作者nikoniko (nikoniko)
看板KingofPop
標題[情報] SONY創辦人盛田昭夫的夫人回憶MJ
時間Tue Jul 14 22:45:48 2009
http://www.akiomorita.net/contents/episode/index.html
請搭配看圖片
2009年6月25日、Michael Jackson離開這個世界。
我與先生第一次看Michael的演出是在1987年的橫濱Stadium。
陶醉於他的音樂以及出色的舞技、我們從東京的家出發到橫濱Stadium、
看完演唱會往箱根湖畔的別墅出發準備度過週末。
那時候沒有行動電話、路況也不好、半夜到達別墅後接到從東京家裡打來的電話
”剛剛Michael Jackson的經紀人打了好幾次電話來、
Michael Jackson有話務必要跟盛田先生講、不論幾點都沒關係請回電”。
我趕緊撥電話到他的飯店。
他說「今天很感謝盛田先生來看我的演出。對於今天的演出不是100%滿意。
聲音狀況也不好。下次的演唱會一定會比這次的表演更棒、請務必再來觀賞」
他道歉了好幾次。
對藝人來說沒有最棒的演出,只有為了呈現更棒的演出而更努力付出,
或許人們稱這樣是執著也不一定
他在日本時,來我家參加我的生日party。就是上面那張照片。
吃素幾乎不吃肉跟魚的他、一個人捧著我準備的一大盤當季水果『二十世紀梨』
回想起來當時在場的人連一口都沒吃到、這也成為我家閒聊話題之一。
之後他在我家發現昭夫的玩具,自動PIANO與音樂盒、STREET ORGAN的模型
還有埃及紀念館贈送珍貴的愛迪生RECORD、像個小孩子一樣快樂的過了一晚。
在日本停留時間、他也到了SONY本社、當時在信濃町的CBS SONY STUDIO、
SONY MEDIA WORLD、銀座SONY大樓、
接連拿著SONY的新產品一直發問、對什麼都感到好奇的好好青年。
我們遵照約定去看了1992年的東京巨蛋演唱會。
在後台有專業攝影棚、總是在拍完照片幾天後附上簽名送給我們。
1996年12月、歷史巡演在東京巨蛋開唱。那時候昭夫已經病倒了(腦中風)、
已經忘了是什麼樣的經過、我去CAPITOL東急飯店接他、一起坐車到東京巨蛋。
車子周圍都被fans的車給包圍、也有人是包計程車追星的。
等紅燈時他會從車窗伸出手、fans會塞紙張或是手帕給他。
他很快的拿來簽完名、我則負責遞給歌迷。
從飯店到東京巨蛋一路上幫好幾位FANS簽名、完全沒有不耐煩很快樂的簽著名、
我一邊幫忙、一邊深深覺得他真的是位很溫柔的人。
他很期待跟我先生見面。1998年發行「戰慄」、(這邊應該有誤,但我照著內容翻譯)
他為了我先生特別製作獎章、並贈送親筆簽名CD。
他送來的獎章上面寫著
“THIS ALBUM OF MY MUSIC WARMLY DEDICATED TO AKIO MORITA…
永遠的友情 FOR OUR EVERLASTING FRENDSHIP.
WE ARE LIVING IN THE SAME DREAM FOREVER… WITH ALL MY LOVE”
1993年10月、昭夫病倒時、國外第一個傳達慰問之意的就是Michael Jackson。
他寄了自己錄製的療癒錄音帶。
在錄音帶裡面他喊了好幾次「盛田先生、盛田先生」。
「你一定會康復的。還能再度開口說話的。…」接下來是他選擇的安靜歌曲。
再次重複好幾次的「盛田先生、…」。錄音帶外盒是他寫的,如下。
『請於早、中、晚,一天聽3次。Michael Jackson』。
我在早上叫醒昭夫的10分鐘前開始撥、就寢前聽完整捲錄音帶讓他入睡。
大約6年多、每天持續直到昭夫去世。
1998年、Michael在夏威夷演出(盛田先生腦中風後在夏威夷靜養)。
我推著坐輪椅的先生、到ALOHA STUDIO看表演。
隔天Michael到我們的別墅來探病。昭夫很開心但無法說話。
現在還是會回想起他那溫柔的樣子。
昭夫已離開10年。現在Michael正在對他最尊敬的老師、交心的友人、
如同他一直在做的、「要怎樣抓住年輕人的心」「要怎樣才能更受人尊敬」
「我該相信誰」昭夫應該正在接受Michael的連番問題轟炸吧。
無法相信任何人、對小孩子與動物才能放鬆的Michael。
現在正在天堂不需要顧慮誰而安穩沉靜的休息中吧。
“I NEED YOUR HELP” 他打了好幾次電話給我。剛好是10年前的事。
現在很後悔為什麼那時候我沒有好好的聽他的心聲呢。
那正好是昭夫病的最重的時期、我沒有多餘的心力。
抱歉、Michael。
但是我相信、現在你正在一個不需任何人幫助的快樂世界裡
---------------------------------------------------------------------------
原來MJ跟盛田先生有這麼一段交情
1993年格萊美獎還有歷史專輯裡面都有提到盛田先生
還有,MJ你已經非常非常受人尊敬了
希望你在天堂跟那些久沒見面的好友好好相聚
我以拿到天堂演唱會的超級VIP位置為目標~
在見到你的那一天到來之前,我會好好過每一天的
你真的教會我很多事情,thanks!!
