翻譯轉載至：http://tinyurl.com/mc4rlh 因兩岸用語不同，略做過調整與校譯。 圖文版：http://tinyurl.com/mvrfrd 這本家族道別語由ET獨家呈現， 內容包括每個兄弟姐妹對邁克爾的道別語以及歌王的傳奇一生的概括。 麥可，我坐在這裏在思考，對你的最後道別我應該寫些什麼， 我逐漸認識到，你在這個世界上凝聚了一股團結的力量。 2009年7月7日的史戴普中心充滿了愛，每個在場的人都感受到了你的存在； 你的精神、你的愛、這很神奇，你做了很多神奇的事情。 麥可，你為世界上的很多人付出了很多，然而你所做的一切很多人都不會去關心， 因為這些事只有你和上帝才知道。 上帝已經去除所有人們針對你的評判， 他把你的敵人都趕走了，在他的愛裏你將重生。 現在我經常會心一笑，因為你正得到我們造物者的庇護。 麥可，對於世界上很多人來說，你是愛的象徵， 你要記住，很多人把你當做榜樣認識到了愛的真正意義。 你幫助需要幫助的人，讓我們敢於將這種愛傳遞給別人。 上帝把你借給這個世界的這段短暫日子裏，你已經將和諧帶個了每個國家。 現在上帝將你召回天堂，給了你一雙新的翅膀。 飛吧，麥可，飛吧，以一種未曾有的方式傳播愛吧。 你改變了這個世界，並且讓我們知道如何積極的繼續改變這個世界。 你的影響現在才被人感受到，並且永遠會持續下去。 我愛你，我想你，安息吧。 Malon馬龍 我的兄弟－麥可，對世界有著敏銳的觀察力。 他忠誠、誠實、不停的給予、值得信任、富有同情心、可愛，是個真正的朋友。 麥可具有所有這些優秀的品質。 我深深的思念他天使般的笑聲，但最讓我難忘的是他那美麗的笑容。 我非常愛你，願你安息。 Tito提托 我很驕傲你是我的兄弟、 我很驕傲身為世界上最偉大的表演家、寫作家、創作家的兄弟， 你所取得的成就，最讓我驕傲的是你是一個好父親、是一個善良的人。 麥可，我很想念你，全世界都在思念你。 Jackie傑克 麥可，我經常回憶起我們在印度時，外面下著雪， 你和我在臥室裏把臉貼在窗戶上唱聖誕歌的情景。 是天真無邪和快樂讓我們能隨著雪花的飄落唱歌。 我每時每刻都能感覺到你，你的精神依舊存在，你給世界帶來的愛和歡樂依然存在， 這是你效忠真主的開始（注：MJ並不是伊斯蘭教徒，Jermian才是）。 現在真主保護著你， 這個世界將不會再如此殘酷的對待像你這樣美麗心靈的人。 Jermian傑梅恩 對於世界， 麥可是偶像， 對於我，麥可是家人， 他將永遠活在我們所有人的心中， 麥可，我想你，我愛你。 Janet珍娜 你一直活在你的夢想裏，你向我們證明你的確實現了自己的夢想。 你所取得的成就讓我們驚歎，無人能及。 你想把世界變的更好、更美的夢想，是如此的不可思議。 但他們卻不想讓你得到片刻的安寧，他們想把世界變成與你美好願望相反的樣子。 麥可，你已經完成了你的使命，你已經為我們表演了數十年， 如今你不再需要向我們證明什麼，完成什麼。 你教會我們怎樣笑、怎樣去愛、怎樣去信任。 現在上帝召回了你，在天堂裏繼續完成你的心願，繼續你的神奇。 麥可，我非常愛你，我迫不及待的想再次觀看你的表演。讓神奇進行下去。 Latoya拉托亞 我是如此的愛你，我期待與你在地球上重逢的日子（John 5：28-29）。 我知道你深信這點，你也與他人常常討論。 那時，世界將不會再有腐敗和貧窮，是個和平平靜的天堂， 這是我們都很期待的，那時我們將會再見。 安息吧，就像聖經裏說的，你只是睡著了。 Randy蘭迪 -- Malon跟Latoya寫的，幾乎就是我的感觸Ｑ＿Ｑ Randy說的那句話更是很多人的心聲吧...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.125.157