作者ggyo88 (雷你老母)
看板KingofPop
標題Re: [情報] 轉載：孤獨的王者：麥可傑克森
時間Sat Jul 4 01:28:58 2009
這篇文章寫得還算可以
但可惜至少出現以下兩處錯誤
: 用成熟的嗓音邊唱著「比莉．珍」（Billy Jean）
如之前板友在原貼推文中指出的
正確歌名應為"Billie Jean"
不過 也"或許"作者是被誤導了
怎說？
因為在澳大利亞版、編號"CDEPC 85930"的"Thriller"CD中
booklet裡頭的曲目列表以及CD碟面上
的確把這首歌名誤植為"Billy Jean"
但歌詞與CD殼背面則未出錯
當然 這只是假設
也可能的確是原文作者楊先生一時大意 打錯歌名
: 麥可傑克森的表演更有獨到之處，他獨特的「月球漫步」身體向前傾斜的舞步與
: 舞鞋，甚至已向美國專利局註冊專利（專利號碼5255452）。
這個錯誤也是最近許多相關文章中都曾出現的
身體向前傾斜45度的這件專利創意
其實名叫"Anti-Gravity Lean"（反重力傾斜）
http://en.wikipedia.org/wiki/Smooth_Criminal#Anti-gravity_lean
跟"Moonwalk"（月球漫步）根本是不同的兩回事
http://en.wikipedia.org/wiki/Moonwalk_(dance)
最近出現很多寫MJ的報導
看來看去 我不禁有一種感覺─
與其找那些名人、名嘴、名筆、專家、作家、學者…
或許更應找幾位真正熟悉MJ演藝生涯的人來寫
比起那些人以一己既有認知
加上臨時抱佛腳到處找來的資料所拼湊出來看似份量十足的文章
至少或許可以更忠實 也比較不會出現類似上述兩處那般荒謬的錯誤吧?!
在這網路發達的時代裡 許多資訊點指之間便可查辨真偽
卻一再看到那些以訛傳訛、積非成是的"專稿"在畫虎爛
實在有點想要吐血…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.210.59
1F：推 Fabregas:把月球漫步跟反重力搞錯還蠻誇張的...=.=|| 07/04 01:30
2F：推 Mr7:第二點你就當他少打個「、」頓號吧 不要那麼嚴苛了 07/04 01:31
3F：→ Mr7:畢竟像這樣的文章已經算難得了 07/04 01:33
4F：推 enya18722:我覺得整體來說寫的算不錯吧 錯的是蠻可惜的。。 07/04 01:57
5F：推 Adonisy:標點的問題...我覺得沒寫錯 07/04 08:01