我這一輩子都會繼續支持你~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.226.113
1F：推 shinshong:溫馨 07/14 22:50
2F：推 mujika:溫馨 07/14 22:53
3F：推 penguinei:溫馨 07/14 22:53
4F：推 ABBOBO:我眼框都紅了 07/14 22:57
5F：推 Slash:溫馨 07/14 22:58
6F：推 asaman99:錄音帶那段真的讓我傻掉了.... 07/14 22:59
8F：推 kuuroro:感人~ 07/14 23:00
9F：推 irenic:真的很溫馨感人！ 07/14 23:02
10F：推 kimlin:好感人.多謝這位會日文的歌迷.很高興能聽到這段故事.. 07/14 23:02
11F：推 sv1723:感謝翻譯 我都哭了T__T 07/14 23:04
12F：→ noblempress:溫馨 但是看到I need your help也覺得很殘忍... 07/14 23:04
13F：推 Seraphy:錄音帶真是太貼心了 Q-Q 07/14 23:04
14F：→ noblempress:這麼好的一個人...將永遠活在我們的心中... 07/14 23:04
15F：推 suckerlove:i need your help是怎麼回事??? 07/14 23:05
16F：推 elisamtv:I need your help....需要什麼幫助呢？ 好難過 >.< 07/14 23:08
17F：推 revelries:心碎了Q________Q 07/14 23:09
18F：推 yunnuy: 好感人 謝謝翻譯... Q Q 07/14 23:12
19F：推 iamverylazy:好感人............ 07/14 23:14
20F：推 evenwu:溫馨 實用 07/14 23:14
21F：推 suckerlove:mj真的好像小天使 他真的是回去了 07/14 23:14
22F：推 cielu:麥K嚕!!!!! 07/14 23:15
23F：推 carto:謝謝翻譯,MJ在天堂有很多良師益友陪伴 07/14 23:15
24F：推 elisamtv:我看完這篇文章一直哭 怎麼辦？ >.<~~~ 07/14 23:15
25F：推 WOEOCC:....哀 他好SWEET 好希望他無助的時候也有好多人幫他 07/14 23:20
26F：推 oldtrafford:又哭了 最後那個I need your help好心酸 他是好人 07/14 23:22
27F：推 iamverylazy:想到他近幾年來如此痛苦就覺得很難過 07/14 23:25
28F：推 Elleria:那個20世紀梨很可愛 07/14 23:28
29F：推 ruthchen:好感人 07/14 23:28
30F：→ Elleria:MJ這麼早就開始吃素了嗎? 07/14 23:29
31F：推 losesoul01:感動 & 心痛推 07/14 23:29
32F：→ Elleria:他真的很可愛 07/14 23:30
33F：推 Strelizia:MJ真的太好了 07/14 23:33
34F：推 eheart1981:舞台之下..Michael有一般人的喜怒哀樂 07/14 23:37
35F：→ eheart1981:是個很貼心的男生.. 07/14 23:38
36F：推 julian:I need your help..當時很無助吧..10年前，發生什麼事了.. 07/14 23:38
37F：→ noblempress:我覺得這10幾年MJ壓力都很大吧...被媒體塑造成這樣 07/14 23:42
38F：→ noblempress:明明沒有的事情 就有人為了錢讓他受了那麼多苦... 07/14 23:43
39F：推 kakakaka:竟然有這樣的人..都掉下眼淚了.. 07/14 23:44
40F：推 bizarre0310:是案件的事嗎，我絕不想把不好的字眼提出和mj相連 07/14 23:45
41F：推 denisekid:MJ一定要在天堂快樂 07/14 23:46
42F：推 hyh929:每多看一篇這樣的新聞..就多難過一次..為什麼這麼好的人.. 07/14 23:46
