（香港）[星島日報] 2009-8-28 翻唱殿堂級歌手名曲無懼比較 方大同不在乎獎項:搵食緊要！(賺錢糊口比較重要) from http://hk.news.yahoo.com/article/090827/3/dxi8.html 演繹一首好歌不容易，要演唱殿堂歌手歌曲就更難上加難，方大同新碟翻唱偶像米高積遜 、Stevie Wonder、Eric Clapton等歌曲，雖然英文歌為主的唱片或會在年尾樂壇頒獎禮 較為輸蝕，但他不在乎的說：「唱片賣得好便行，搵食緊要！」 文：張穎芝 圖：鄧國良 場地提供：BOCA　　 方大同新碟《Timeless：可啦思刻》於8月中推出，今次選擇翻唱別人歌曲，碟內10首歌均 是他自小最喜歡及陪伴他成長的經典歌曲，在音樂路上啟發他的創作。唱好一首歌並不容 易，要演繹殿堂級歌手兼偶像的歌曲就更加難，唱歌極具個人風格的方大同，翻唱偶像米 高積遜(MJ)、Stevie Wonder、Eric Clapton、Ray Charles、王菲等歌曲，花上很多心機 、精力和時間灌錄這張唱片，並請來著名外國樂手編製管弦音樂部分。他說：「很多人跟 我說翻唱別人的歌很難做，因為難免會有比較。就如殿堂歌手Stevie Wonder非常深入民心 ，沒可能唱得比他好或特別，所以我錄製這首歌跟原來版本差不多一樣，每個細節務求做 到原裝，大家可能覺得容易，其實要做到一樣是更難。」而王菲的《紅豆》就以自己方式 錄製，不會跟原裝一樣。　　 「賣得好便行」　　 新碟以英文歌為主，但對於年尾樂壇頒獎禮或會較輸蝕，方大同直說：「應該會，但不緊 要，唱片賣得好便行，搵食緊要！」他坦言喜歡唱別人的歌多於自己歌曲，相信歌迷喜歡 他的歌也會喜歡這張唱片。　　 7歲已模仿MJ　　 眾多殿堂歌手之中，MJ及Stevie Wonder影響他最深，童年時已喜歡MJ，7、8歲的時候模仿 MJ參與兒童節目的演出。MJ每首歌至今仍百聽不厭，MV像電影般大製作。談到最欣賞偶像 MJ的地方，方大同直言全方位，他說：「MJ是個超級表演者，他在台上的威力和魅力無人 能及，歌曲和舞步影響很多人，衣着入型入格。甚至他唱歌時呼吸方面都很有節奏，呼吸 也是一種技巧，他唱歌呼吸特別有Feel！」MJ的離世他感到很惋惜，方大同指MJ是個傳奇 ，覺得他好像仍在世，大家都會記掛着他。方大同於8月尾舉行的演唱會，會演唱偶像歌曲 致敬。　　 此外，早前於書展推出新書《L.I.F.E.》，因之前被歌迷投訴久未更新個人網誌，所以出 書與大家分享其工作和生活點滴。除此，甚具創意的他與同事好友拍攝了一系列《功夫大 同》的短片，內容極具娛樂性，他希望累積更多短片輯錄成影碟讓大家欣賞。　　 ■方大同於7、8歲的時候已模仿MJ參與兒童節目。　　 http://l.yimg.com/fe/p/news/singtao/20090828/159e4sm02n56s8-i0.jpg ■方大同覺得得獎是其次，最實際是唱片大賣賺到錢。　　 http://l.yimg.com/fe/p/news/singtao/20090828/159e4sn01hjrag-i0.jpg ■方大同在新碟中會翻唱一眾殿堂級歌手的名曲。　　 http://l.yimg.com/fe/p/news/singtao/20090828/159e4so00alq90-i0.jpg ■大同本身是MJ迷，收藏了不少MJ的產品。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.78.5.244