作者yixxxx (Why you had to go?)
站內KingofPop
標題Re: [影音] Off The Wall翻譯歌詞&字幕
時間Sun Aug 9 15:00:58 2009
原文恕刪，感謝分享翻譯＆字幕
: 一樣是Bad Tour時期, 日本橫濱的演出 (中文字幕)
: https://www.youtube.com/watch?v=wHbCj03pjEI
: 那時候的Michael真的是從頭跳到尾(這首算是很緩和的), 而且每首都是現場
: 體能真的是怪物等級
: 順道一提, 日本橫濱演唱會的觀眾讓小弟蠻印象深刻的, 相較於其他演唱會
: 歌迷瘋狂的反應, 場下如就災現場一樣擔架一個一個抬走, 不斷尖叫
: 日本人在民風較拘謹的80年代面對Michael如此激情的演出
據我的了解日本粉絲可一點都不拘僅啊XDDD
如果有看過歷史之旅的DVD就知道，
當時那些日本人有多恐怖，追著車子狂奔啊～～～
應該只是這首歌帶到的鏡頭大家比較平靜XD
2006年MJ到日本的富士電視台受訪，
歌迷熱烈到是由日本天團護送MJ離開，
門前的粉絲跟一般在等SMAP的粉絲表現出來的熱烈度更狂熱
木村跟中居的表情我到現在都還難以忘懷Ｏ口Ｏ
: 雖然排隊非常整齊劃一(現在也是), 很守規矩, 但表情上的興奮和悸動完全藏不住
守規矩真的是日本人的優點
: 即令如此, 但他們還是不會出現很誇張要人命的猛烈推擠舉動, 令人佩服
: 鏡頭帶到的台下有很多打領帶的年輕上班族, 當然還有攜家帶眷
日本人很愛攜家戴眷的看演唱會啊，
這一點到現在還是如此～全民總動員嘛XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.120.236
1F：推 thatzallok:Y大, 要不要合作一下~XD 08/09 15:12
2F：→ yixxxx:合作字幕嗎>///< 08/09 16:18
3F：推 hyderica:噢噢! 越來越多夥伴囉，Y大上字幕上到快餓扁說～ 08/09 16:51
4F：推 lwligo:SMAP的表情真的超好笑的XXD O 口 Ov <==跟mj一起比v的木村 08/09 18:09