作者yixxxx (Why you had to go?)
站内KingofPop
标题Re: [影音] Off The Wall翻译歌词&字幕
时间Sun Aug 9 15:00:58 2009
原文恕删，感谢分享翻译＆字幕
: 一样是Bad Tour时期, 日本横滨的演出 (中文字幕)
: https://www.youtube.com/watch?v=wHbCj03pjEI
: 那时候的Michael真的是从头跳到尾(这首算是很缓和的), 而且每首都是现场
: 体能真的是怪物等级
: 顺道一提, 日本横滨演唱会的观众让小弟蛮印象深刻的, 相较於其他演唱会
: 歌迷疯狂的反应, 场下如就灾现场一样担架一个一个抬走, 不断尖叫
: 日本人在民风较拘谨的80年代面对Michael如此激情的演出
据我的了解日本粉丝可一点都不拘仅啊XDDD
如果有看过历史之旅的DVD就知道，
当时那些日本人有多恐怖，追着车子狂奔啊～～～
应该只是这首歌带到的镜头大家比较平静XD
2006年MJ到日本的富士电视台受访，
歌迷热烈到是由日本天团护送MJ离开，
门前的粉丝跟一般在等SMAP的粉丝表现出来的热烈度更狂热
木村跟中居的表情我到现在都还难以忘怀Ｏ口Ｏ
: 虽然排队非常整齐划一(现在也是), 很守规矩, 但表情上的兴奋和悸动完全藏不住
守规矩真的是日本人的优点
: 即令如此, 但他们还是不会出现很夸张要人命的猛烈推挤举动, 令人佩服
: 镜头带到的台下有很多打领带的年轻上班族, 当然还有携家带眷
日本人很爱携家戴眷的看演唱会啊，
这一点到现在还是如此～全民总动员嘛XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.120.236
1F：推 thatzallok:Y大, 要不要合作一下~XD 08/09 15:12
2F：→ yixxxx:合作字幕吗>///< 08/09 16:18
3F：推 hyderica:噢噢! 越来越多夥伴罗，Y大上字幕上到快饿扁说～ 08/09 16:51
4F：推 lwligo:SMAP的表情真的超好笑的XXD O 口 Ov <==跟mj一起比v的木村 08/09 18:09