最近突然想到可以利用學校的資料庫看一些老新聞 於是看看以前關於MJ的中文新聞 感覺真有趣 像是 I just can't stop loving you 這首歌的中文譯名 竟然是 此情綿綿無絕期...... (讓我聯想到張爸...囧) 然後再來分享一個1987年的老新聞，應該算是讀者投稿吧 可以小小見證一下當年MJ的影響 (以前的人文筆真好..) ====================================================================== 西灣隨筆 時代的面目 黃碧端 「現代」的定義之一也許是，在這個時代，我們對具體的東西的知識越來越精確 ，對抽象意念的認識卻越來越模糊。在我們的時代，時間、方位可以定得極準確 ，最細微的分子和原生質都逃不過人類的觀察；可是美醜、善惡這樣的概念卻日 日在失去它們公認的判別標準。 我們的時代是一個面目模糊的時代。 所有不能精確度量的價值都在往中間地帶走，威儀赫赫的將軍也許在時事漫畫裡 成為諧角，違法的官員或殺人的大盜卻可能辯才無礙地使自己一夜成名。世界上 能夠執行死刑的地方於是越來越少：「不可殺人」的信條既然不能用來規範犯法 者，便回過頭來規範執法者。然而更振振有詞的理由是，我們無法訂下絕對善惡 的標準，寧可相信人做了再可惡的事，也可能有他行為上值得諒解的原因：難道 不是社會的錯嗎？難道不是他的父母的錯嗎？難道不是他偶然讀過的文字、看過 的畫面的錯嗎？而他的基因也不是他自己能決定的，殺人越貨的因子老早就種植 在這個倒楣的人身上了，為什麼不去責怪那些給了他遺傳基因的先人呢？前幾年 美國德州一個殺人累累的罪犯被判死刑，臨近行刑，各地的美國人頓足嘆息、遊 行請願。他所加諸受害者的痛苦，這時卻無人記得。－－這個時代有廣大的同情 ，但是卻沒有一個共同的標準來決定這同情應該投放在那裡。 一回和學生閒談，我問他們心目中這一年代的英雄是誰，眾生沉吟久之，有一個 終於說，Michael Jackson！其他學生一起微笑起來，顯然也並不反對。我也不 免微笑了，這個歌手表現出來的熱力無限，一支歌賣到三千萬張唱片，隻手挽救 了美國幾年前日落西山的唱片業，史無前例地獨得八項葛拉美獎……當然足夠塑 造一個八○年代的英雄。然而，傑克森真正的魅力，也許還是一種精巧的模糊， 一種特別屬於這個時代的模糊。小說家韋勒(Sheila Weller)前兩年曾有一篇文 章這樣描述他，當時他剛結束了一趟全球巡迴演唱，所到披靡。她說，傑克森是 個「部分成人部分孩子；既像情人也像兒子；雖是黑人卻有白種人的眉目輪廓； 充滿城市的狂熱和時新潮流的氣息，卻又彷彿一吹即散的精靈，不帶人間煙火； 他的舞台演出技巧無懈可擊，但動如疾鹿脫兔的同時，卻又靦若處子；他的聲調 面容都使他兼具男性和女性的特質…」當傑克森穿著發亮的黑色緊身衣、環珮叮 噹，在舞台上光芒四射時，我們看到的是他鮮明的具體形象，然而他的介乎兩性 ，跨過年齡層，似塵世似脫俗的氣質，豈不更切合了一個模稜年代的品味，使他 橫掃歌壇！ 模稜只是現象，無關平價值，然而，八○年代原也是個英雄短命的時代，每一個 名字在傳播媒體上各發幾分鐘光亮，然後就消聲匿跡。百戰沙埸的將軍轉瞬隱沒 ，暢銷過的書和作者光采只到新的排行榜上市為止，競技埸上的金牌得主不多時 便再無人記得……在這樣一個英雄乍生乍滅的時代，綜合和模稜的品買卻往往延 擴了耀眼和廣被得多的光芒，或者便因為綜合了「眾多」所形成的模稜，本身便 也是一個特色，且熠熠然切合了時代的面目吧。 【1987-10-11/聯合報/08版/聯合副刊】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.15.180