生肉翻譯 http://tieba.baidu.com/p/4612296350 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁１ 日本自古以來就有祭祀「蛇神」的信仰 其中又更視「白蛇」為特別的「神的化身」 受人們所畏懼 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁２ 白蛇帶來的繁榮。 　興隆之地內潛藏著的罪人－－。 金田一少年之事件簿Ｒ　白蛇藏殺人事件 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁３ －－以前　這裡曾經是一個非常貧困的莊 土地缺乏水源灌溉　是個連農作物都很難生長的不毛之地。 某天　村長兒子的年輕太太　夢見了一個神奇的夢 少婦：嗯…　嗯…嗯嗯 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁４ 少婦：請…請您原諒……！　請…請您原諒我……白蛇大人！ 白蛇：……女人啊　給我聽好 　　　你們去挖後面老舊神社的大石頭底下　就會有乾淨的水源源不絕的湧出 　　　用那個水去種稻釀酒　這個村子應該就會繁榮起來 　　　但是不要忘了　如果你們有人對此抱持著邪念 　　　我一定會給予你們天譴－－！！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁５ 隔天　村長家的人照著年輕妻子的夢挖掘了那塊大石頭底下 結果－－ 村民：喔喔喔喔　是水！！　真的冒出水啦 　　　這是怎麼回事……！　這水……！竟然浮著白色泡沫 　　　就好像白蛇大人爬行過這片乾涸大地給予滋潤一樣……！！ 人們抱著感恩的心重建了神社　將白蛇當作神祭拜 －－之後　村民照著白蛇大人所言　用那些水種稻釀酒 　　讓村子大大地繁榮了起來－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁６ 美雪：聽說這就是我們現在要去的白蛇村的傳說喔！ 　　　好像滿有趣的呢　對吧　阿一 阿一：嗯嗯　的確是很有趣　尤其是年輕妻子被白蛇糾纏的那一段－－ （美雪拿旅遊書敲阿一頭） 阿一：好痛～～！　你……剛才那下很大力耶 美雪：誰叫你都在想工口的事情 劍持：喂　你們兩個 不要太嗨囉 　　　雖然我們外表上是來「參觀酒廠」和「體驗秘湯」 　　　但好歹也是有「工作」在身的呢 阿一：哼～～　知道了啦 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁７ 阿一：有夠痛　美雪竟然給我這麼用力 －－沒錯　事情的開始發生在前幾天的貓頭鷹咖啡館 阿一：什麼？大叔在追查地下社會的殺人犯？ 劍持：嗯嗯 　有情報說殺了無照醫師的黑道相關男子潛藏在「白蛇村」 　　　其實那個村莊的酒莊和秘湯很有名　我以前也去過 　　　所以這次我也想親自偷偷去調查 阿一：哇啊－－！好棒喔－－！酒莊！！秘湯！！我也想去～～（心） 美雪：阿一你不是還未成年嗎？ 阿一：當時有一半是順著氣氛說的（沒想到大叔真的會帶我去） 劍持：喂 快到村子囉 美雪：哇　如此深山裡面竟然有這麼氣派的村子 劍持：是啊　以前釀酒業更興盛的時候還更繁榮的樣子啊 劍持：來　到了喔！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁８、９ 劍持：這裡就是白神屋的白蛇酒莊 阿一：……好厲害！真的好像時代劇一樣！ 　　　這……真的是江戶時代的建築物嗎……？ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁１０ 劍持：這裡的日本酒超棒的喔！忍不住讓人洗完澡後喝一杯！！ 　　　我們住的這間「白蛇旅館」也是那邊的酒莊經營的喔 阿一：喔喔－－！ 鏡花：歡迎光臨！歡迎大家遠道而來　我是老闆娘姬小路鏡花 　　　大家累了吧？我請女兒帶您們去房間　蒼葉！ 蒼葉：來了！行李我來幫你們拿！ 老闆娘　姬小路鏡花（４２） 　　　　姬小路蒼葉（１７） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁１１ 阿一：咋－竟然跟大叔同房間喔！？ 劍持：那當然啊！我們是來工作的　單人房只有七瀨才有 阿一：不　不是沒有一人房的問題……是竟然要跟大叔住喔 蒼葉：兩位客人是從東京來的嗎？　 　　　感謝大家特地來到白蛇村 劍持：嗯　你叫蒼葉是吧？　其實我是－－ 　　　（亮出警察手冊）幹這行的 蒼葉：刑警……！你是真的刑警先生嗎！？ 阿一：（喔！好明顯眼神都變了） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁１２ 蒼葉：什麼什麼？