MJFC上看到的新聞 原文: http://tinyurl.com/ms2b7t 重點翻譯: (有錯請指正) 14-08-2009 在一次跟 Associated Press 的訪談中 J Branca 談到他跟MJ的關係及如何處理MJ的資產 Branca 在MJ過世一週後跟MJ家族成員見面 他帶著MJ的遺囑去面對及解答MJ家人的相關疑問 Branca 說: "這很困難 很多家族成員在 包括MJ的姊妹及大部分兄弟 還有MJ母親" Branca 說明遺囑的細節: MJ母親 Katherine 會監護三名小孩並得到40%信託基金 三名小孩也會得到40% 另20%會捐給不特定的兒童慈善機構 Branca 說: "在聽到遺產的去向後 他們鼓掌了三次 他們很驚訝" Branca 是MJ指定的兩位遺囑執行者之一, 另一位是 John McClain 在先前遭到 Katherine Jackson 律師的反對之後 Branca對當天 Jackson 家族的正面回應有些驚訝 Branca 跟 McClain 都和 Jackson 家族有長期關係 Branca曾擔任MJ律師超過20年 他是MJ財產的主要規畫者 是MJ買下ATV歌曲版權之主要操盤者 並參與MJ購買 Neverland Ranch 事宜 McClain 是 Jackson 家族兒時朋友 現主要負責 Janet Jackson 唱片事宜 先前在法庭上 Branca, McClain 跟Katherine Jackson律師曾對MJ遺產處理意見不同 但現在Branca, McClain 得到法庭認證可以管理MJ資產 Branca 回憶1980年代他跟MJ初識情景 Branca 說: "Michael 那時21歲左右 還沒有自己的律師 剛發行Off The Wall並造成轟動" "Michael說:'我認識你嗎?' 那是生命中某種特殊時刻 你跟一個人在一起覺得很自在 你覺得你真的了解他 跟他之間的對話很輕鬆" Branca 現年58歲 他還記得在跟MJ父母見面時 Katherine Jackson 提醒MJ: Michael, 他這麼年輕 真的是律師嗎? MJ 跟 Branca 一起工作了二十多年 一起創造了MJ的音樂歷史 有關MJ購買那些著名的歌曲版權一事: Branca 說: "Michael打電話給我, 說:'Branca, 我想買這些歌曲[Runaround Sue, The Wanderer, 跟Sly, Family Stone的作品]的版權' 我說:好" "然後 大尾的出現了... 我發現ATV的歌曲在出售 有205首Beatles的歌, Little Richard的歌... Michael在電話中開始尖叫..." "我有一張Michael寫的字條: 上面寫: [Branca, 這些歌曲版權是我的, 別因討價還價而輸了買賣] [Branca, the catalog is mine. Don't lose it by over-negotiating.] 我把這字條裱框收藏了" Branca 說在他們出價之前 他徵詢過小野洋子 Paul McCartney 等人意見 但他們都表示沒興趣 於是他們買下了 並在1995年跟SONY合併成世界上最龐大的歌曲版權目錄 Branca 不只是幫助MJ累積財富而已 他們也是朋友 他們會一起去迪士尼樂園玩 在Branca家中作客 Branca 的第一次婚姻MJ還當他的伴郎 MJ帶著穿燕尾服的 Bubble 一起去 Branca 說: "MJ的個性是有傳染力的" [His personality was just infectious.] Branca 也是再介紹MJ跟 Lisa-Marie Presley認識的人 他倆第一次認識是在小孩子的時候 Branca 還保有一張MJ跟 Lisa-Marie Presley的肖像畫 上面有MJ的字跡: "John: To the greatest lawyer of our time." 並有MJ跟 Lisa-Marie Presley的簽名 Branca說 在1990年MJ含著眼淚對他說 他要另外找律師 三年後 1993年Branca又回來替MJ工作 2006年 兩人關係又不好且MJ聽了一些其他人講的話... Branca 說: "他被這些人包圍而我只好辭職 他並沒有挽留 於是我平和的辭職了" 而在MJ過世一個月前 Branca 接到MJ經紀人 Frank Delio 的電話 說MJ希望他回來 MJ希望 Branca 給他一些想法跟意見 所以Branca在6月17日帶著他草擬的計畫內容跟MJ在LA碰面 Branca 說: "我們好幾年沒見了 我們彼此擁抱 MJ說:'John, 你回來了' 我很感動 我把我草擬的計畫內容給他看" Branca說 這計劃的內容正是MJ想要的 包括音樂會形式的電影 書籍 跟一些商業性的計畫 Branca 說: "這計畫也就是我跟 McClain 目前正在做的" -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.202.130