作者yixxxx (Why you had to go?)
站內KingofPop
標題[情報] LaToya接受ABC的訪問
時間Sat Sep 12 00:02:07 2009
翻譯出處:
http://tinyurl.com/m33njh
照片:
http://img147.yfrog.com/i/090911162566c0ca0f7d595.jpg/
(主要是想給大家看看Barbara Walters這個人)
兩個都有爭議的人湊在一起做訪問...
LaToya 告訴記者Barbara Walters:
麥可全副裝扮入土為安,帶著他標誌性的白手套。
自從弟弟去世後,LaToya這是第一次授受Barbara Walters的獨家深入採訪,
談論了關於傑克森家族的喪親之痛。
LaToya說道「我認為我們再也找不到一個人能像麥可那樣的有天分,
能像他那樣地去思考,沒有人會擁有他那樣的內心,不會再有那樣的,他是獨一無二的!
他不是上帝,但他又的確是像上帝一樣的人。他是我所知道的人當中最接近上帝的。」
LaToya是麥可最親近的同胞之一,在他去世那天她是最早到達他身邊的人之一。
從那之後,這位藝術家兼模特兒在弟弟的死亡證明上簽字,
並成為麥可屍體的法定監護人。
同時,與整個傑克森家族一起舉辦了他的葬禮及其在洛杉磯的紀念活動。
上周,麥可在其逝世近兩個多月後,
在林茵公園(Forest Lawn Cemetery)舉辦了私人的葬禮,入土為安。
LaToya 告訴 Walters她的弟弟看起來棒極了。
「他全身穿著白色的衣服,珍珠鑲嵌環繞,戴著一條寬寬的美麗腰帶,
就像是在拳擊比賽中奪冠時的腰帶,全副妝扮…
他的髮型弄的很美,他的妝容也非常地漂亮。」
根據LaToya所描述的,除了女兒Paris在他的胸口放的石頭外,
家族成員還在棺木中放入了他的太陽鏡、標誌性的白手套以及一些其他的物品。
康拉德莫瑞醫生曾在麥可臨終前將其長子叫到床前
(莫瑞大概已經取代布屎爾成為歌迷幹譙黑名單第一人)
根據驗屍結果,這位已故的流行樂天王是因為藥物混合使用致死,
這包括了強效的麻醉劑異丙酚。麥可的私人醫生康拉德莫瑞已承認給其注射了異丙酚。
但是,他否認給麥可注射任何
"致死物質"。
莫瑞告訴調查員他曾試圖通過給其注射其他的處方藥來阻止這位歌手依賴異丙酚,
當Walters詢問LaToya莫瑞醫生是否謀殺了她的弟弟時,
她說道:「有些不對勁的事情發生了,有些不對勁的事情發生了。」
LaToya還提到了在麥可逝世當晚,
關於莫瑞醫生傳叫麥可的長子Prince到床前來幫忙讓父親恢復知覺的報導。
「
他叫來了Prince...而Prince...就那樣看著他做那些,
Barbara妳一定不會對一個孩子那樣做。
尤其是在妳叫孩子上來之前,妳就已經知道麥可已不在人世了。」
LaToya強調指出,她相信在莫瑞在叫13歲的Prince上來很久之前,
麥可就已經去世。他只是為了"證明他與此事無關"。
自從麥可去世後,洛杉機縣驗屍官說麥可傑克森死於他殺。
洛杉機警方對其死亡的周遭環境還在調查中,
莫瑞連同其他開麻醉毒品給麥可的醫生們一起都已經被詢問。
「我嚴重譴責在麥可一生中向他提供麻醉藥的每一個人、任何一個人!
因為這是錯誤的這是非常嚴重的錯誤!」 LaToya說道。
「他們是醫生,這是違背他們行醫執照的。Barbara妳是不會這樣做的。」
(我不懂她為什麼要一直拉Barbara下水,Barbara也是醫生嗎?)
