MJFC上看到的新闻 原文: http://tinyurl.com/ms2b7t 重点翻译: (有错请指正) 14-08-2009 在一次跟 Associated Press 的访谈中 J Branca 谈到他跟MJ的关系及如何处理MJ的资产 Branca 在MJ过世一周後跟MJ家族成员见面 他带着MJ的遗嘱去面对及解答MJ家人的相关疑问 Branca 说: "这很困难 很多家族成员在 包括MJ的姊妹及大部分兄弟 还有MJ母亲" Branca 说明遗嘱的细节: MJ母亲 Katherine 会监护三名小孩并得到40%信托基金 三名小孩也会得到40% 另20%会捐给不特定的儿童慈善机构 Branca 说: "在听到遗产的去向後 他们鼓掌了三次 他们很惊讶" Branca 是MJ指定的两位遗嘱执行者之一, 另一位是 John McClain 在先前遭到 Katherine Jackson 律师的反对之後 Branca对当天 Jackson 家族的正面回应有些惊讶 Branca 跟 McClain 都和 Jackson 家族有长期关系 Branca曾担任MJ律师超过20年 他是MJ财产的主要规画者 是MJ买下ATV歌曲版权之主要操盘者 并参与MJ购买 Neverland Ranch 事宜 McClain 是 Jackson 家族儿时朋友 现主要负责 Janet Jackson 唱片事宜 先前在法庭上 Branca, McClain 跟Katherine Jackson律师曾对MJ遗产处理意见不同 但现在Branca, McClain 得到法庭认证可以管理MJ资产 Branca 回忆1980年代他跟MJ初识情景 Branca 说: "Michael 那时21岁左右 还没有自己的律师 刚发行Off The Wall并造成轰动" "Michael说:'我认识你吗?' 那是生命中某种特殊时刻 你跟一个人在一起觉得很自在 你觉得你真的了解他 跟他之间的对话很轻松" Branca 现年58岁 他还记得在跟MJ父母见面时 Katherine Jackson 提醒MJ: Michael, 他这麽年轻 真的是律师吗? MJ 跟 Branca 一起工作了二十多年 一起创造了MJ的音乐历史 有关MJ购买那些着名的歌曲版权一事: Branca 说: "Michael打电话给我, 说:'Branca, 我想买这些歌曲[Runaround Sue, The Wanderer, 跟Sly, Family Stone的作品]的版权' 我说:好" "然後 大尾的出现了... 我发现ATV的歌曲在出售 有205首Beatles的歌, Little Richard的歌... Michael在电话中开始尖叫..." "我有一张Michael写的字条: 上面写: [Branca, 这些歌曲版权是我的, 别因讨价还价而输了买卖] [Branca, the catalog is mine. Don't lose it by over-negotiating.] 我把这字条裱框收藏了" Branca 说在他们出价之前 他徵询过小野洋子 Paul McCartney 等人意见 但他们都表示没兴趣 於是他们买下了 并在1995年跟SONY合并成世界上最庞大的歌曲版权目录 Branca 不只是帮助MJ累积财富而已 他们也是朋友 他们会一起去迪士尼乐园玩 在Branca家中作客 Branca 的第一次婚姻MJ还当他的伴郎 MJ带着穿燕尾服的 Bubble 一起去 Branca 说: "MJ的个性是有传染力的" [His personality was just infectious.] Branca 也是再介绍MJ跟 Lisa-Marie Presley认识的人 他俩第一次认识是在小孩子的时候 Branca 还保有一张MJ跟 Lisa-Marie Presley的肖像画 上面有MJ的字迹: "John: To the greatest lawyer of our time." 并有MJ跟 Lisa-Marie Presley的签名 Branca说 在1990年MJ含着眼泪对他说 他要另外找律师 三年後 1993年Branca又回来替MJ工作 2006年 两人关系又不好且MJ听了一些其他人讲的话... Branca 说: "他被这些人包围而我只好辞职 他并没有挽留 於是我平和的辞职了" 而在MJ过世一个月前 Branca 接到MJ经纪人 Frank Delio 的电话 说MJ希望他回来 MJ希望 Branca 给他一些想法跟意见 所以Branca在6月17日带着他草拟的计画内容跟MJ在LA碰面 Branca 说: "我们好几年没见了 我们彼此拥抱 MJ说:'John, 你回来了' 我很感动 我把我草拟的计画内容给他看" Branca说 这计划的内容正是MJ想要的 包括音乐会形式的电影 书籍 跟一些商业性的计画 Branca 说: "这计画也就是我跟 McClain 目前正在做的" -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.202.130