作者nikoniko (nikoniko)
看板KingofPop
标题[情报] SONY创办人盛田昭夫的夫人回忆MJ
时间Tue Jul 14 22:45:48 2009
http://www.akiomorita.net/contents/episode/index.html
请搭配看图片
2009年6月25日、Michael Jackson离开这个世界。
我与先生第一次看Michael的演出是在1987年的横滨Stadium。
陶醉於他的音乐以及出色的舞技、我们从东京的家出发到横滨Stadium、
看完演唱会往箱根湖畔的别墅出发准备度过周末。
那时候没有行动电话、路况也不好、半夜到达别墅後接到从东京家里打来的电话
”刚刚Michael Jackson的经纪人打了好几次电话来、
Michael Jackson有话务必要跟盛田先生讲、不论几点都没关系请回电”。
我赶紧拨电话到他的饭店。
他说「今天很感谢盛田先生来看我的演出。对於今天的演出不是100%满意。
声音状况也不好。下次的演唱会一定会比这次的表演更棒、请务必再来观赏」
他道歉了好几次。
对艺人来说没有最棒的演出,只有为了呈现更棒的演出而更努力付出,
或许人们称这样是执着也不一定
他在日本时,来我家参加我的生日party。就是上面那张照片。
吃素几乎不吃肉跟鱼的他、一个人捧着我准备的一大盘当季水果『二十世纪梨』
回想起来当时在场的人连一口都没吃到、这也成为我家闲聊话题之一。
之後他在我家发现昭夫的玩具,自动PIANO与音乐盒、STREET ORGAN的模型
还有埃及纪念馆赠送珍贵的爱迪生RECORD、像个小孩子一样快乐的过了一晚。
在日本停留时间、他也到了SONY本社、当时在信浓町的CBS SONY STUDIO、
SONY MEDIA WORLD、银座SONY大楼、
接连拿着SONY的新产品一直发问、对什麽都感到好奇的好好青年。
我们遵照约定去看了1992年的东京巨蛋演唱会。
在後台有专业摄影棚、总是在拍完照片几天後附上签名送给我们。
1996年12月、历史巡演在东京巨蛋开唱。那时候昭夫已经病倒了(脑中风)、
已经忘了是什麽样的经过、我去CAPITOL东急饭店接他、一起坐车到东京巨蛋。
车子周围都被fans的车给包围、也有人是包计程车追星的。
等红灯时他会从车窗伸出手、fans会塞纸张或是手帕给他。
他很快的拿来签完名、我则负责递给歌迷。
从饭店到东京巨蛋一路上帮好几位FANS签名、完全没有不耐烦很快乐的签着名、
我一边帮忙、一边深深觉得他真的是位很温柔的人。
他很期待跟我先生见面。1998年发行「战栗」、(这边应该有误,但我照着内容翻译)
他为了我先生特别制作奖章、并赠送亲笔签名CD。
他送来的奖章上面写着
“THIS ALBUM OF MY MUSIC WARMLY DEDICATED TO AKIO MORITA…
永远的友情 FOR OUR EVERLASTING FRENDSHIP.
WE ARE LIVING IN THE SAME DREAM FOREVER… WITH ALL MY LOVE”
1993年10月、昭夫病倒时、国外第一个传达慰问之意的就是Michael Jackson。
他寄了自己录制的疗癒录音带。
在录音带里面他喊了好几次「盛田先生、盛田先生」。
「你一定会康复的。还能再度开口说话的。…」接下来是他选择的安静歌曲。
再次重复好几次的「盛田先生、…」。录音带外盒是他写的,如下。
『请於早、中、晚,一天听3次。Michael Jackson』。
我在早上叫醒昭夫的10分钟前开始拨、就寝前听完整卷录音带让他入睡。
大约6年多、每天持续直到昭夫去世。
1998年、Michael在夏威夷演出(盛田先生脑中风後在夏威夷静养)。
我推着坐轮椅的先生、到ALOHA STUDIO看表演。
隔天Michael到我们的别墅来探病。昭夫很开心但无法说话。
现在还是会回想起他那温柔的样子。
昭夫已离开10年。现在Michael正在对他最尊敬的老师、交心的友人、
如同他一直在做的、「要怎样抓住年轻人的心」「要怎样才能更受人尊敬」
「我该相信谁」昭夫应该正在接受Michael的连番问题轰炸吧。
无法相信任何人、对小孩子与动物才能放松的Michael。
现在正在天堂不需要顾虑谁而安稳沉静的休息中吧。
“I NEED YOUR HELP” 他打了好几次电话给我。刚好是10年前的事。
现在很後悔为什麽那时候我没有好好的听他的心声呢。
那正好是昭夫病的最重的时期、我没有多余的心力。
抱歉、Michael。
但是我相信、现在你正在一个不需任何人帮助的快乐世界里
---------------------------------------------------------------------------
原来MJ跟盛田先生有这麽一段交情
1993年格莱美奖还有历史专辑里面都有提到盛田先生
还有,MJ你已经非常非常受人尊敬了
希望你在天堂跟那些久没见面的好友好好相聚
我以拿到天堂演唱会的超级VIP位置为目标~
在见到你的那一天到来之前,我会好好过每一天的
你真的教会我很多事情,thanks!!
