前几个礼拜枪与玫瑰版有人贴出了对岸翻译的版本的Slash自传 版友们很好心的简转繁了一下 枪与玫瑰版2643篇 有兴趣的可以去看 这里贴一下有讲到MJ的部份 有尽量改一下对岸翻译 第一部分是讲到92年他跟MJ在日本的演出 之後GNR在日本的东京巨蛋连开了3场演出（92年2月19，20和22），其实我自己连演了5 场----3场和枪花，2场是和MICHAEL JACKSON MJ的演出和枪花的演出那种天差地别 的反差太强烈了，我就在同一座场馆里，头一天晚上参加MJ的演出，看着他在舞台上 飞来飞去，後台都是小孩和玩具，第二天又继续GNR的演出，挺不可思议的。” “我一开始和MJ合作正好是赶在完成了录制UYI专辑和在它们发行中间。先是 ALAN告诉我MJ有想和我合作的意思，我觉得是挺有意思的机会，然後就是MJ打电 话跟我谈了。” “我感觉既荣幸又有点紧张，但结果还是挺棒的。我们录了两首歌，第一首，比较酷 的是GIVE IN TO ME。当时我去他的录音室见面的时候，他和他当时的女朋友布鲁克雪德斯 都在那，屋里的灯光昏暗，更适合GNR自己录音的气氛。” “我们见了面，相互打了招呼，MJ介绍他女朋友给我认识，寒暄了几句，说他有 多期待我们的合作成果。” “然後他们俩就撤了，去吃饭还是干什麽去了。我一个人留在录音棚里弹了几段SOLO 就是它了。几天之後我又回来，录了BLACK OR WHITE的前奏。他们想要我在歌曲的开头加 个前奏，但这段并没有收录进专辑中的歌曲里。如果你看了这首歌的MV，一开始小鬼当家 里的小子折腾的那段就是我录的。挺奇怪的，因为那段SOLO我感觉并不适合那首歌 https://www.youtube.com/watch?v=ZI9OYMRwN1Q “後来想想，我感觉MJ对我感兴趣，主要是喜欢我形象中的卡通元素，我觉得他 以为我就是一个卡通人物呢。这只是我的感觉，我都现在都不知道他是怎麽看我的。” 还有讲到拍give in to me 当巡演进行到德国的时候，我们有几个人参加拍摄了MJ的GIVE IN TO ME的MV。 因为我参加了他的DANGEROUS专辑的录制。那首歌是打算以单曲的形式在欧洲发表，而不 是在美国。GILBY，TEDDY ZIG ZAG和我参加了MV拍摄：在慕尼克的一间场子。那个MV的主 题差不多就是MJ当了一只重金属乐队的主唱 另外有讲到跟MJ合作的情形 应该是讲到Axl把整个protool都搬进录音室了 让他傻眼 这个场景虽然应该是我们的乐团，但却使我想起了为Michael Jackson录制 Dangerous时的事情。当我给他录完後，我被这巨大的开销所震惊：到处都有他租用的设 备，并且还在整个国家租用了许多完全一样的多媒体录音室，仅仅为了他无论在何时何地 有灵感时录音都方便。 我是个比较节俭的家伙，所以这对我没什麽兴趣。我觉得那种录音环境简直就是浪费 并且我觉得Michael有点失控了。当我去录音时，工作人员们都是如此的顺从和机械，就 像是五星级饭店里的服务员似的。 “你准备拿什麽弹？”我记得这样一人问我。 “你什麽意思？” “我们这吉他可多了，”那人说。“你想用哪个？” “我自己带了，”我说。“我用我自己的。 最後是讲到他参加MJ30周年演唱会 2001年，我同意去参加MICHAEL JACKSON 在MADISON广场举办的40岁生日庆典演出，PERLA 跟我对此很兴奋。这是我手术之後的第一次演出，所以我很期待它的到来，最後的结果， 的确是令人记忆深刻…… (噗 Slash老兄你完全搞错那场演唱会的目的了) 我分别在9月8日和10日弄了几次排练来为演出做准备。别人告诉我说这肯定会是大场 面；MICHAEL把JAMIE FOXX，LIZA MINNELLI,MARLON BRANDO,JACKSON FIVE和GLORIA ESTEFAN等等众多人都请来了。演出非常棒，MICHAEL JACKSON周围的每个人都感到很愉快 ，我也尽了最大努力不让自己沾酒。因为我戴了电子起搏器，只能这样。 医生把去纤颤器植入我身体内，那是用来维持我心率的东西。对於大多数人来说这不 是个大问题，但我忘了对医生说一旦我上台之後我的心就跳的飞快。当我上台与MICHAEL JACKSON一起演奏时，我太投入了，我的心脏突然收到一震冲击，我视线开始模糊并且隐 约能看到一些蓝光。每首歌里我都会有四次这样的经历，我完全不知道怎麽回事。我以为 我吉他线短路了或者是摄影师闪光灯把我闪了。而每次一这样，我还必须得站稳，让自己 看上去像是没事的样子。我之後在电视上看到了当时的场景，你肯定不知道有这事，所以 我感觉我挺过来了。这真是把我吓坏了，直到我最终知道到底是怎麽回事，才放心下来。 9月11日的早晨，我们被DAVID WILLIAMS在早晨8点15叫了起来，他是MICHAEL的吉他 技师。 “SLASH，开电视！”他说 “开着呢”我说 “是新闻频道吗？”他问道 “不是，这是E频道（注：娱乐频道吧）”我告诉他 “赶紧看新闻！”我看见一架飞机撞入了双子塔，然後第二架飞机就在我注视下也撞 到了楼上。我房子的窗户是打开着的，所以我能在远处看见这一切。这可能是我看见的最 令我胆战心惊的一幕了。你能想像，酒店当时已经陷入混乱了。大家就好像面临世界末日 似的到处跑。而PERLA还睡着。我把她叫醒了告诉了她发生的事情。她恍惚了一会才明白 怎麽回事。MICHAEL跟他的随行人员已经迅速乘飞机撤离，现在已经在国外了。但我们却 陷在这个是非之地里。 (已经在国外了!!! 好厉害!) 我觉得我们在酒店里应该就是最安全的，但PERLA不这麽想。她想出去。她说服我有 人已经释放毒气了，但我们还是出不去。而且不知为何，MICHAEL的舞蹈人员和唱和声的 都在我们屋子里待着，大家都陷在曼哈顿出不去了。PERLA特想回家，所以她基本处於一 种歇斯底里状态，一心想着逃出这个国家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.84 ※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.84 (01/30 07:23)