Blanket(小兒子毯毯) 看起來像西班牙血統
自從麥可的三個孩子出生開始,質疑他們的生父是誰問題就一直沒有停止過。
「這真的無關緊要,他們都是麥可的孩子,他養育了他們。」LaToya說道。
「他們出生之時就一直在他的懷抱中,從他們存在的那刻起,
他們就和麥可在一起,他們只認為麥可是他們的父親。」
麥可曾與黛比羅威結婚,她是兩個大孩子的母親。
但是,她卻近十年來沒有與孩子們有過聯繫。
「他們知道黛比羅威是誰,
至於他們是不是知道她是他們的母親,我不是很確定。」 LaToya說道。
「自從麥可去世後,他們就沒有見過她,但是他們非常地歡迎她。」
(我覺得這句話有點前後矛盾)
Blanket麥可的小兒子,是在其與黛比羅威離婚後由一個代理孕母所生。
LaToya說麥可告訴過她Blanket是西班牙血統。
我對麥可說過,我說「他看起來像西班牙人」,然後麥可說道「他是的。」
傑克森孩子們的未來
在麥可的遺囑中,麥可指明他的母親79歲的凱薩琳傑克森為孩子們唯一的法定監護人,
在2009年7月,她被指定為三個孩子的永久法定監護人。
LaToya說他們會繼續在家中接受教育「保持他們的父親在世時的教育方式。」
LaToya還談論到孩子們是如何處理他們的悲痛情緒。
LaToya說道,麥可與父親的關係早就已經修復,並且孩子們和他們的祖父關係融洽,
這打破了之前麥可不想要孩子們和他的父親在一起的謠傳。
「孩子們都愛他們的祖父,他們喜歡他非常坦率的事實。」
他們說:「爺爺他總是告訴你事實是什麼。」
不管過去怎樣,她相信說麥可希望喬能夠參與到他們的生活中來。
戴安娜羅絲是否會撫養麥可的孩子?
麥可從來沒有透露過,在他79歲的老母親不能夠照顧孩子的情況下,
為什麼他會希望65歲的戴安娜羅絲能夠作為孩子的監護人。
「我知道戴安娜羅絲對孩子們當然是第二個選擇,
媽媽已經與她討論過此事,我不想說太多細節。」
LaToya告訴Walters說,孩子們和羅絲並沒有什麼關聯,
他們也並不知道羅絲可能會是撫養他們的那個人。
當問到羅絲是否願意撫養孩子時,LaToya回應:「我想我媽媽會知道這個問題的答案。」
在麥可的遺囑中並沒有解釋為什麼在他的八個兄弟姐妹以外,
他想要戴安娜羅絲來照顧他的孩子們,
麥可的姐姐Reebie自己有三個孩子,已經結婚41年,
在將來如果他們的媽媽凱薩琳沒有能力後,Reebie有可能來撫養三個孩子。
「那是可能的,她在撫養自己的孩子方面做得非常地棒。」
(大姊Reebie先前就已經答應協助凱薩琳媽媽一起扶養教育三個孩子)
LaToya要求ABC讓大家知道此次採訪她是不收取任何報酬的。
(嗯...適度的澄清是好事,但看起來有點欲蓋彌彰XD)
補充:
LaToya的爭議在於,曾經公開的發表過對MJ不利的言論,
也在自己出的書裡面講MJ的壞話,甚至更曾暗示過1993年的性侵官司MJ是有罪的。
不過後來又對MJ釋出友善的手XD,2005年力挺MJ無罪,不過還有是很多人不喜歡她。
(相信大家都有跟兄弟姊妹有過爭執的時候,家人還不就都那樣~)
Barbara Walters則是有人說過不喜歡她訪問MJ時咄咄逼人的態度,
不過我沒看過那段訪問所以沒有感覺,
但又有人說(本版版友喔),Barbara的訪問風格就是那樣,並不是針對MJ。
我想那大概會比這女人Diane Sawyer要好點吧,
我真的很討厭DS,我希望她go to hell.(我誠心誠意的希望並祈禱,阿們)
--
抱歉在情報中加入了私人觀感,不喜者請告知,我會更改。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.81.2
1F:推 oldtrafford:有資料報導說Latoya當時重傷MJ是她老公家暴逼她 09/12 00:14
2F:→ oldtrafford:那本書其實是她老公寫的 這是Latoya後來講的 09/12 00:18
3F:→ yixxxx:我印象比較深刻的是.她當年在接受訪問的時候暗示MJ有罪 09/12 00:19
4F:→ yixxxx:反正不管如何.她總是MJ的姊姊.MJ愛她疼她.她也愛MJ這就夠了 09/12 00:21
※ 編輯: yixxxx 來自: 219.91.81.2 (09/12 00:23)
5F:→ oldtrafford:他不是暗示吧 他當時就是明示 他爸還罵她從小就是liar 09/12 00:24
6F:推 pppli:明示+1 = =根本是惡意中傷 09/12 00:57
7F:推 festao:她形容他最後的裝扮讓我想到貓王..... 09/12 01:13
8F:推 suckerlove:LATOYA也算是小明星,這種小咖愛跟八卦媒體炒新聞很正常 09/12 06:40
9F:→ suckerlove:要是她也跟Janet一樣整天說MJ好話大概就沒版面了 09/12 06:41
10F:→ suckerlove:不過搞成這樣,MJ跟她還互動良好,MJ家族的能量相當強啊 09/12 06:42