我这一辈子都会继续支持你~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.226.113
1F：推 shinshong:温馨 07/14 22:50
2F：推 mujika:温馨 07/14 22:53
3F：推 penguinei:温馨 07/14 22:53
4F：推 ABBOBO:我眼框都红了 07/14 22:57
5F：推 Slash:温馨 07/14 22:58
6F：推 asaman99:录音带那段真的让我傻掉了.... 07/14 22:59
8F：推 kuuroro:感人~ 07/14 23:00
9F：推 irenic:真的很温馨感人！ 07/14 23:02
10F：推 kimlin:好感人.多谢这位会日文的歌迷.很高兴能听到这段故事.. 07/14 23:02
11F：推 sv1723:感谢翻译 我都哭了T__T 07/14 23:04
12F：→ noblempress:温馨 但是看到I need your help也觉得很残忍... 07/14 23:04
13F：推 Seraphy:录音带真是太贴心了 Q-Q 07/14 23:04
14F：→ noblempress:这麽好的一个人...将永远活在我们的心中... 07/14 23:04
15F：推 suckerlove:i need your help是怎麽回事??? 07/14 23:05
16F：推 elisamtv:I need your help....需要什麽帮助呢？ 好难过 >.< 07/14 23:08
17F：推 revelries:心碎了Q________Q 07/14 23:09
18F：推 yunnuy: 好感人 谢谢翻译... Q Q 07/14 23:12
19F：推 iamverylazy:好感人............ 07/14 23:14
20F：推 evenwu:温馨 实用 07/14 23:14
21F：推 suckerlove:mj真的好像小天使 他真的是回去了 07/14 23:14
22F：推 cielu:麦K噜!!!!! 07/14 23:15
23F：推 carto:谢谢翻译,MJ在天堂有很多良师益友陪伴 07/14 23:15
24F：推 elisamtv:我看完这篇文章一直哭 怎麽办？ >.<~~~ 07/14 23:15
25F：推 WOEOCC:....哀 他好SWEET 好希望他无助的时候也有好多人帮他 07/14 23:20
26F：推 oldtrafford:又哭了 最後那个I need your help好心酸 他是好人 07/14 23:22
27F：推 iamverylazy:想到他近几年来如此痛苦就觉得很难过 07/14 23:25
28F：推 Elleria:那个20世纪梨很可爱 07/14 23:28
29F：推 ruthchen:好感人 07/14 23:28
30F：→ Elleria:MJ这麽早就开始吃素了吗? 07/14 23:29
31F：推 losesoul01:感动 & 心痛推 07/14 23:29
32F：→ Elleria:他真的很可爱 07/14 23:30
33F：推 Strelizia:MJ真的太好了 07/14 23:33
34F：推 eheart1981:舞台之下..Michael有一般人的喜怒哀乐 07/14 23:37
35F：→ eheart1981:是个很贴心的男生.. 07/14 23:38
36F：推 julian:I need your help..当时很无助吧..10年前，发生什麽事了.. 07/14 23:38
37F：→ noblempress:我觉得这10几年MJ压力都很大吧...被媒体塑造成这样 07/14 23:42
38F：→ noblempress:明明没有的事情 就有人为了钱让他受了那麽多苦... 07/14 23:43
39F：推 kakakaka:竟然有这样的人..都掉下眼泪了.. 07/14 23:44
40F：推 bizarre0310:是案件的事吗，我绝不想把不好的字眼提出和mj相连 07/14 23:45
41F：推 denisekid:MJ一定要在天堂快乐 07/14 23:46
42F：推 hyh929:每多看一篇这样的新闻..就多难过一次..为什麽这麽好的人.. 07/14 23:46
