生肉翻译 http://tieba.baidu.com/p/4612296350 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页１ 日本自古以来就有祭祀「蛇神」的信仰 其中又更视「白蛇」为特别的「神的化身」 受人们所畏惧 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页２ 白蛇带来的繁荣。 　兴隆之地内潜藏着的罪人－－。 金田一少年之事件簿Ｒ　白蛇藏杀人事件 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页３ －－以前　这里曾经是一个非常贫困的庄 土地缺乏水源灌溉　是个连农作物都很难生长的不毛之地。 某天　村长儿子的年轻太太　梦见了一个神奇的梦 少妇：嗯…　嗯…嗯嗯 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页４ 少妇：请…请您原谅……！　请…请您原谅我……白蛇大人！ 白蛇：……女人啊　给我听好 　　　你们去挖後面老旧神社的大石头底下　就会有乾净的水源源不绝的涌出 　　　用那个水去种稻酿酒　这个村子应该就会繁荣起来 　　　但是不要忘了　如果你们有人对此抱持着邪念 　　　我一定会给予你们天谴－－！！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页５ 隔天　村长家的人照着年轻妻子的梦挖掘了那块大石头底下 结果－－ 村民：喔喔喔喔　是水！！　真的冒出水啦 　　　这是怎麽回事……！　这水……！竟然浮着白色泡沫 　　　就好像白蛇大人爬行过这片乾涸大地给予滋润一样……！！ 人们抱着感恩的心重建了神社　将白蛇当作神祭拜 －－之後　村民照着白蛇大人所言　用那些水种稻酿酒 　　让村子大大地繁荣了起来－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页６ 美雪：听说这就是我们现在要去的白蛇村的传说喔！ 　　　好像满有趣的呢　对吧　阿一 阿一：嗯嗯　的确是很有趣　尤其是年轻妻子被白蛇纠缠的那一段－－ （美雪拿旅游书敲阿一头） 阿一：好痛～～！　你……刚才那下很大力耶 美雪：谁叫你都在想工口的事情 剑持：喂　你们两个 不要太嗨罗 　　　虽然我们外表上是来「参观酒厂」和「体验秘汤」 　　　但好歹也是有「工作」在身的呢 阿一：哼～～　知道了啦 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页７ 阿一：有够痛　美雪竟然给我这麽用力 －－没错　事情的开始发生在前几天的猫头鹰咖啡馆 阿一：什麽？大叔在追查地下社会的杀人犯？ 剑持：嗯嗯 　有情报说杀了无照医师的黑道相关男子潜藏在「白蛇村」 　　　其实那个村庄的酒庄和秘汤很有名　我以前也去过 　　　所以这次我也想亲自偷偷去调查 阿一：哇啊－－！好棒喔－－！酒庄！！秘汤！！我也想去～～（心） 美雪：阿一你不是还未成年吗？ 阿一：当时有一半是顺着气氛说的（没想到大叔真的会带我去） 剑持：喂 快到村子罗 美雪：哇　如此深山里面竟然有这麽气派的村子 剑持：是啊　以前酿酒业更兴盛的时候还更繁荣的样子啊 剑持：来　到了喔！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页８、９ 剑持：这里就是白神屋的白蛇酒庄 阿一：……好厉害！真的好像时代剧一样！ 　　　这……真的是江户时代的建筑物吗……？ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页１０ 剑持：这里的日本酒超棒的喔！忍不住让人洗完澡後喝一杯！！ 　　　我们住的这间「白蛇旅馆」也是那边的酒庄经营的喔 阿一：喔喔－－！ 镜花：欢迎光临！欢迎大家远道而来　我是老板娘姬小路镜花 　　　大家累了吧？我请女儿带您们去房间　苍叶！ 苍叶：来了！行李我来帮你们拿！ 老板娘　姬小路镜花（４２） 　　　　姬小路苍叶（１７） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页１１ 阿一：咋－竟然跟大叔同房间喔！？ 剑持：那当然啊！我们是来工作的　单人房只有七濑才有 阿一：不　不是没有一人房的问题……是竟然要跟大叔住喔 苍叶：两位客人是从东京来的吗？　 　　　感谢大家特地来到白蛇村 剑持：嗯　你叫苍叶是吧？　其实我是－－ 　　　（亮出警察手册）干这行的 苍叶：刑警……！你是真的刑警先生吗！？ 阿一：（喔！好明显眼神都变了） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页１２ 苍叶：什麽什麽？