作者sokillua (sokillua)
看板KingofPop
標題[情報] 拍下老大最後一張照片的狗仔訪問
時間Mon Jul 20 14:56:54 2009
來源-http://www.vanityfair.com/culture/features/2009/07/michael-jackson-photo200907?currentPage=1
Christopher Weiss和Ben Evenstad是拍下6/25 老大在救護車中搶救的最後一張照片的狗仔,他們長年追逐老大,專門提供老大的照片給各家媒體.這篇文章有很大一部份以他們的角度說明當天的情況及這張照片的歷史及金錢價值,我只翻譯有關老大和歌迷間的關係,請見諒.
翻譯如下,有錯請指教,謝謝
當一個狗仔,大部份的時間都在追逐知名人士,但MJ不一樣,他就像是霍華休一樣,戴著面具,雨傘,充滿神秘感.我對Michael比其他名人更感興趣.而且他有一群有別於其他名人的歌迷.這群歌迷-大部份是女性-會跟著Michael到處跑,不管是愛爾蘭,法國,巴林,Neverland,他們都在那裡.沒有其他名人有這樣的歌迷,我開始了解記錄原因.
MJ的死忠歌迷也和狗仔建立了一段彼此互助,互益的關係.他們彼此交換情報,知道MJ的行程.
Weiss說”這些女孩會在MJ住的飯店房外安靜的窩在角落以免被警衛發現驅趕.有時Michael會出來打招呼.有一次他送出五張手寫的字條給歌迷,寫
[我能透過這道牆感應到你們的能量,你們對我有很大的激勵作用,我愛你們.謝謝你們的守候.謝謝你們當我的朋友.謝謝你們愛我.附上我真心的愛 Michael Jackson.]
我對這件事印象很深刻,他非常真心的在乎,關心這些女孩.當他擁抱歌迷時,他會放一隻手在歌迷的頭後方脖子上,那自然舒服的姿勢就像是在擁抱認識的朋友一樣.字條上的手寫字看起來出自於本人,且真心,寫了很多內容.它並不像
[謝謝你們,希望你們有一個愉快的夜晚,也希望你們享受演唱會]
我和這些歌迷相處交談過,沒有一個明星像MJ一樣對歌迷這麼隨和大方.(每個死忠歌迷都曾被邀請進他家,和他共進晚餐,或看電影,一起玩遊戲等.這些歌迷間也都很有默契,會彼此交流資訊.
為了選出哪位歌迷可拿到這些字條,女孩們將寫上自己名字的字條丟進袋子中,由狗仔抽出人選.被選中的女孩會把它影印給其他的歌迷.
二張他在去年11月於LA飯店寫的紙條
“我真心的愛你們,我今晚在錄音,這是為了你們,你們永遠是我力量的來源.我是為你們而活,還有孩子們”
“你們讓我非….常快樂,雖然我們之間有距離,但精神是永在一起的.我愛你們, Michael Jackson”
“MJ是唯一一個明星,如果你是一個死忠的歌迷,他會讓你進去他的家.你認為布魯斯威利會讓一個在門外喊[我愛你,我愛你]的歌迷進去他家嗎?他會叫警察來吧.這是大部份的明星都會做的舉動.除了Michael,如果你說[我愛你,我愛你,Michael],他就會認為你真的愛他,他就會讓你進去他家.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.108.77
1F：推 bond1419:so sweet 07/20 15:01
2F：推 Wickl:mj的善良也為他招來許多不必要的麻煩 07/20 15:02
3F：推 gwy1229:沒辦法~人善被人欺 超心疼老大>//< I love u, Michael! 07/20 15:06
4F：推 Superia:原來這樣如影隨形就有機會成為MJ的座上賓~~好羨慕 07/20 15:08
5F：推 rex4253:很感動 真的是全世界心目中唯一的天王 07/20 15:18
6F：推 kimlin:對啊 真的很愛歌迷 可是這樣全世界跑 很傷本..我也很想啊~~ 07/20 15:22
7F：推 Abbyabbie:MJ就是太善良才會被某個記者利用，唉~ 07/20 15:25
8F：推 pharaoh18:MJ對歌迷真的很真誠又溫暖 07/20 15:53
9F：推 bizarre0310:推 好感人 07/20 15:58
10F：推 qqberry:真的好感人～老大真的好善良體貼 07/20 16:02
11F：推 revelries:歌迷跟他要甚麼都好的人 哈哈 超可愛 07/20 16:43
12F：推 TunaP:還跟狗仔合照 大家真的很有默契了 07/20 16:50
13F：推 JKBC:不好意思，能讓我轉載至我的BLOG上嗎?在誤會十年的錯誤下，我 07/20 17:03
14F：→ JKBC:能做的就是讓我周圍的人更了解他 >< 07/20 17:03
15F：推 sinonjo:好感人Q__Q 07/20 17:31
16F：推 IzakiVicky:好感人...such a kind man... 07/20 17:41
17F：推 Jossie:好感人 又哭了 07/20 17:48
18F：推 motet555:感概…真的是招來不必要的麻煩，人善被人欺… 07/20 19:10
19F：推 caseylin:感人,MJ真的很真心的對待歌迷 07/20 19:18
20F：推 carto:我倒是知道有一個明星,因為有歌迷跑去他老家,家人不好意思 07/20 19:31
21F：→ carto:趕人,只好接待那些歌迷(藝人不在家),後來那藝人可能嚇到, 07/20 19:31
22F：→ carto:為了保護家人,就在原本開曠的老家的築起圍牆..... 07/20 19:32
23F：→ carto:MJ真是太善良又太容易相信人.... 07/20 19:33
24F：推 eyesloveyou:Q__Q 07/20 19:51
25F：推 gladysliou:好想哭Q_Q...好想MJ>"< 07/20 19:51
27F：推 jellydepp:人好好，還有穿睡衣的照片 07/20 21:11
28F：推 pttmu:真是個天真的傻孩子，不懂保護自己，如果他還活著多好 07/20 21:12
29F：推 ChesterB:人太好了啦 連狗仔都要搶著合照...好感人 07/20 21:20
30F：→ vallote:這報導共三頁喔 後面有講到這狗仔因為MJ的死 07/20 21:24
31F：→ vallote:拍到他生前最後一張照片 太震撼 開始懷疑自己為何要當狗仔 07/20 21:25
32F：→ ildild:穿睡衣那張好害羞好可愛..XDD 07/20 21:46
33F：推 suckerlove:mj隔了一個車門還是要伸手摸到對方..真的很NICE 07/20 22:24
34F：推 SHaNtoNe:為什麼開不了? 我看不到.. 07/20 23:45
35F：推 ruthchen:好催淚呀!!! 07/21 00:29
36F：推 mj830122:說的話也太感人了 T____T 07/21 01:18
37F：推 Syg:左上角那張老大是穿著睡衣嗎?@@..而且還拉著狗仔..真可愛~~ 07/21 01:45
38F：推 shushunova:人好好，但再也看不到他了，好可惜 07/21 22:10