作者ggyo88 (雷你老母)
看板KingofPop
标题Re: [情报] 转载：孤独的王者：麦可杰克森
时间Sat Jul 4 01:28:58 2009
这篇文章写得还算可以
但可惜至少出现以下两处错误
: 用成熟的嗓音边唱着「比莉．珍」（Billy Jean）
如之前板友在原贴推文中指出的
正确歌名应为"Billie Jean"
不过 也"或许"作者是被误导了
怎说？
因为在澳大利亚版、编号"CDEPC 85930"的"Thriller"CD中
booklet里头的曲目列表以及CD碟面上
的确把这首歌名误植为"Billy Jean"
但歌词与CD壳背面则未出错
当然 这只是假设
也可能的确是原文作者杨先生一时大意 打错歌名
: 麦可杰克森的表演更有独到之处，他独特的「月球漫步」身体向前倾斜的舞步与
: 舞鞋，甚至已向美国专利局注册专利（专利号码5255452）。
这个错误也是最近许多相关文章中都曾出现的
身体向前倾斜45度的这件专利创意
其实名叫"Anti-Gravity Lean"（反重力倾斜）
http://en.wikipedia.org/wiki/Smooth_Criminal#Anti-gravity_lean
跟"Moonwalk"（月球漫步）根本是不同的两回事
http://en.wikipedia.org/wiki/Moonwalk_(dance)
最近出现很多写MJ的报导
看来看去 我不禁有一种感觉─
与其找那些名人、名嘴、名笔、专家、作家、学者…
或许更应找几位真正熟悉MJ演艺生涯的人来写
比起那些人以一己既有认知
加上临时抱佛脚到处找来的资料所拼凑出来看似份量十足的文章
至少或许可以更忠实 也比较不会出现类似上述两处那般荒谬的错误吧?!
在这网路发达的时代里 许多资讯点指之间便可查辨真伪
却一再看到那些以讹传讹、积非成是的"专稿"在画虎烂
实在有点想要吐血…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.210.59
1F：推 Fabregas:把月球漫步跟反重力搞错还蛮夸张的...=.=|| 07/04 01:30
2F：推 Mr7:第二点你就当他少打个「、」顿号吧 不要那麽严苛了 07/04 01:31
3F：→ Mr7:毕竟像这样的文章已经算难得了 07/04 01:33
4F：推 enya18722:我觉得整体来说写的算不错吧 错的是蛮可惜的。。 07/04 01:57
5F：推 Adonisy:标点的问题...我觉得没写错 07/04 08:01