为什麽啊？是有什麽事件吗？ 剑持：嗯嗯　其实我们是来调查躲进这村的逃亡犯　因为是秘密调查　请不要告诉任何人 苍叶：那当然！别看我这样　我可是口风很紧的？ 真的超紧的!! 阿一：（真的吗……？） 剑持：那就太感谢了……那就请问　这几个月内你有没有什麽头绪 苍叶：有有有！！超有的！ 　　　其实经营这家旅馆的白神家的「白神酒庄」来了一个「奇怪男人」 阿一：「奇怪男人」？ 苍叶：嗯　他是说他是５年前火灾以为死掉的白神家次男　但真的超可疑 阿一：可疑……如果是自己人应该会知道吧？这个次男是本人还别人…… －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页１３ 苍叶：因为那个人说他脸部严重灼伤　所以用了全白头巾盖住了整张脸了！ 　　　他还说火灾烧到他喉咙　所以声音也变了　总之一切都很怪……！ 剑持：我知道了　谢谢　－－那麽　我们也想参观一下酒庄…… 苍叶：喔喔！那就让我帮大家向柜台申请吧！ 　　　最近主导酒庄经营的白神家长男左绀先生开始办起了酒庄的付费见习！ 　　　非常有人气喔！　帮各位订三位可以吗？ 苍叶：那就请各位好好休息 阿一：还真爱讲话呢………！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页１４ 剑持：好！稍微休息一下我们就赶快出发吧 阿一：ＯＫ！大叔！应该不会真的出现什麽牛鬼蛇神……吧！ 鹭森：欢迎各位大驾光临 　　　我是在这座酒庄工作的实习酿酒人　我叫鹭森 剑持：喔喔！旅馆和酒庄是用长廊连接起来的啊 鹭森：是啊　因为住在这里的客人也很多都是以参观酒庄为目的…… 白神屋白蛇酒造实习酿酒人　鹭森弦（２８） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页１５ 阿一：喔喔…酒仓里面其实还满近代化的嘛 美雪：话虽如此光闻味道就快醉了…… 鹭森：这边是取涌泉水的地方　请大家看一下这个水 美雪：哇　这什麽　全白的…… 阿一：真的耶　是因为太浊了吗？ 鹭森：不　就像这样　只要捞起来就会看到发现是透明的 　　　这白色的混浊都是细小的泡沫 阿一：什麽～～ 左绀：很神奇对吧？ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页１６ 左绀：这白浊是因为细小气泡溶在水里　这将会促进久的发酵　让味道更柔和 　　　全日本只有我们这个酒庄有这样的涌泉 鹭森：这位是这个酒庄的酿酒长兼继承人的左绀先生 剑持：喔喔　您好－－ 左绀：请大家看一下 阿一美雪：哇！这什麽！水竟然会扭来扭去！！ 左绀：哈哈哈　很厉害对吧？ 白神屋白蛇酒庄酿酒人　白神左绀（３８） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页１７ 左绀：虽然不知道是因为泡泡的关系还是怎样　但这里的水只要往下流就会蛇行 　　　真的就像是「白蛇」一样 美雪：阿一……这感觉好像真的是生物一样…… 阿一：……是啊 一边看着有如白蛇痛苦的扭转的水流 我的心突然被不可言喻的不安囚禁起来 －－这种不安通常都会命中－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页１８ 左绀：这边开始就是酿造用的仓库 　　　这里的钥匙只有我和仓库主人的音松才有　咦？我忘了带钥匙嘛？ 左绀：啊　银三叔　你有带吗？我老爸的钥匙 银三：……不　左绀先生　我…… 音松：你在干嘛啊　左绀！　钥匙的话这里有！ 左绀：爸！ 白神屋白蛇酒庄员工　黑鹰银三（５２） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 页１９ 音松：我是白神屋白蛇酒庄社长的白神音松 　　　今天诚挚感谢各位到我们的白蛇酒仓来 剑持：不　我们才要感谢您让我们参观！！ 音松：然後　这位是－－ 　　　我们最近刚回来的次男－－ 白神屋白蛇酒庄社长　白神音松（６５） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 音松：白神莲月 阿一：（就是他啊……传说的白头巾男子） 流传着白蛇传说的山村。 出现的奇妙白头巾男子 是罪人，还是－－。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下期待续 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.49.181 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kindaichi_Q/M.1465986368.A.138.html