43F：→ hyh929:要承受這麼多的苦難和折磨.. 07/14 23:46
44F：推 Strelizia:MJ真的是菩薩 除了被家暴外 從小就被隔離於世俗 沒被污 07/14 23:54
45F：推 Slash:錄音帶照片看得出Michael真的很用心在寫instruction..真可愛 07/14 23:57
46F：推 sweety1225:好溫馨感人~ 謝謝翻譯~ 07/14 23:58
47F：推 orangepie:好難過 謝謝你的翻譯 07/15 00:08
48F：推 maudlin0815:MJ信的基督教 所以不是菩蕯喔 07/15 00:09
49F：推 elisamtv:maudlin0815大 很幽默 XD 07/15 00:15
50F：推 riobaby:哭了，這麼溫柔的人 07/15 00:23
51F：推 risumi:好溫暖好真誠的人啊.... 07/15 00:25
52F：推 Tiffany:溫馨 不過到底有多少人忽略他的求救訊息? 07/15 00:46
53F：推 MissX:好多朋友現在都陪著老大哩 ~^_^~ 我們也要照三餐聽歌:) 07/15 00:46
54F：→ Tiffany:I need your help.. 到底他對多少人講過? 又多少人忽視過? 07/15 00:47
55F：→ Tiffany:好難過啊 ... 07/15 00:47
56F：推 MaydayExile:錄音帶那段T___T 麥可真的被誤解得很辛苦啊 07/15 00:53
57F：→ MaydayExile:他幫了那麼多人 但無助的時候又有多少伸出援手 07/15 00:54
58F：推 qqberry:謝謝翻譯^^讓我們看到這麼棒的文章,錄音帶那邊真的太感人 07/15 00:58
59F：→ WOEOCC:看他寫在錄音帶上的字 好窩心阿 他真的很用心對每個人 07/15 00:59
60F：→ qqberry:看到那裡眼淚又掉下來了,MICHAEL真的人好體貼啊 07/15 00:59
61F：推 MaydayExile:這個世界怎麼會如此慘忍的糟蹋一個那麼好的人 07/15 01:01
62F：推 momo7426:療傷錄音帶真的太SWEET 比我這女生還貼心溫柔100倍的MJ 07/15 01:11
63F：推 inlo:雖然MJ的字醜醜的,可是我卻覺得好溫暖好真誠Q______________Q 07/15 01:21
64F：推 momo7426:老外寫英文都差不多那樣 真的 他們不會在乎字好不好看 07/15 01:24
65F：→ momo7426:這是拼音文字和象形文字的差別... 07/15 01:24
66F：推 carlobay:天啊 橫濱那場我覺得超棒的了 MJ還是不滿意喔?? 果然敬業 07/15 01:30
67F：推 LACENI:大好人一樣............................................. 07/15 01:32
68F：推 WOEOCC:不會阿 外國人字好像都那樣 07/15 02:14
69F：推 chyhhwai:嗚嗚....好難過>"< 07/15 10:51
70F：推 Jossie:推 07/15 10:51
71F：推 festao:MJ真的是一個很有心的人~ 07/15 11:52
72F：推 caseylin:推,謝謝翻譯 07/15 12:49
73F：推 hope314:推!!!!療傷錄音帶好感人T_T 07/15 13:30
74F：推 suckerlove:MJ真是個很敬老尊賢好青年啊~ 07/15 13:37
75F：推 HATEBBS:Michael真是個溫柔的人，我眼眶都紅了 07/15 13:41
76F：推 july24:好溫柔喔...還自己錄錄音帶~~T_T 07/15 14:32
77F：推 okmeow:T__T好想知道老大在最無助的時候,到底都怎麼熬過來的 07/15 15:20
78F：推 jellydepp:好棒的分享，謝謝 07/15 15:51
79F：推 Hikkiaholic:話說 是昭"夫"吧 07/15 16:44
※ 編輯: nikoniko 來自: 114.45.140.162 (07/15 19:21)
80F：推 anglee:好令人疼愛的巨星 07/16 00:15