為什麼啊？是有什麼事件嗎？ 劍持：嗯嗯　其實我們是來調查躲進這村的逃亡犯　因為是秘密調查　請不要告訴任何人 蒼葉：那當然！別看我這樣　我可是口風很緊的？ 真的超緊的!! 阿一：（真的嗎……？） 劍持：那就太感謝了……那就請問　這幾個月內你有沒有什麼頭緒 蒼葉：有有有！！超有的！ 　　　其實經營這家旅館的白神家的「白神酒莊」來了一個「奇怪男人」 阿一：「奇怪男人」？ 蒼葉：嗯　他是說他是５年前火災以為死掉的白神家次男　但真的超可疑 阿一：可疑……如果是自己人應該會知道吧？這個次男是本人還別人…… －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁１３ 蒼葉：因為那個人說他臉部嚴重灼傷　所以用了全白頭巾蓋住了整張臉了！ 　　　他還說火災燒到他喉嚨　所以聲音也變了　總之一切都很怪……！ 劍持：我知道了　謝謝　－－那麼　我們也想參觀一下酒莊…… 蒼葉：喔喔！那就讓我幫大家向櫃檯申請吧！ 　　　最近主導酒莊經營的白神家長男左紺先生開始辦起了酒莊的付費見習！ 　　　非常有人氣喔！　幫各位訂三位可以嗎？ 蒼葉：那就請各位好好休息 阿一：還真愛講話呢………！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁１４ 劍持：好！稍微休息一下我們就趕快出發吧 阿一：ＯＫ！大叔！應該不會真的出現什麼牛鬼蛇神……吧！ 鷺森：歡迎各位大駕光臨 　　　我是在這座酒莊工作的實習釀酒人　我叫鷺森 劍持：喔喔！旅館和酒莊是用長廊連接起來的啊 鷺森：是啊　因為住在這裡的客人也很多都是以參觀酒莊為目的…… 白神屋白蛇酒造實習釀酒人　鷺森弦（２８） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁１５ 阿一：喔喔…酒倉裡面其實還滿近代化的嘛 美雪：話雖如此光聞味道就快醉了…… 鷺森：這邊是取湧泉水的地方　請大家看一下這個水 美雪：哇　這什麼　全白的…… 阿一：真的耶　是因為太濁了嗎？ 鷺森：不　就像這樣　只要撈起來就會看到發現是透明的 　　　這白色的混濁都是細小的泡沫 阿一：什麼～～ 左紺：很神奇對吧？ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁１６ 左紺：這白濁是因為細小氣泡溶在水裡　這將會促進久的發酵　讓味道更柔和 　　　全日本只有我們這個酒莊有這樣的湧泉 鷺森：這位是這個酒莊的釀酒長兼繼承人的左紺先生 劍持：喔喔　您好－－ 左紺：請大家看一下 阿一美雪：哇！這什麼！水竟然會扭來扭去！！ 左紺：哈哈哈　很厲害對吧？ 白神屋白蛇酒莊釀酒人　白神左紺（３８） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁１７ 左紺：雖然不知道是因為泡泡的關係還是怎樣　但這裡的水只要往下流就會蛇行 　　　真的就像是「白蛇」一樣 美雪：阿一……這感覺好像真的是生物一樣…… 阿一：……是啊 一邊看著有如白蛇痛苦的扭轉的水流 我的心突然被不可言喻的不安囚禁起來 －－這種不安通常都會命中－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁１８ 左紺：這邊開始就是釀造用的倉庫 　　　這裡的鑰匙只有我和倉庫主人的音松才有　咦？我忘了帶鑰匙嘛？ 左紺：啊　銀三叔　你有帶嗎？我老爸的鑰匙 銀三：……不　左紺先生　我…… 音松：你在幹嘛啊　左紺！　鑰匙的話這裡有！ 左紺：爸！ 白神屋白蛇酒莊員工　黑鷹銀三（５２） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 頁１９ 音松：我是白神屋白蛇酒莊社長的白神音松 　　　今天誠摯感謝各位到我們的白蛇酒倉來 劍持：不　我們才要感謝您讓我們參觀！！ 音松：然後　這位是－－ 　　　我們最近剛回來的次男－－ 白神屋白蛇酒莊社長　白神音松（６５） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 音松：白神蓮月 阿一：（就是他啊……傳說的白頭巾男子） 流傳著白蛇傳說的山村。 出現的奇妙白頭巾男子 是罪人，還是－－。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下期待續 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.49.181 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Kindaichi_Q/M.1465986368.A.138.html