翻译转载至：http://tinyurl.com/mc4rlh 因两岸用语不同，略做过调整与校译。 图文版：http://tinyurl.com/mvrfrd 这本家族道别语由ET独家呈现， 内容包括每个兄弟姐妹对迈克尔的道别语以及歌王的传奇一生的概括。 麦可，我坐在这里在思考，对你的最後道别我应该写些什麽， 我逐渐认识到，你在这个世界上凝聚了一股团结的力量。 2009年7月7日的史戴普中心充满了爱，每个在场的人都感受到了你的存在； 你的精神、你的爱、这很神奇，你做了很多神奇的事情。 麦可，你为世界上的很多人付出了很多，然而你所做的一切很多人都不会去关心， 因为这些事只有你和上帝才知道。 上帝已经去除所有人们针对你的评判， 他把你的敌人都赶走了，在他的爱里你将重生。 现在我经常会心一笑，因为你正得到我们造物者的庇护。 麦可，对於世界上很多人来说，你是爱的象徵， 你要记住，很多人把你当做榜样认识到了爱的真正意义。 你帮助需要帮助的人，让我们敢於将这种爱传递给别人。 上帝把你借给这个世界的这段短暂日子里，你已经将和谐带个了每个国家。 现在上帝将你召回天堂，给了你一双新的翅膀。 飞吧，麦可，飞吧，以一种未曾有的方式传播爱吧。 你改变了这个世界，并且让我们知道如何积极的继续改变这个世界。 你的影响现在才被人感受到，并且永远会持续下去。 我爱你，我想你，安息吧。 Malon马龙 我的兄弟－麦可，对世界有着敏锐的观察力。 他忠诚、诚实、不停的给予、值得信任、富有同情心、可爱，是个真正的朋友。 麦可具有所有这些优秀的品质。 我深深的思念他天使般的笑声，但最让我难忘的是他那美丽的笑容。 我非常爱你，愿你安息。 Tito提托 我很骄傲你是我的兄弟、 我很骄傲身为世界上最伟大的表演家、写作家、创作家的兄弟， 你所取得的成就，最让我骄傲的是你是一个好父亲、是一个善良的人。 麦可，我很想念你，全世界都在思念你。 Jackie杰克 麦可，我经常回忆起我们在印度时，外面下着雪， 你和我在卧室里把脸贴在窗户上唱圣诞歌的情景。 是天真无邪和快乐让我们能随着雪花的飘落唱歌。 我每时每刻都能感觉到你，你的精神依旧存在，你给世界带来的爱和欢乐依然存在， 这是你效忠真主的开始（注：MJ并不是伊斯兰教徒，Jermian才是）。 现在真主保护着你， 这个世界将不会再如此残酷的对待像你这样美丽心灵的人。 Jermian杰梅恩 对於世界， 麦可是偶像， 对於我，麦可是家人， 他将永远活在我们所有人的心中， 麦可，我想你，我爱你。 Janet珍娜 你一直活在你的梦想里，你向我们证明你的确实现了自己的梦想。 你所取得的成就让我们惊叹，无人能及。 你想把世界变的更好、更美的梦想，是如此的不可思议。 但他们却不想让你得到片刻的安宁，他们想把世界变成与你美好愿望相反的样子。 麦可，你已经完成了你的使命，你已经为我们表演了数十年， 如今你不再需要向我们证明什麽，完成什麽。 你教会我们怎样笑、怎样去爱、怎样去信任。 现在上帝召回了你，在天堂里继续完成你的心愿，继续你的神奇。 麦可，我非常爱你，我迫不及待的想再次观看你的表演。让神奇进行下去。 Latoya拉托亚 我是如此的爱你，我期待与你在地球上重逢的日子（John 5：28-29）。 我知道你深信这点，你也与他人常常讨论。 那时，世界将不会再有腐败和贫穷，是个和平平静的天堂， 这是我们都很期待的，那时我们将会再见。 安息吧，就像圣经里说的，你只是睡着了。 Randy兰迪 -- Malon跟Latoya写的，几乎就是我的感触Ｑ＿Ｑ Randy说的那句话更是很多人的心声吧...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.125.157