43F：→ hyh929:要承受这麽多的苦难和折磨.. 07/14 23:46
44F：推 Strelizia:MJ真的是菩萨 除了被家暴外 从小就被隔离於世俗 没被污 07/14 23:54
45F：推 Slash:录音带照片看得出Michael真的很用心在写instruction..真可爱 07/14 23:57
46F：推 sweety1225:好温馨感人~ 谢谢翻译~ 07/14 23:58
47F：推 orangepie:好难过 谢谢你的翻译 07/15 00:08
48F：推 maudlin0815:MJ信的基督教 所以不是菩蕯喔 07/15 00:09
49F：推 elisamtv:maudlin0815大 很幽默 XD 07/15 00:15
50F：推 riobaby:哭了，这麽温柔的人 07/15 00:23
51F：推 risumi:好温暖好真诚的人啊.... 07/15 00:25
52F：推 Tiffany:温馨 不过到底有多少人忽略他的求救讯息? 07/15 00:46
53F：推 MissX:好多朋友现在都陪着老大哩 ~^_^~ 我们也要照三餐听歌:) 07/15 00:46
54F：→ Tiffany:I need your help.. 到底他对多少人讲过? 又多少人忽视过? 07/15 00:47
55F：→ Tiffany:好难过啊 ... 07/15 00:47
56F：推 MaydayExile:录音带那段T___T 麦可真的被误解得很辛苦啊 07/15 00:53
57F：→ MaydayExile:他帮了那麽多人 但无助的时候又有多少伸出援手 07/15 00:54
58F：推 qqberry:谢谢翻译^^让我们看到这麽棒的文章,录音带那边真的太感人 07/15 00:58
59F：→ WOEOCC:看他写在录音带上的字 好窝心阿 他真的很用心对每个人 07/15 00:59
60F：→ qqberry:看到那里眼泪又掉下来了,MICHAEL真的人好体贴啊 07/15 00:59
61F：推 MaydayExile:这个世界怎麽会如此惨忍的糟蹋一个那麽好的人 07/15 01:01
62F：推 momo7426:疗伤录音带真的太SWEET 比我这女生还贴心温柔100倍的MJ 07/15 01:11
63F：推 inlo:虽然MJ的字丑丑的,可是我却觉得好温暖好真诚Q______________Q 07/15 01:21
64F：推 momo7426:老外写英文都差不多那样 真的 他们不会在乎字好不好看 07/15 01:24
65F：→ momo7426:这是拼音文字和象形文字的差别... 07/15 01:24
66F：推 carlobay:天啊 横滨那场我觉得超棒的了 MJ还是不满意喔?? 果然敬业 07/15 01:30
67F：推 LACENI:大好人一样............................................. 07/15 01:32
68F：推 WOEOCC:不会阿 外国人字好像都那样 07/15 02:14
69F：推 chyhhwai:呜呜....好难过>"< 07/15 10:51
70F：推 Jossie:推 07/15 10:51
71F：推 festao:MJ真的是一个很有心的人~ 07/15 11:52
72F：推 caseylin:推,谢谢翻译 07/15 12:49
73F：推 hope314:推!!!!疗伤录音带好感人T_T 07/15 13:30
74F：推 suckerlove:MJ真是个很敬老尊贤好青年啊~ 07/15 13:37
75F：推 HATEBBS:Michael真是个温柔的人，我眼眶都红了 07/15 13:41
76F：推 july24:好温柔喔...还自己录录音带~~T_T 07/15 14:32
77F：推 okmeow:T__T好想知道老大在最无助的时候,到底都怎麽熬过来的 07/15 15:20
78F：推 jellydepp:好棒的分享，谢谢 07/15 15:51
79F：推 Hikkiaholic:话说 是昭"夫"吧 07/15 16:44
※ 编辑: nikoniko 来自: 114.45.140.162 (07/15 19:21)
80F：推 anglee:好令人疼爱的巨星 07/16 00:15