兄你完全搞錯那場演唱會的目的了) 我分別在9月8日和10日弄了幾次排練來為演出做準備。別人告訴我說這肯定會是大場 面；MICHAEL把JAMIE FOXX，LIZA MINNELLI,MARLON BRANDO,JACKSON FIVE和GLORIA ESTEFAN等等眾多人都請來了。演出非常棒，MICHAEL JACKSON周圍的每個人都感到很愉快 ，我也盡了最大努力不讓自己沾酒。因為我戴了電子起搏器，只能這樣。 醫生把去纖顫器植入我身體內，那是用來維持我心率的東西。對於大多數人來說這不 是個大問題，但我忘了對醫生說一旦我上臺之後我的心就跳的飛快。當我上臺與MICHAEL JACKSON一起演奏時，我太投入了，我的心臟突然收到一震衝擊，我視線開始模糊並且隱 約能看到一些藍光。每首歌裏我都會有四次這樣的經歷，我完全不知道怎麼回事。我以為 我吉他線短路了或者是攝影師閃光燈把我閃了。而每次一這樣，我還必須得站穩，讓自己 看上去像是沒事的樣子。我之後在電視上看到了當時的場景，你肯定不知道有這事，所以 我感覺我挺過來了。這真是把我嚇壞了，直到我最終知道到底是怎麼回事，才放心下來。 9月11日的早晨，我們被DAVID WILLIAMS在早晨8點15叫了起來，他是MICHAEL的吉他 技師。 “SLASH，開電視！”他說 “開著呢”我說 “是新聞頻道嗎？”他問道 “不是，這是E頻道（注：娛樂頻道吧）”我告訴他 “趕緊看新聞！”我看見一架飛機撞入了雙子塔，然後第二架飛機就在我注視下也撞 到了樓上。我房子的窗戶是打開著的，所以我能在遠處看見這一切。這可能是我看見的最 令我膽戰心驚的一幕了。你能想像，酒店當時已經陷入混亂了。大家就好像面臨世界末日 似的到處跑。而PERLA還睡著。我把她叫醒了告訴了她發生的事情。她恍惚了一會才明白 怎麼回事。MICHAEL跟他的隨行人員已經迅速乘飛機撤離，現在已經在國外了。但我們卻 陷在這個是非之地裏。 (已經在國外了!!! 好厲害!) 我覺得我們在酒店裏應該就是最安全的，但PERLA不這麼想。她想出去。她說服我有 人已經釋放毒氣了，但我們還是出不去。而且不知為何，MICHAEL的舞蹈人員和唱和聲的 都在我們屋子裏待著，大家都陷在曼哈頓出不去了。PERLA特想回家，所以她基本處於一 種歇斯底里狀態，一心想著逃出這個國家 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.84 ※ 編輯: oldtrafford 來自: 130.85.56.84 (01/30 07:23)